-Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tokio_Hotel

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.10.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 634919


Текст и перевод песни "In your shadow"

Суббота, 14 Ноября 2009 г. 15:27 + в цитатник
feel_insane все записи автора

Перевод cygne_blanc для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/profile

Копирование только с ссылкой на сообщество.

In Your Shadow

I hate my life.
I can't sit still
for one more single day,
I've been here waiting,
for something to live and die for
Let's run and hide.
Out of touch
out of time,
Just get lost without a sign.
As long as you stay by my side

In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
Shine...

You see my soul,
I'm a nightmare,
out of control I'm crashin'
into the dark,
Back to the blue 
into the world,
of our cocoon.
You are the sun and
I am the moon.


In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
In your shadow I can shine..
Shine..
Dont let go!
Oh, no oh.
Don't you know
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine, shine, shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine, shine, shine
In your shadow I can shine..

В твоей тени.

Я ненавижу свою жизнь.
Я не могу усидеть на месте
Больше чем один день,
Я здесь жду
Чего-то, за что можно жить и умереть
Давай убежим и скроемся.
Вне осязания,
Вне времени
Просто пропасть бесследно.
До тех пор пока ты на моей стороне.
В твоей тени я могу сиять..
В твоей тени я могу сиять..
В твоей тени я могу сиять..
Сиять..
Ты видишь мою душу,
Я ночной кошмар,
Вышедший из-под контроля,
Я разрушаюсь
Я падаю во тьму
Возвращаюсь в небо 
В мир нашего кокона
Ты солнце, а я луна
В твоей тени я могу сиять
В твоей тени я могу сиять
В твоей тени я могу сиять
Сиять..
Не уходи!
O, нет .
Разве ты не знаешь
В твоей тени я могу сиять
В твоей тени я могу сиять
В твоей тени я могу сиять
Сиять, сиять, сиять
В твоей тени я могу сиять
В твоей тени я могу сиять
В твоей тени я могу сиять
Сиять, сиять, сиять
В твоей тени я могу сиять..

 

 

Рубрики:  Песни: новости, тексты, переводы


Процитировано 5 раз



Die_Bills_Hoffnung   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 15:34 (ссылка)
нежнейшая песня..
Ответить С цитатой В цитатник
_KSUSHOK_   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 15:34 (ссылка)
ОМГ Оо...я что-то пропустила)А послушать можно где?
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 15:46 (ссылка)
Самая лучшая песняяяяяяяяяя.......
Ответить С цитатой В цитатник
x_DieKleineKatze_x   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 15:49 (ссылка)
ой я как раз вчера думала об этой песне,хотелось узнать о чём она
спасибо за текст и перевод))
Ответить С цитатой В цитатник
Businkooo   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 15:52 (ссылка)
По песням можно понять, что чувствует Биллька на самом деле. Он страдает.... За улыбкой прячется грусть
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 16:06 (ссылка)
С самого начала мне из всех бонус-треков нравилась Attention, но когда я услышала In Your Shadow... Поняла, что люблю ее больше!
Ответить С цитатой В цитатник
Jane_Candy   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 16:14 (ссылка)
I can't sit still
for one more single day.

переводится как - я не могу ждать еще один день.

а не так, как здесь Оо.
Ответить С цитатой В цитатник
Shy__Devil_Doll   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 16:50 (ссылка)
Исходное сообщение Businkooo
По песням можно понять, что чувствует Биллька на самом деле. Он страдает.... За улыбкой прячется грусть


О,да,согласна..Не приятно осознавать,что он страдает..

Спасибо за перевод))Песня нежная,как ваниль.
Ответить С цитатой В цитатник
cygne_blanc   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 16:59 (ссылка)
Всегда пожалуйста))
Ответить С цитатой В цитатник
Bukycuk_DJ   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 17:30 (ссылка)
самая любимая песня, жаль, что бонусные треки только на инглише
Ответить С цитатой В цитатник
_DG_   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 17:36 (ссылка)
широкой улыбкой не скрыть тихую боль
обожаю эту песню

слушайте...тескт на английском вообще какой-то тут странный...тут выпущены целые фразы или заменены вообще Оо и перевод другой
у меня целый нормальный текст и перевод с него я делала,получился тоже другой
Ответить С цитатой В цитатник
Little_Sexy_Lady   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 18:28 (ссылка)
меня больше всего за что же он ненавидит свою жизнь,м?
Ответить С цитатой В цитатник
Валентина_Свирина   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 19:28 (ссылка)
Исходное сообщение Little_Sexy_Lady
меня больше всего за что же он ненавидит свою жизнь,м?


а ты бы не возненавидела свою жизнь,если бы тебе приходилось кататься по разным странам,когда тебе хочется посидеть дома с родными,ты бы находилась под давлением продюсеров,за тобой бы гонялись бизоны,тебе бы пришлось каждый день улыбаться и делать вид,что все просто супер,хотя на самом деле тебе надоел весь этот фальшивый блеск шоу-бизнеса,все эти неискренние знаменитости,журналисты,папарацци,когда тебя заставляют играть на камеру,когда за тобой носится камера,и каждым твоим шагом наблюдает весь мир,когда ты сталкиваешься с кучей ненависти со стороны антифанатов...не думаю,что после всего этого ты бы пела:"я обожаю свою жизнь".неудивительно,что он ее возненавидел и в песне поет о том человеке,благодаря которому он сможет спрятаться от всего этого,с которым сможет убежать...
Ответить С цитатой В цитатник
Bukycuk_DJ   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 19:45 (ссылка)
Валентина_Свирина, они сами выбрали этот путь! Билл сам хотел, чтобы его группу заметили, сам мечтал о популярности.. я уверена, что он бы ее ненавидел еще больше, если бы ему пришлось до конца проучиться в школе, потом получать высшее образование и работать на богатенького дяденьку, которые если что не так с радостью тебя уволит.. и если уж он ненавидит свою жизнь, то только потому что он одинок, но с этим ему помогают справляться его брат и его музыка.. Майкл Джексон тоже был не счастлив, но он безумно любил своих фанатов и то что он делал, просто не сложилось.. но Биллу еще 20 лет и его счастье и любовь еще впереди, просто сейчас на него нахлынула меланхолия, и я ни на секунду не поверю, что Билл бы согласился на другую жизнь: без музыки, без фанатов и возможно без брата
Ответить С цитатой В цитатник
Фуфырчик   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 20:02 (ссылка)
нежная-нежная
напоминает hilf mir fliegen,только более..взрослую чтоли..обожаю..
грустная..и очень светлая))
Ответить С цитатой В цитатник
feel_insane   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 20:05 (ссылка)
а мне кажется,что песни близнецовая.
я не про твинцест сейчас говорю,а про их отношения друг с другом как братьев.
Том всегда в тени Билла,но только так Билл может быть тем,кем является,имхо.
Ответить С цитатой В цитатник
Kau_Love   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 20:08 (ссылка)
Обожаю эту песню. Из всех бонусов она мне нравится больше всех. Даже больше Attention. Мне кажется, возможно ошибочно, что она посвящена Тому. Только в его тени он может сиять.
Блин, меня эта песня прям на слезы пробивает, хоть у них есть песни и более грустные.
Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Валентина_Свирина   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 21:09 (ссылка)
Bukycuk_DJ,да,я согласна с тобой,что Билл сам выбрал этот путь и сам лез в шоу-бизнес.никто его туда не тянул...но тогда он был наивным...он думал,что слава,полные стадионы и фанаты-это круто.это была его мечта.она сбылась,но не так,как он хотел.он,наверно,уже много думал об этом,что зря хотел туда.теперь он понял,как это на самом деле тяжело
Ответить С цитатой В цитатник
Bukycuk_DJ   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 21:30 (ссылка)
Валентина_Свирина, и ты действительно думаешь, что он от этого всего отказался бы?? нет, всем знаменитостям иногда хочется побыть обычными людьми, но только иногда... меня не за что не перееубедить, что Билл бы отказался бы от своей мечты.. а в этой жизни не все легко и все не идеально
Ответить С цитатой В цитатник
Aldous   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 22:22 (ссылка)
Нежно. Так Нежно.
Ответить С цитатой В цитатник
Валентина_Свирина   обратиться по имени Воскресенье, 15 Ноября 2009 г. 12:53 (ссылка)
Bukycuk_DJ,я не знаю,отказался бы он или нет...мне кажется,эта его мечта уже давно превратилась в кошмар.а кому нужен этот кошмар и кто не хочет из него вырваться?в общем,я не знаю...это знает только он
Ответить С цитатой В цитатник
X_Viky_X   обратиться по имени Воскресенье, 15 Ноября 2009 г. 20:40 (ссылка)
Bukycuk_DJ, почитайте интервью - он сам говорил не раз, что хоть без успеха и фанатов они уже не могут, но всё же, скучают по нормальной жизни. Это просто две стороны медали, двойное отношение к реальности; можно одновременно любить и ненавидеть свою жизнь, да. Ничего странного в этом нет, поверь
И вообще,лучше песню обсуждать, а не чувства незнакомого человека ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Bukycuk_DJ   обратиться по имени Понедельник, 16 Ноября 2009 г. 19:39 (ссылка)
x_Viktory_x, блин, ну все знаменитости иногда хотят обычной жизни, а обычный народ хочет чего-то такого сумасшедшего.. наверно нет человека, который абсолютно всем доволен, НО.. Билл это такой человек, которому нужно выплескивать свои эмоции наружу, ему нравится творить, он творческий и очень эпатажный человек.. и если бы он стал каким-нить предпринимателем или бизнесменом (упаси боже), где творчество не приветствуется, он бы не был так счастлив, как был и как еще будет, я в этом уверена.. конечно Билл еще мог бы стать моделью, актером или дизайнером, но у него есть брат БЛИЗНЕЦ.. музыкальная группа для них самый лучший вариант имхо
ну а про песню я лично все сказала.. шикарная песня, жаль что нет немецкого варианта =(
Ответить С цитатой В цитатник
river_wales   обратиться по имени Воскресенье, 24 Января 2010 г. 15:29 (ссылка)
люблю эту песню. откровенная такая.
мне его жаль..хотя бы через тексты песен он может говорить откровенно, а не играть диву, сияющую в лучах софитов.
просто крик души..
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку