Джекка все записи автора

Перевод:

Эта сцена уже стала известной: мальчик со своим папой разговаривают, сидя на скамейке. Когда мальчик рассказывает о том, что влюблён в девочку из своей школы, отец сильно удивляется. "А тебе не рано влюбляться?" - спрашивает он. "Нет," - отвечает мальчик. При этом его лицо выражает полную непосредственность. Одной лишь этой небольшой сцены с Томасом Сангстером, который исполняет роль Сэма в фильме 'Реальная любовь' ('Love Actually'), хватило, чтобы завоевать сердца многих фэнов (а особо преданные фэны даже подали петицию в Интернет, для того, чтобы Томаса утвердили на роль в следующей серии популярного фильма о Гарри Поттере). Кроме того, талант Томаса привлёк внимание критиков и он был номинирован в категории "Лучший актёр второго плана" премии Всемирной академии печати (International Press Academy).

Эта сцена, действительно, украсила его дебют на большом экране, но несмотря на свой юный возраст (ему сейчас 13 с половиной лет), Томас уже может похвастаться вполне профессиональными работами в минисериалах и телефильмах. В качестве примера можно привести, показанный недавно по Canale 5, фильм 'Поручитель' ('Entrusted'), где Томас сыграл одну из главных ролей вместе с такими актёрами, как Джованна Меццоджорно (Giovanna Mezzogiorno) и Клаус Мария Брандауэр (Klaus Maria Brandauer). Благодаря этому фильму он получил премию "Лучший актёр" на 43-м телевизионном фестивале в Монте-Карло в июле 2003 года.

Сын искусства (его отец - актёр и музыкант, а мама - танцовщица и ведущая на BBC) Томас также имеет родственные связи с Хью Грантом (Hugh Grant). Он приходится ему кузеном.

Однако нельзя утверждать, что всё это облегчило его восхождение к славе. Так, например, при наборе актёров на фильм 'Реальная любовь', об этой связи не знал даже режиссёр Ричард Кёртис (Richard Curtis). Томас сам рассказал нам, как родилась его страсть к кино.

"Три года назад я учавствовал в одной сцене с моей мамой и мне это очень понравилось," - говорит молодой актёр, с которым мы связались благодаря помощи его агенства Marcus & McCrimmon Management, - "и я решил, что мне стоит повторять это более часто. Однако я никогда не ходил в школу актёров".

Как ты готовишься к съёмкам фильма? У тебя есть маленькие профессиональные секреты?

Секретов нет. Я просто пытаюсь выучить роль и затем, когда говорят "Мотор", я начинаю играть.

В фильме "Реальная любовь" ты играешь бок о бок с замечательным актёром Лаймом Нисоном (Liam Neeson). Как тебе работалось с ним?

Это было потрясающе. Он очень забавный. Мы действительно хорошо сдружились.

Какая сцена в фильме была самой сложной?

Сцена, где Лайм вращал меня по кругу снова и снова из-за чего у меня кружилась голова и я плохо себя чувствовал.

Для фильма тебе даже пришлось научиться играть на барабанах. Это было тяжело?

Нет, не очень. Мой папа научил меня. Мне даже понравилось. Я хотел продолжать играть на них и дальше, но барабаны занимают слишком много места и очень шумят.

Бегло просматривая список работ Томаса можно выделить одну особенность, а именно широкий диапазон ролей, которые он сыграл: ребёнок заболевший раком в 'Открытках для чуда' ('The Miracle of the Cards'); школьник, которого обижают его одноклассники в 'Мальчике в перьях' ('Feather Boy') и даже молодой Адольф Гитлер в фильме 'Гитлер: восстание зла' ('Hitler: The Rise of Evil'). Когда мы спросили его о том, какая из этих ролей была наиболее трудная для исполнения и какая - наиболее простая, Томас ответил не сомневаясь.

"Самая сложная была в 'Поручителе', потому что там очень много эмоциональных сцен, но она же была и самой приятной для меня." - сказал Томас.

Ты работал во многих фильмах, рассказывающих о Холокосте. Откуда ты узнал о нём больше - из этих фильмов или из школьных учебников?

Я всегда узнаю больше интересных вещей и разных моментов из фильма.

Насколько кино изменило твою жизнь?

Моя жизнь не сильно изменилась. Когда я не снимаюсь я нахожусь дома или в школе. Однако, после выхода 'Реальной любви' меня стали узнавать на улице. Это иногда раздражает.

Расскажи нам о следующих проектах, на которыми ты сейчас работаешь.

Я собираюсь сниматься в фильме Эммы Томпсон (Emma Thompson) 'Няня МакФи' ('Nanny McPhee') с Колином Фёртом (Colin Firth) и Джуди Дэнч (Judy Dench). Также есть ещё несколько вещей в планах на этот год.

Тебе нравится Италия? Был ли ты в ней когда-нибудь?

Я никогда не был в Италии, но я очень хотел бы посетить её. Моя мама проехала через всю Италию, как танцовщица, и рассказывала мне, что это очень красивая страна. Я очень огорчился, что не смог съездить туда во время съёмок итальянских сцен в 'Поручителе'.

Мы заранее извиняемся, что заканчиваем интервью вопросом личного характера. В 'Реальной любви' Сэм испытал муки любви к девушке из его школы. Знакомо ли это состояние тебе?

Я пока ещё не испытывал подобных чувств.

Вероятно, отчим Даниэль (Лайм Нисон) был прав, когда говорил, что такие переживания рановаты для этого возраста. Но не расстраивайся, Томас: всему своё время.



Маттео Амадуччи
Марианджола Фаббри
(На русском языке)