childlikeвсе записи автора
меня уже давно мучит один и тот же вопрос. что означает кандзи в их названии - '號'; гугл выдал мне в качестве перевода другой иероглиф '号', который означает "количество". я теперь вообще теряюсь в догадках ;3
кто-нибудь в курсе? D:
KaiZerO, ну, вообще, это довольно странно. то есть как бы в японском прибавляют всякие постсуффиксы для счета. но такого я не знаю >____< незадача, блин
アリス九號
Первые три иероглифа катаканой - アリス -читаются "arisu"(alice) дальше иероглиф - 九 "ku" - девять и иероглиф 號 - "go" (про который тут спрашивается) и означает он "номер".Вот и получается арису номер девять)