Sternegeburt все записи автора Переводила опять сама. Прошу простить за возможные погрешности)))

На прослушивании альбома DPP в Лондоне, мы получили шанс пообщаться с новой вокалисткой, Анетт Олзон, и человеком, стоящим позади всего Nightwish - Туомасом Холопайненом. Было очень странное, неуклюжее чувство перед фактом, что Анетт, вроде бы свежий человек в команде, но мне почти нечего у неё спросить. И, к тому же, нехорошо было при Анетт упоминать Тарью Турунен. Как я всегда говорю: "Мы должны смотреть вперед и не жить прошлым". Я попробовал в разговоре с Анетт избежать чего-либо касаемо Тарьи. По-любому, было много вещей, которые стоило высказать, так давайте все посмотрим, что же в будущем ждёт Nightwish, ибо грядёт выход нового альбома.

- В чём причина того, что вы начали альбом с очень длинной композиции, TPATP, и с долгих оркестровых партий?
Туомас: Закрыть этой песней альбом было-бы слишком обычно, а мы любим необычные вещи!

- Наверно, не стоит забывать, что NW - группа, продаваемая миллионными тиражами, и такие "необычности" могут быть странными для поклонников.
Туомас: Может, Вы и правы, но я будто чувствовал, что должно быть именно так. TPATP - самая важная и лучшая песня, что я написал, и я посчитал, что именно ей нужно открыть альбом. Должен сказать, что это ещё и самая тёмная песня. Слушая её, вы стираете прошлое.

- Название альбома имеет ещё более мрачный характер, вся атмосфера музыки точно такая же...
Туомас: Это зависит от кого, кто как интерпретирует название. Это может быть и игра Тёмной страсти, и Игра тёмной страсти. Подумайте над этим!!! Это самый меланхоличный альбом, который мы когда-либо делали, по крайней мере для наших стандартов...

- Поговорим о порядке песен в альбоме... Что странно, альбом заканчивается четырьмя песнями с явным влиянием народной музыки и фолка. В чём причина?
Туомас: Я бы сказал, что это совпадение. Когда мы составляли трек-лист в последний раз, я случайно сообразил, что все "кельтские" песни оказались в конце. Я специально не заботился об этом. Это было незапланированно.

- Вы сказали, что все песни были написаны до того, как Анетт пришла вгруппу. Писали ли Вы что-либо под особый голос? Разве Вы не должны были знать, какой голос будет петь Ваши песни?
Туомас: Сказать по правде, нет. Я только должен был знать диапазон, мелодию и вокальную линию. ,Раньше я писал под голос Тарьи, а вокальные линии мы дорабатывали потом. У меня не было какого-то определённого голоса, как Вы сказали, чтобы под этот голос писать песни. У меня был абсолютно любой вид женского голоса, пропевающий мелодию, которую я писал.

- Что же, Анетт, когда Вы вошли в студию, Вы исполняли песни, что Вам давали, либо же могли изменять мелодию?
Анетт: Нет, ничего подобного. Я просто пела песни, что давал мне Туомас. Мы поменяли всего несколько вещей во всём написанном материале, мы только обсуждали, как я должна использовать свой голос. Вещи, которые мы меняли, касались того, как мне нужно было спеть: сильнее или мягче.
Туомас: Это действительно очень странно сейчас, что в рок-музыке и металле те, кто пишут песни, сначала сочиняют музыку, а потом пытаются написать лирику и добавить мелодии, где это нужно. Я этого не понимаю. Я считаю, что в музыке самая важная часть - вокальная, и мы должны сочинять музыку, основанную как раз на вокальной части, а не наоборот.

- На альбоме есть инструментал - "Last of The Wilds". У меня было ощущение, что здесь должен был быть вокал, но так или иначе, партии не сошлись. Так ли это?
Туомас: Нет, это подразумевалось как инструментал с самого начала.

- Анетт, Вы никогда не пели вне Скандинавии до этого, Вы были в группах, исполняющих хард-рок и aor-музыку (Allyson Avenue и Michael Bormann соответственно), Вы не говорите на финском, у Вас есть ребёнок, но несмотря на это, Вы - новая вокалистка. когда Вас всё-таки приняли в группу, верили ли Вы, что это случится, несмотря на всё вышеперечисленное?

Анетт: С намого начала я предполагала, что всё для меня не будет так просто, но Вы видите, что я верю, что во всём нужно стараться, и это - то, чего я всё-таки добилась. Касаемо опыта... Я не хочу, чтобы люди думали, что у меня нет концертного опыта. Наоборот, у меня много опыта концертного пения. Например, упомянем о моём факт-файле на официальном сайте: не было у меня возможности упомянуть всё вещи, что я сделала. Мне 36, и я много чего сделала в жизни. Возможно, не так важно, что Nightwish имели такие далёкие гастроли, но я однажды пела для 10.000 человек. Отвечу конкретно на вопрос: никогда не думала, как великолепны и велики будут наши концерты, но, в любом случае, я постараюсь не повести ребят, а ещё я попробую не волноваться и спрятать эмоции, иначе я просто провально выступлю! Нужно верить в себя и свои способности, осознавая, что есть некоторые трудности, но ещё должна быть и уверенность, что вы их преодолеете.

- Было время, когда Вы должны были скрываться от публики... Для меня, та загадка и даже мистика вокруг Вас, Анетт, было лучшее, что было когда-либо организовано в тяжёлой сцене. Много было слухов, но ни один не касался Вас, хотя вас видели вместе, но не подозревали, что Вы - будущая вокалистка. было ли трудно быть "певицей-призраком"?
Анетт: *смеётся* Поначалу это даже было что-то сверхъестественное. Я чувствовала себя каким-то шпионом, ибо мы были должны избежать друг друга в аэропортах, не говорить друг с другом перед людьми. Только иногда обменивались шутками и неуклюжими жестами. Несколько раз это было очень смешно!!!
Туомас: В Финляндии это было ещё сложней. Каждый пытался узнать, кто же наша новая вокалистка, и мы должны были придумывать, как скрыть Анетт.

- Разве было не забавно наблюдать за слухами о новой вокалистке в СМИ?
Не особо, и я скажу Вам, что мы даже не планировали это, чтобы якобы придать нашей группе больше гласности и популярности. Мы только чувствовали потребность защитить группу и Анетт как только можно. Ситуация выходила из-под контроля и каждая, кто пела в металл-музыке, становилась нашей новой вокалисткой. Со всеми этими слухами немедленно была потеряна вера к СМИ. В Финляндии мы стали своеобразной "мыльной оперой", и все, даже не слушающие нашу музыку, пытались разузнать, кем же будет наша новая вокалистка.

- Общаясь ранее с вашим менеджером, было сказано, что со всеми, упомянутыми как ваши потенциальные вокалистки (Вибеке, Симона, Лив Кристин) вы даже и не связывались по поводу этого. Ваш менеджер также сказал мне, что это больше походило на конкурс красоты, нежели чем на прослушивание.
Туомас: Единственное, что я Вам скажу - то, что претенденток с различными голосами, возрастами и способностями было огромное множество.

Конец=)))