Для обыкновенного человека, не знакомого и никак не связанного с восточным миром, многое в нем кажется одинаковым и похожим друг на друга. Скажем, легко ли европейскому человеку отличить китайца, японца и корейца? В большинстве случаев назовут китайца- их больше всех, а стало быть они чаще попадаются на глаза. Во многом то же самое происходит и с письменностью этих стран.

     На Ближнем Востоке - арабская вязь, на Дальнем Востоке - иероглифы, - вот что зачастую мы бессознательно воспринимаем с детства, подслушивая чьи-нибудь разговоры или утверждения «знающего» человека. Однако профессионалу-востоковеду известно, что подобные обобщения порождают непонимание и искажение реальной картины. Те, кто начинают свой путь изучения Востока, всегда сначала сталкиваются с его языком. Оставив в стороне Восток Ближний с его повсеместной арабской вязью, окинем взглядом Восток Дальний, где «везде одни иероглифы» и «разобрать ничего нельзя». Конечно, для русского человека понятие «иероглиф» сразу означает нечто совершенно сложное, непонятное, запутанное, разумом не постижимое. Причём, как уже было отмечено выше, распространяется это на все страны региона, в том числе и на Корею. Из-за этого в массовом сознании возникают такие понятия, как «корейский иероглиф», «японский иероглиф», которых в действительности не существует! На самом деле иероглифы одни - изначально они зародились в древнем Китае и затем распространились на всю Восточную Азию. Однако в настоящее время в Корее (как в Северной, так и в Южной) их использование весьма ограничено, а в Северной Корее - вообще сведено на нет. Дело в том, что с изобретением в середине XV века национального корейского алфавита, потребность в иероглифической записи медленно и постепенно стала отпадать. Лишь к началу XX столетия иероглифы, в подавляющем большинстве случаев, стали заменяться алфавитной записью, и к нынешнему времени ситуация стала совершенно ясной: около 96 процентов издаваемой корейской литературы записывается и печатается с помощью буквенно-слогового письма.

Статья: Корейская китайская грамота