-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Trinity_blood_

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 01.11.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 566

¬ каком пор€дке читать романы?

ѕ€тница, 20 ‘еврал€ 2009 г. 19:26 + в цитатник
Crusnik_01 все записи автора ќтвечаю на попул€рный вопрос.
»так, романы ≈сиды —унао дел€тс€ на две серии: RAM (Rage against the Moons) и ROM (Reborn on the Mars). ¬ообще по хронологии сначала идет RAM. Ќо выходили обе серии параллельно, так что и читать их тоже можно вперемешку, тем более, что обе они остались незаконченными.

“еперь подробнее.
Ќа данный момент на английском вышло три RAM и два ROM. ѕор€док глав в них следующий:

RAM I
1. Flight night/ Ќочной полет (он же в некоторых вариантах "Ћетна€ ночь")
2. Witch Hunt/ ќхота на ведьму
3. From the Empire/ »з »мперии
4. Sword Dancer/ “анцующий с мечами

RAM II
1. Neverland/ Ќетинебудет (или Ќетланди€)
2. Silent Noise/ Ѕеззвучный шум
3. Overcount/ ѕоследний отсчет
4. Sling Blade/ –аз€ща€ сталь


RAM III
1. Midnight run/ ѕолночна€ погон€
2. Judas Priest/ ќтступник
3.Know Faith (он же No face)/ ѕознавший ¬еру (варианты - ѕравоверный/Ѕезликий)
4. Guns'n'swords/ ћечи и пистолеты

ROM I
1. City of Blood/ √ород крови
2. Banquet in the Dark/ ѕир в темноте
3. The Betraying Knight/  оварный рыцарь
4. The Star of Sorrow/ «везда —корби
5. The Hunter's Afternoon/ Ёпилог: день охотника

ROM II
1. The Queen's Summer/ Ћето королевы
2. The Visitor's Evening/ ¬ечер посетителей
3. The Heretic's Flame/ ѕлам€ еретика
4. The Criminal's Mark/  леймо грешника
5. The Angel of the Burning Sands/ јнгел раскаленного песка
6. The Empire's Visitor/ ѕосетитель »мперии

Ќа русский из всего вышеперечисленного Ќ≈ переведены только 5 и 6 главы ROM II.

«а предоставленную информацию спасибо mrs-skeeter.
Ќапоминаю - переводы можно найти здесь http://www.diary.ru/~TBInfo/
„астично - здесь - http://translating-trinity.narod.ru/
–убрики:  информаци€



Ќатали_јвель_ русник   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 20 ‘еврал€ 2009 г. 20:23 (ссылка)
...Ѕлагодарю...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Endre_Kourza   обратитьс€ по имени —уббота, 21 ‘еврал€ 2009 г. 15:47 (ссылка)
Sling Blade/–аз€ща€ сталь - это что?... я, кажетс€, это пропустил, не помню такого!.. ¬идать, у мен€ нет!.. јаааа...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Crusnik_01   обратитьс€ по имени —уббота, 21 ‘еврал€ 2009 г. 17:33 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Endre_Kourza   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 22 ‘еврал€ 2009 г. 07:48 (ссылка)
“ак € это читал!.. ѕро √анса ћемлинка, –ашель и яна ван ћайлен и ’ьюго де ¬атто! “олько у мен€ это называлось Silent Noise 2, € тогда ещЄ не пон€л , причЄм здесь Silent Noise, там ведь совершенно о другом... —пасибо большое, горизонт про€снилс€, хе-хе!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Crusnik_01   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 27 ‘еврал€ 2009 г. 00:39 (ссылка)
Endre_Kourza, да не за что )
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку