Sternegeburt все записи автора
Интервью Туомаса для британского журналиста.
С лета обленилась и ничего для сообщества не переводила.
Исправляюсь.


Воин Дорог: Tuomas Holopainen (Nightwish)

Nightwish впервые посетили Великобританию в 2003 году. Теперь, с новой вокалисткой, они вернутся уже в марте этого года и после этого они планируют завоевать остальную часть мира.

- Как жесток был Ваш первый тур?
- Не могу сказать, что он был правда жесток, потому что у меня осталось несколько хороших воспоминаний после него. Наш первый тур включал в себя семь концертов на территории Финляндии в 1998 году. У нас не было никаких соображений насчёт того, как работает бизнес-система или чего-либо ещё.

- Так вы путешествовали в фургончике-автобусе?
- Нет, в моей машине со всем оборудованием в трейлере. Мы не брали даже денег с собой. Вся группа жила в одной комнате отеля. Это было хорошо тем, что организаторы проплачивали наше пребывание в отеле. Это было волнительно в первое время, никто и не возражал прижаться потесней друг к другу.

- И вскоре вы начали играть в залах лучше и больше прежних, или как?
- В 1997 мы записали первое демо, полгода спустя у нас уже был альбом [Angels Fall First]. А ещё спустя несколько месяцев мы уже были в туре...

- Nightwish дебютировали в Великобритании в 2003 году, почему же вы приехали во второй раз только сейчас?
- Было бы хорошо, если бы я знал!!! Никто и не упоминал Великобританию в начале. Было, возможно, решено, что мы сконцентрируемся на других странах; отыграем сначала в Финляндии и Германии, потом в Южной Америке. И после того, как мы имели успех в Скандинавии, стоило посетить и её.

- Но всё-таки приглашение отыграть в Bloodstock - не дань моде на Вашу группу.
- Точно. После того, как они пригласили нас,мы уже не задумывались над этим. Движение к новой стране походило на тот, самый первый тур - у нас были соображения, что можно ожидать, но это был великолепный концерт. Аудитория была настолько громкой, что это дало понять, почему группа играет здесь.

- А где Nightwish затем планируют играть?
- В марте мы впервые идем в Ирландию. Мы также идем в Исландию в следующий раз. Мы идем в Китай приблизительно через месяц - чем экзотичнее, тем лучше.

- Можно ли сравнить британскую аудиторию и зрителей других частей мира?
- Ваша аудитория Везде, кроме как в Южной Америке, посетители наших концертов похожи в значительной степени везде. Но единственный раз, когда нам на сцену выкидывали вещи, был именно в Великобритании.

- Группы говорят о том, как же сложно покорить Америку, но все понимают, что это важная и сложная цель, пока не достигаете её.
- Абсолютно верно. Это просто безумие. Чтобы иметь там успех, нужно всё время без остановок гастролировать, и играть в маленьких клубах. Это так, как начинали Guns N' Roses и Metallica, и мы попробуем поступить так же.

- Томми Ли из Motley Crue, к примеру, был хорошенько стукнут летящим в него предметом на Donnington Festival у нас в 1991 году.
- Неужели? В нас кидались только канистрами пива. Думаю, это в ваших правилах. Я был на Церемонии награждения Золотых Богов по мнению издания Metal Hammer [тогда, в 2005 году, Nightwish получили награду как лучшие впервые выступавшие в стране] и был потрясён, когда на выступлении Вилле Вало его же обкидали вещами и просто кричали "бу-у-у-у!". Мне показалось это просто позорным.


- Какое шоу Вашей группы было лучшим, как думаете?
- Было достаточно сложно отыграть тот заключительный концерт с Тарьей в 2005 году в Hartwall Arena. Не каждый день играешь с группой перед одиннадцатью с половиной тысячами людей. Но то выступление, которое мы отыграли с Анетт несколько дней назад в том же зале, был волшебен и великолепен. Анетт и Марко делали "волны" с помощью людей в зале, а группа отыграла как никогда хорошо.

- А самый худший?
- В Мюнхене, в начале тура в 2004 году. В группе были некоторые большие споры, и я только что расстался со своей девушкой, с которой встречался достаточно долго. Это был единственный концерт, на котором я не улыбался и не тряс головой. Я, правда, хотел сделать это. Фанаты были счастливы, но я хотел в тот момент находиться в другом месте.