V_arad все записи автора Смотреть на то, как западный кинематограф изображает русских, чаще всего  не слишком приятно. Русские в голливудском кино - несимпатичные типы, даже если и положительные. Вспомнить хотя бы «Красную жару» и героя Шварценеггера, русского милиционера — Иван насквозь положительный, но при этом бревно бревном. А в героическом «Армагеддоне» русский космонавт разгуливает по космической станции «Мир» в ушанке и для устранения неисправностей использует фирменный русский прием — удар кувалдой. А что уж говорить о том, как в фильмах используется русский язык: чудовищный акцент, из-за которого практически невозможно понять, о чем же речь, и надписи, которые у русского зрителя вызывают истерический смех, например название судна «Головка пальца ноги» или загадочная табличка с нарисованной кукурузой «Сироп мозоли».
«Русские идут! Русские идут!» (The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!) Нормана Джюисона в ряду американских фильмов про русских выглядит на редкость приятным исключением. Русские тут неплохие ребята, а лейтенант Розанов так и вовсе настоящий джентльмен. В фильме нет стереотипов о русских — матросы трезвы, не едят икру ложками, не играют на балалайках и не обнимаются с медведями. Конечно, некоторая карикатурность образов присутствует, но она совершенно не обидная, кроме того, и сами американцы показаны весьма карикатурно, в конце концов, это же комедия. И в «Русские идут!», невероятно, актеры действительно говорят по-русски, с акцентом конечно, но говорят удивительно хорошо и понятно, а не как иногда бывает, что понять фразу можно исключительно по английскому субтитру, пущенному «для своих». Да что там, американские актеры, играющие русских, даже по-английски говорят с акцентом!
Фильм «Русские идут!» вышел в прокат в 1966 году, когда холодная война была еще в самом разгаре. Гонка ядерных вооружений, столкновение бомбардировщика ВВС США с самолетом-заправщиком и, как результат, сброс термоядерных бомб на испанский Паломерас, только-только отгремели Берлинский и Карибские кризисы, американцы продолжают рыть бомбоубежища около своих домов, опасаясь бомбежки со стороны «ужасных русских», и тут Джюисон снимает чудовищно неполиткорректную комедию про русских, высадившихся на американском острове. В качестве названия фильма Джюисон  использовал часть крылатого выражения «The Russians are coming. The Russians are coming. They’re right around. I’ve seen Russian soldiers!» — «Русские идут. Русские идут. Они уже кругом. Я видел русских солдат!», которое широко использовалось во время холодной войны в качестве символа военной угрозы странам НАТО со стороны СССР, а потом и во времена «охоты на ведьм» для нагнетания настроений. Еще, говорят, эту фразу произнес Джеймс Форрестол, первый министр обороны США, когда, будучи в клинике для душевнобольных, выбросился из окна, хотя это, конечно, выдумка, просто потому, что при самоубийстве никто не присутствовал.
«Русские идут! Русские идут!»