Va-kun (The_Trax) все записи автора

Это не клип. Просто добрые люди сделали к звуковой дорожке видеоряд со словами песни на корейском, романизированном корейском и английском^^

Va-kun (The_Trax) все записи автора

Обожаю эту песню, пусть она и в половину на корейском^^

Я попробовала ее перевести. Как обычно, чем дальше в перевод - тем меньше смысла =___= Но вот. Что вышло, то вышло.

어디로 숨어 버린 거니? Moonlight... 어둔 내 밤을 그냥 두지마!
내게 돌아와줘! 이대로 깨질 꿈인가~

I Will Be Alone Star~! We'll Fade A Color Of Tonight~!
널 닮은 저 달이...
I Will Be A Monster~! We'll Be A Ghost Of Moon night~!
어두운 내 맘을 태우지...

약한 내 맘에 번져버린 Twilight... 타는 저 태양에 널 모두 던지기 전에
나에게 말해줘! (Where Are U? ) 다시 날 찾아 올거라~

I Will Be Alone Star~! We'll Fade A Color Of Tonight~!
널 닮은 저 달이...
I Will Be A Monster~! We'll Be A Ghost Of Moon night~!
차가운 이 밤을 비추지... (밤을 비추지...)
내게 돌아와줘! 여기서 깨질 꿈인가~

I Will Be Alone Star~! We'll Fade A Color Of Tonight~!
널 닮은 저 달이...
I Will Be A Monster~! We'll Be A Ghost Of Moon night~!
차가운 이 밤에...

I Will Be Alone Star~! We'll Fade A Color Of Tonight~!
널 닮은 저 달이...
I Will Be A Monster~! We'll Be A Ghost Of Moon night~!
잔인한 새벽을 채우지...

Романизированный вариант

Английский перевод

Va-kun (The_Trax) все записи автора

Перевод на русский пойдет отдельным постом, т.к. у меня с ним возникли траблы и хочется это обсудить.

Paradox

Insane Yeah

[rose]
뭐가 대단해, 다 그렇게 살면돼 Yeah
내가 살아남는 법을 욕을 해도 넌 내가 되고 싶지 안그래?
싸바싸바 하면 대충 때워 다 처리했으니까 3차가자 huh

[typhoon]
개벽을 기다리던 사람도 평온만을 소망하는 민심도
그 거짓말로 지쳐버렸고 굶주린 자기 배만 채웠던 어르신네들아
피가 되어도 살이 돼줘도 모자랐던가

온 세상을 손안에 넣고 휘둘러도 된다고 믿는가

[rose]
내가 미쳐 당신은 보기 좋게 여기서 막 내리고 이 바닥에서 끝

[typhoon]
손 하나로 하늘을 전부 가릴 수도 있다고 믿는가
언제까지 모래로 성을 쌓겠는가

넌 잘 몰라 내가 사는 인생 말이야 이해하기 힘들겠지
이 심오한 세계를 말이지 너 따위는 쳐다볼 수 없는 나무야
너 같은 것은 꿈도 꿀 수 없어 웃겨
생각해봐 얼마나 공들였는데 말이야
걱정 마 이번 건은 손 봐뒀어
내 열매들 탐스럽게 익는 건 시간문제 하늘은 내꺼 난 내 Doo에 깔려죽고 싶어

온 세상을 손안에 넣고 휘둘러도 된다고 믿는가

[rose]
내가 미쳐 당신은 보기 좋게 여기서 막 내리고 이 바닥에서 끝

[typhoon]
손 하나로 하늘을 전부 가릴 수도 있다고 믿는가
언제까지 모래로 성을 쌓겠는가

긴 시련들을 이겨내 이 땅을 지킨 우리들
모두 같은 꿈을 꾸는 걸 서로 의지하고 보다 밝은 미래로 함께 걸어가는 것

어둠 속에 갇혀 길을 잃어버린 자
이제 그만 눈을 떠라 때가 왔다
어둠 속에 묻혀 숨을 죽여버린 자
이제 그만 눈을 떠라 때가 왔다
기회가 있는 꿈이 실현되는 삶이 있는 땅
정의로운 자가 주인 되는 곳
더 이상은 포기할 수 없어 이젠 다 돌려받아야만 돼

온 세상을 손안에 넣고 휘둘러도 된다고 믿는가

[rose]
Oh no 너 허튼 생각 마 닥치고 이걸 봐 여긴 니가 버린 땅

손 하나로 하늘을 전부 가릴 수도 있다고 믿는가
언제까지 모래로 성을 쌓겠는가


We must going back ..
The name of "Justice" "Freedom" and "Our territory"
My word bring forth new paradigm
Time of decision ... Live or die

romaji version

english translation