verbava все записи автора

Paul Slazinger has had all his clothes and writing materials brought here. He is working on his first volume of nonfiction, to which he has given this title: The Only Way to Have a Successful Revolution in Any Field of Human Activity.
For what it is worth: Slazinger claims to have learned from history that most people cannot open their minds to new ideas unless a mind-opening team with a peculiar membership goes to work on them. Otherwise, life will go on exactly as before, no matter how painful, unrealistic, unjust, ludicrous, or downright dumb that life may be.
The team must consist of three sorts of specialists, he says. Otherwise, the revolution, whether in politics or the arts or the sciences or whatever, is sure to fail.
The rarest of these specialists, he says, is an authentic genius - a person capable of having seemingly good ideas not in general circulation. "A genius working alone," he says, "is invariably ignored as a lunatic."
The second sort of specialist is a lot easier to find: a highly intelligent citizen in good standing in his or her community, who understands and admires the fresh ideas of the genius, and who testifies that the genius is far from mad. "A person like that working alone," says Slazinger, "can only yearn out loud for changes, but fail to say what their shapes should be."
The third sort of specialist is a person who can explain anything, no matter how complicated, to the satisfaction of most people, no matter how stupid or pigheaded they may be. "He will say almost anything in order to be interesting and exciting," says Slazinger. "Working alone, depending solely on his own shallow ideas, he would be regarded as being as full of shit as a Christmas turkey."
***
Slazinger, high as a kite, says that every successful revolution, including Abstract Expressionism, the one I took part in, had that cast of characters at the top - Pollock being the genius in our case, Lenin being the one in Russia's, Christ being the one in Christianity's.
He says that if you can't get a cast like that together, you can forget changing anything in a great big way.

Пол Шлезингер перевез сюда свою одежду и все нужное для работы. Готовит первый в жизни сборник статей, который назвал так: «Единственный способ успешно осуществить революцию в любой области человеческой деятельности».
Там вот о чем: изучая историю, Шлезингер пришел к выводу, что разум большинства людей не способен воспринимать новые идеи, пока им не займется специально подобранная группа, которая раскрепощает сознание. Если этого не произойдет, жизнь не изменится, какой бы болезненной, неестественной, несправедливой, нелепой, совершенно безликой она бы ни была.
Эта группа должна включать специалистов трех категорий, пишет он. А не то революция пойдет прахом, будь она политическая, художественная, научная или любая другая.
Самый ценный специалист – истинный гений, личность, способная высказывать нестандартные идеи. «Гений работает в одиночку, – пишет Шлезингер, – и его всегда считают безумцем».
Специалиста следующей категории найти легче: это высокообразованный гражданин, пользующийся признанием в своем кругу, который понимает и разделяет идеи гения и объясняет остальным, что гений не безумец. «Такой человек, – сказано у Шлезингера, – работая в одиночку, понимает необходимость перемен, но не знает, какую они должны принять форму».
Специалисты третьей категории в состоянии донести любые, даже самые сложные идеи до толпы, пусть даже состоящей сплошь из завзятых тупиц. «Чтобы заинтересовать и возбудить толпу, – утверждает Шлезингер, – они готовы говорить все что угодно. Но пока такой человек работает в одиночку, только на основе своих скудных идей, он что-то вроде рождественской индейки, набитой дерьмом».
***
Надувшийся, как воздушный шар, Шлезингер заявляет, что каждую увенчавшуюся успехом революцию, включая и абстрактный экспрессионизм – в этой революции принимал участие и я, – возглавляла команда именно с таким распределением ролей: в абстрактном экспрессионизме гением был Поллок, в русской революции – Ленин, в христианстве – Иисус Христос.
Если такой команды не сложится, говорит он, нечего и ожидать никаких серьезных изменений.

'cause thus spoke vonnegut