Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли и действия рожден человек

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна

Amicus certus in re incerta cernitur - верный друг познается в беде

Amor non est medicabilis herbis - нет лекарства от любви (любовь травами не лечится)

Ars longa, vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)

Audaces fortuna juvat - смелым судьба помогает (Вергилий)

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести (Спиноза)

Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую (Декарт)

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются (Гай Саллюстий Крисп)

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон)

De gustibus et coloribus (non) est disputandum - о вкусах и цветах (не) спорят

Discernit sapiens res, quas confundit asellus - умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает

Dulce laudari a laudato viro - приятно получать похвалу от человека, достойного похвалы

Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus - мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть

Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться

Faber est suae quisque furtunae - каждый сам кузнец своей судьбы

Fiat lux! - да будет свет!

Habent sua fata libelli - и книги имеют свою судьбу

Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место

Homo sum, humani nihil a me alienum puto - я человек, ничто человеческое мне не чуждо

In angello cum libello - в уголке и с книжкой; уединившись с книгой

Magister dixit - это сказал учитель (ссылка на непререкаемый авторитет)

Magistra vitae - наставница жизни

Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus - лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду

Nec sutor ultra crepidam - не суди о том, чего не знаешь

Nemo nascitur doctus - никто не рождается ученым

Non bis in idem - дважды за одно и то же нельзя наказывать

Non progredi est regredi - не идти вперед, значит идти назад

Non scholae, sed vitae discimus - мы учимся нe для школы, a для жизни

Qui scribit, bis legis - кто пишет, тот дважды читает; кто записывает, тот лучше запоминает

Veni, vidi, vici - пришел, увидел, победил

Verus amicus amici nunquam obliviscitur - истинный друг никогда не забывает друга

Здесь больше http://www.trilinguis.ru/linguistic/latina/phrase.htm