esli ya pravelno ponila to eto navernoe vot eto "sekerpare" ,esli da to ya znayu etot recept

Turkiyenin_fanatigi, cпасибо))я нашла перевод и клип))

rafet el roman

Я ТОЖЕ ИЩУ РЕЦЕПТ ЭТОГО ЧУДА!Я ОТ НИХ БЕЗ УМА!

ой,а я бы сейчас тоже не отказалась от них,и от баклавы))

пробывать пробывали. но я их не люблю, как в прочем и другие восточные сладости,как готовить не знаю подавно.

у меня,к сожалению,нет турецкой версии((есть 7 ремиксов,но турецкого нет))

cok_kiz, приветик, а можешь пожалста, если не трудно, и мне скинуть песенку Esena mono в турецком варианте...а?ПОЖАЛСТА!=)))
juja_87@mail.ru - моё мыло

ааа эт самая моя любимая))
когда вчера уезжала с Турции ее слышала,и плакала=(

у меня таже проблема. точнее я то создавала дневник (хотя и не знала об этом), но вот хотела чтоб народ интересовался и коментировал, общался бла бла бла... а теперь я тож не могу перевести его в сообщество. а если иперевожу то не могу там писать и добавлять... воть

а можно я статью в свое сообщество скопирую?
или если хотите сами опубликуйте - http://www.liveinternet.ru/community/1552448/profile
буду очень благодарна :)

вот-нашла перевод на английский язык:
Keti Garbi (English Translation by yannis)
Only you No other
I have in my mind ( but you)
No other
I have more mine (I own more than you)
No other
I bear by my side (but you)
It’s big
The problem that I have
No other
I come so close (only) to (you)
My dreams
In his hand to give
(I don’t come so close to another person so that I can give him (the other person) my dreams)
No other
I have in my heart
What they say (to you)
Let them say to you in front of me
You are the only (person) I put in my hug
Joy and pain I share with you
You are the only (person) to whom I allow touch me
To you, no else, I give my soul and body.
No other
I have met
Of my loneliness’
The spells to shift
(To shift the spells that cause my loneliness)
No other
I have felt like you
You have a piece
Of every single thought
No other
I haven’t found yet
To change for me
The color in the sky
No other
I didn’t put in front of you (in a more important place in my mind)
So that your heart
Isn’t scared when (your heart) is with me
You are the only (person) I put in my hug
Joy and pain I share with you
You are the only (person) to whom I allow touch me
To you, no else, I give my soul and body.

Да,вышли пожалуйста турецкую версию на renata1988@inbox.ru Заранее спасибо))

а ты не знаешь, как цеиком эта песенка переводится?
кстати, у меня есть эта песня в турецком варианте. хочешь? могу прислать. только ящик напиши. можно в личку.

я думаю, только заново всё создать. если решишься, сообщи)

спасибо большое. только одна просьба. можно изменить цвет текста. ибо ничего не видно!

спасибо, и вы к нам)

Я тоже так думаю,kiz))))

Эт прекрасно,что есть такие вот сообщества!Ща мы тут намутим клевостей и интересностей!)))

Исходное сообщение mehhy
our culture so wealthy ;) and u know it well ..

tessekurler))

our culture so wealthy ;) and u know it well ..

Чем больше - тем лучше!:)