Комментарии (0)

Без заголовка

Вторник, 24 Июля 2007 г. 19:04 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

1. Оптимизация и продвижение сайта
http://weblancer.net/projects/25604.html

2. Сделать белый фон на двух фотографиях
http://weblancer.net/projects/25623.html

3. Холдинг Полимерные Трубопроводные Системы
http://weblancer.net/projects/25630.html

4. Вывод сайта по низкочастотным запросам в Топ10
http://weblancer.net/projects/25631.html

5. Продвинуть mp3 сайт в яше-гугле
http://weblancer.net/projects/25635.html

6. Требуется найти продажу товара в Украине
http://weblancer.net/projects/25636.html

7. Жалюзи и рольставни в ТОП10 Яндекса
http://weblancer.net/projects/25641.html

8. Нужно продвинуть сайт по продаже авто
http://weblancer.net/projects/25655.html

9. Страна-Регион-Город
http://weblancer.net/projects/25658.html

Комментарии (0)

Переводчик как индивидуальный предприниматель. Быть или не быть?

Понедельник, 23 Июля 2007 г. 19:29 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

В последнее время в переводческой среде не умолкают дискуссии о необходимости приобретения переводчиком легального статуса и, как следствие, о переходе переводческих компаний на новый, более цивилизованный уровень оплаты труда свого откровенно скажем, основного штата переводчиков-фрилансеров.

Наметилась положительная тенденция: постепенно и на российский рынок переводческих услуг приходят европейские стандарты взаиморасчетов. Однако, практически как любое начинание, пришедшее в российскую действительность с Запада, индивидуальное предпринимательство, вызывает у многих смешанное чувство страха перед государственными службами и неуверенности в собственных силах. «По поводу индивидуального предпринимательства (ИП) я общалась со многими серьезными переводчиками и пришла к заключению, что большинство из них от перехода к ИП сдерживает страх перед возможными санкциями со стороны государства в случае ошибок в отчетах или несвоевременной их сдачи, а также то, что на оформление уйдет много времени,» - комментирует Ольга Миленина, переводчица, оформившаяся как индивидуальный предприниматель около полугода назад.

Большинство переводчиков-фрилансеров от перехода к ИП останавливает также осознание собственной некомпетентности в оформлении документации и ведении бухгалтерии. На самом деле, зарегистрироваться как ИП в наши дни гораздо проще по сравнению с тем, как это было пятнадцать лет назад на заре капитализма в России. Тогда и счет в банке кооперативу получить стоило больших энергозатрат.

Регистрацией ИП в Москве занимается 46-ая налоговая инспекция. Сейчас практически при каждой налоговой инспекции существуют консалтинговые фирмы, готовые за умеренную плату взять на себя практически весь груз ответственности по оформлению и дать подробные разъяснения относительно сдачи отчетности в налоговую инспекцию и пенсионный фонд. Обратившись в такую юридическую фирму, переводчик экономит время и силы, избавляясь от необходимости вникать в тонкие юридические вопросы. Говорит Вера Майская, переводчица и индивидуальный предприниматель с чуть более, чем трехмесячным стажем: «В качестве ИП работаю с февраля этого года. Зарегистрироваться было несложно. Я все делала через юридическую фирму. Весь процесс занял пару часов плюс 10 дней ожидания. После этого - очередь у нотариуса, чтобы подготовить документы для открытия счета и визит в банк. Главное, зарегистрировать открытые счета в налоговой инспекции. Теперь на это отводится 5 рабочих дней. Регистрация счетов без очереди, все очень быстро. Через месяц еще один визит в налоговую за письмом о переходе на «упрощенку».

Так быть или не быть переводчику индивидуальным предпринимателем? Как признаются переводчики, те, кто все же решился «перейти на ИП», к этому шагу их сподвигли сами клиенты, предпочитающие платить легально, чем изобретать схемы уклонения от уплаты налогов. По словам Екатерины Рябцевой, автора проекта «Город переводчиков», социум по-разному смотрит на зарегистрированного предпринимателя, действующего на основании документов, и на фрилансера, работающего на честном слове. Для многих российских бюро переводов и в особенности иностранных клиентов статус официально работающего человека становится предпочтительнее.

Итак, перечислим несомненные плюсы, которые приобретает переводчик со статусом ИП. Во-первых, это, как уже говорилось выше, возможность иметь официальный доход и связанное с ним чувство внутреннего спокойствия - «я честный налогоплательщик». Во-вторых, между переводчиком и клиентом заключается договор, который определяет сроки, размер оплаты труда и иные условия сотрудничества. Поэтому обе стороны с юридической точки зрения ощущают себя более защищенными. Это особенно актуально при сотрудничестве переводчика с различными зарубежными фирмами, не возникает проблем с получением гонорара. ИП также не приходится отказываться от выгодных заказов в том случае, если клиент желает оплатить работу переводчика официально, а не придумывать какие-то схемы уклонения от НДС. В-третьих, ИП легче оформить кредит в банке, получить визу, отправить детей на учебу или отдых за границу. В-четвертых, ИП может законно рекламировать свои услуги, открыть сайт в Интернете и пр. В-пятых, нигде незарегистрированному переводчику-фрилансеру в отличие от ИП не начисляется стаж работы, не идут пенсионные отчисления, для него не предусмотрено медицинское страхование. ИП, таким образом, имеет (пусть и небольшой) «задел» на будущее.

Обобщая вышесказанное, можно утверждать, что статус ИП имеет достаточно много преимуществ для переводчика. Фактически переводчик превращается в дисциплинированного управленца, который серьезнее относится к планированию как собственного образа жизни, так и доходов. Опытом работы в качестве ИП делится Алексей Лельчук, переводчик-фрилансер в статусе ИП: «Собственно, сложностей пока нет. Есть некоторые дополнительные действия, которые нужно делать, но они окупаются выгодами. Во-первых, нужно четко следить за всеми поступлениями, но это и так нужно делать. Во-вторых, необходимо регулярно обмениваться с заказчиками счетами и актами, но к этому тоже можно привыкнуть, наладить».

Конечно, далеко не все российские переводческие агентства готовы полностью работать «в белую», но практически все из них предлагают переводчикам альтернативы по оплате труда. Большинство бюро переводов предлагают заключить рамочный договор или договор на определенный объем услуг, переводчик при этом в случае необходимости всегда имеет возможность внести дополнения или изменения в типовую форму. В любом случае легально работающий человек вызывает больше доверия и желания сотрудничать долгосрочно.

Юлия Хатченкова (msk-pr)

Источник Weblancer.net

Комментарии (0)

Без заголовка

Понедельник, 23 Июля 2007 г. 19:23 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

1. Требуется CSS верстка
http://weblancer.net/projects/25547.html

2. Оптимизация интернет магазина
http://weblancer.net/projects/25560.html

3. Продвижение сайта в 10-ку Яндекса
http://weblancer.net/projects/25581.html

Комментарии (0)

Без заголовка

Суббота, 21 Июля 2007 г. 17:07 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

1. Сайты Сателлиты
http://weblancer.net/projects/25437.html

2. Доработка сайта
http://weblancer.net/projects/25461.html

3. Оптимизация сайта в топ-5 Яндекса
http://weblancer.net/projects/25463.html

4. Поиск информации по заданным тематикам
http://weblancer.net/projects/25473.html

5. Продвижение 200 сайтов
http://weblancer.net/projects/25475.html

6. Переверстать страницу регистрации под shop-script
http://weblancer.net/projects/25497.html

7. Нужно найти тексты по медицинской тематике
http://weblancer.net/projects/25509.html

Комментарии (0)

Без заголовка

Пятница, 20 Июля 2007 г. 17:23 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

1. Верстка под движки (Джумла, Битрикс...)
http://weblancer.net/projects/25360.html

2. Сайт офисной мебели
http://weblancer.net/projects/25373.html

3. Раскрутка и продвижение сайта
http://weblancer.net/projects/25376.html

4. Продвижение сайта в первую 10-ку Yandex
http://weblancer.net/projects/25387.html

5. Увеличения посещаемости на сайте
http://weblancer.net/projects/25389.html

6. Увеличить посещаемость на 1К
http://weblancer.net/projects/25396.html

7. Поднятие ТИЦ
http://weblancer.net/projects/25412.html

Комментарии (0)

Без заголовка

Четверг, 19 Июля 2007 г. 17:37 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

Видео ролик; до $1000

JAVA Development; $100000

Сайт салона "Оптика" под ключ.; до $1000

Увеличение уникальн. посетителей; до $2500

Серия FLASH мультиков.; до $2500

Сайт в ТОП3 Яndex'а; до $5000

ПО планирования работы коллектива на .NET, MS SQL; до $1000

Комментарии (0)

Без заголовка

Среда, 18 Июля 2007 г. 09:23 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

1. Доделать вёрстку
http://weblancer.net/projects/25222.html

2. Регистрация сайтов в каталогах
http://weblancer.net/projects/25219.html

3. Поднять ТИЦ и PR
http://weblancer.net/projects/25249.html

4. Проект ОГК-6
http://weblancer.net/projects/25251.html

5. Шаблон для WorpPress
http://weblancer.net/projects/25254.html

6. Продвижение сайта продажи недвижимости
http://weblancer.net/projects/25255.html

7. Вёрстка под Joomla
http://weblancer.net/projects/25256.html

8. Продвижение и поддержка свадебного портала
http://weblancer.net/projects/25264.html

9. Поднятие ТиЦ и ПР
http://weblancer.net/projects/25266.html

10. HTML-вёрстка
http://weblancer.net/projects/25267.html

11. Верстка под модифицированный shop-script
http://weblancer.net/projects/25278.html

Комментарии (0)

Без заголовка

Вторник, 17 Июля 2007 г. 09:03 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

1. Поднятие ТИЦ и PR с нуля до 500 и 5 соотв.
http://weblancer.net/projects/25123.html

2. Верстка из таблиц в блоки
http://weblancer.net/projects/25131.html

3. Кроссбраузерная грамотная вёрстка
http://weblancer.net/projects/25138.html

4. Продвижение англоязычного web продукта
http://weblancer.net/projects/25159.html

5. Оптимизация для поисковиков
http://weblancer.net/projects/25185.html

6. Продвижение сайта в топ 10
http://weblancer.net/projects/25194.html

Комментарии (0)

Без заголовка

Четверг, 12 Июля 2007 г. 17:35 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

MSSQL Express 2005, ADO, Delphi 7

Оформление серии детских дисков

Разработка логотипа, сплешскрин, коробки. (2)

Поиск ЯндексXML

Создания программы рассылки писем

Создание программы для работы с базами данных.

Программа для кассового модуля

Комментарии (0)

Без заголовка

Среда, 11 Июля 2007 г. 17:20 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора 1. HTML-верстка 1.5 макета
http://weblancer.net/projects/24751.html

2. Поднять количество беков.
http://weblancer.net/projects/24767.html

3. Продвижение сайта
http://weblancer.net/projects/24771.html

4. Продвижение сайта автосервиса
http://weblancer.net/projects/24807.html

Комментарии (0)

Без заголовка

Вторник, 10 Июля 2007 г. 17:44 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

Развлекательный портал с широкими возможностями.; до $10000

Создание нового дизайна свадебному порталу; до $250

Собрать информацию по банкам, кредитам, картам.; до $100

Комментарии (0)

а чтонить есть для студентов?

Понедельник, 09 Июля 2007 г. 18:25 + в цитатник

Страница_удаляется (weblancer_net) все записи автора такое чтонить не обремняющее.я умею петь писать стихи
шить вышивать

Комментарии (0)

Без заголовка

Понедельник, 09 Июля 2007 г. 17:58 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора

1. Верстка
http://weblancer.net/projects/24662.html

2. Вывести в ТОП10 Яндекса по 1 запросу
http://weblancer.net/projects/24663.html

3. Продвижение сайта
http://weblancer.net/projects/24666.html

Комментарии (0)

PR-менеджер

Понедельник, 09 Июля 2007 г. 17:55 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора PR-менеджер
Режим работы: Постоянная удаленная
http://weblancer.net/vacancies/7800.html

Комментарии (0)

Без заголовка

Пятница, 06 Июля 2007 г. 12:41 + в цитатник

genia30 (weblancer_net) все записи автора Скрейпер телефонных справочников

Программирование » Скрипты / Web-приложения

Требуется сктрейпер американских телефонных справочников: например www.superpages.com, www.yellowpages.com и так далее, все что можно найти тут http://www.google.com/search?q=yellow+page и еще где-либо. ...

Просмотреть все рекомендуемые проекты