Sternegeburt все записи автора 01.http://hd.se/webb-tv/2007/07/24/helsingborgstjej-aer-nightwish-nya/
Интервью на шведском языке.
02.http://www.aftonbladet.se/vss/noje/story/0,2789,1125143,00.html
Интервью на английском языке. Перевод на русский язык by varda_henkel


Nightwish: Hej, nu är vi här! Shoot!

ancientdanne: Привет, Nightwish, каковы ваши будущие планы насчёт группы, ведь у вас теперь новая вокалистка, да и вообще... Ваш новый альбом Dark Passion Play в Швеции выходит 28 сентября. Каково было вам работать над этим альбомом?
Nightwish: Это был долгий, трудный и невероятно весёлый процесс. Результатом мы очень гордимся. Будущие планы включают и тяжёлый тур по Швеции.

Jakob: Должен признать, что вся лучшая музыка - финская! Почему же, как вы думаете?
Nightwish: Шведская также неплоха. Не знаю, это ли частично финская музыкальность, либо же финское сумасшествие и частично эффект снежка.

OceanSoul: Привет, Nightwish, я ваш фанат из Финляндии! Как вы относитесь к тому факту, что ваш новый диск уже почти весь есть в Интернете? Но я обращу внимание, что The Poet and the Pendulum звучит великолепно, это ваша самая лучшая песня!
Nightwish: Что ж, спасибо! Это fu...ng sucks, считаем. Но мы верим, что люди захотят иметь у себя настоящий диск, ибо это лучше.

SE: Насчёт будущего тура - вы будете играть какие-нибудь старые песни или же сыграете только вещи с нового альбома? Увидимся в Хельсинки! Жду с нетерпением :)
Nightwish: Множество старых песен, конечно же! На наших репетициях мы проверим, какие лучше всего будут звучать в исполнении Анетт.

breakz: Я с самого начала наблюдаю за вашим творчеством, бывал на трёх ваших концертах, в том числе на последнем вашем концерте в Стокгольме. Скажите, вы не планируете несколько дополнительных концертов у нас, в Швеции, теперь, когда у вас шведская вокалистка? :)
Nightwish: Мир велик, и много мест, которые стоит посетить... Было бы у нас побольше времени на них всех! Но три шоу для начала - весьма неплохо.

Angel: Привет! Ваша новая вокалистка так же хороша, как Тарья?
Nightwish: Я думаю, да. Мы думаем, да. Сравнения - вещь плохая, но необходимая, но в итоге совсем бесполезная.

...:Почему Тарья покинула Nightwish?
Nightwish: Мы решили заказать новую вокалистку через каталог "Товары почтой". Изменения нам понравились.

...: Что вас вдохновляет больше всего при написании песен?
Nightwish: Жизненный опыт, мечты, страхи, желания, тоска о том, чего у тебя никогда не было. Красота и уродство этого мира.

ancientdanne: Как долго вы работали в студии над новым альбомом? Были ли какие-то большие проблемы?
Nightwish: Всего около 10 месяцев. Больших проблем не было, процесс шёл вполне гладко.

arctica: Привет, Nightwish! Для начала, парни, признаю - вы жжёте! Пожалуйста, опишите свой новый альбом. Отличается ли он разительно от остальных?
Nightwish: Это как Эдгар Аллан По столкнулся бы с Уолтом Уайтманом, Angels Fall First пересёкся бы с Once, Ирландия встретила бы Финляндию. Он почти не отличается, но там присутствуют несколько новых элементов. Например, женский вокал. *смех*

...: Вы получаете удовольствие от своей популярности?
Nightwish: Не совсем. Популярность - итог большой работы, а с работой приходят и большие обязанности. Я бы предпочёл оставаться на заднем плане, но раз уж я начал копать сам себе могилу, я должен принять всё так, как есть - Tuomas.

...: Вы чувствуете перемены в вашем стиле музыки? Имею ввиду большие различия в стиле пения Анетт и Тарьи.
Nightwish: Стиль пения, конечно же, изменился, но душа песен и музыка остались прежними.

JB: Какую музыку вы чаще всего слушаете (помимо своей)?
Nightwish: Я слушаю разную музыку, по настроению. Сейчас, например, это Finntroll, Amorphis, Amy Winehouse... - Anette.

13.30: Привет! Как долго понадобилось времени, чтобы найти новую вокалистку? Наверно, это было долго :)
Nightwish: Где-то полтора года. Да мы и не торопились.

ancientdanne: Как вы думаете, долго ли ещё будет играть Nightwish?
Nightwish: Пока не разобьём все инструменты. 10 лет, 50 лет...

...: Общаетесь ли вы с Тарьей?
Nightwish: У нас не было с ней контакта с 2005 года. Нам уже не о чём разговаривать, думаю.

CaJoo: Как вы любите проводить своё свободное время?
Nightwish: Запускать воздушных змеев, играть в конное поло, в шахматы и другие интеллектуальные игры.

Jakob: Каково ваше лучшее чувство на живом выступлении?
Nightwish: Когда каждый поёт вместе с нами всю песню, когда видишь множество счастливых лиц в зале... Это как один огромный оргазм группы.

CrimsonAnna: Привет! Я замечала, что вся лирика - настоящее отражение души Туомаса. Возможно ли такое, что личное счастье Туомаса отразится на следующем альбоме?
Nightwish: Я буду стремиться к этому.

Challe: Сколько вам лет, парни?
Nightwish: От 29 до 41. Марко у нас дедушка всей группы.

Tulork: Какая самая дальняя и необычная страна, в которой вы давали концерты?
Nightwish: Эквадор.

sanna: Что вы думаете о Within Temptation и Evanescence?
Nightwish: Мы их очень любим! Честно!

...: Каково было ваше состояние, когда вам, Анетт, объявили, что вы - вокалистка Nightwish?
Nightwish: Впала в ступор и шок на несколько недель, конечно же!

Robban: Оцените ваших шведских фанатов (по шкале от 1 до 10)!
Nightwish: 9-.

Over the hills: Когда выходит ваш новый диск?
Nightwish: Сингл - 22 августа. Альбом - 28 сентября.

ancientdanne: Ваш лучший концерт?
Nightwish: Hartwall Arena, Хельсинки, 2005 год.

Adam: Какие ваши любимые шведские исполнители?
Nightwish: Tuomas: Tiamat, Therion, Roxette, Abba; Anette: ABBA, Lisa Miskovsky

Hi!: Вы когда-нибудь чувствовали, что своей музыкой можете покорить весь мир? Это, должно быть, незабываемое чувство...
Nightwish: Конечно, такое порой бывает, но нам пока достаточно.

Over the hills: Вы можете назвать свою музыку готической?
Nightwish: Пожалуй нет, но если кто-то так считает - пожалуйста.

Epix: Почему же вы ждёте с выпуском альбома аж до 28 сентября?
Nightwish: Рекорд-компаниям нужно время для того, чтоб разрекламировать альбом. К тому же, Анетт пока боится больших фестивалей, ей нужно привыкнуть, иначе она постоянно будет прятаться позади Юкки.

Moderator: Спасибо вам, Nightwish, и всем читателям за вопросы!
Nightwish: Спасибо!!! Hej då, ha en bra sommar. Och ät mycket glass.