sad_and_happy_mary все записи автора  1. У тебя есть прозвища для товарищей по группе?
Нет, на самом деле. Нет. Хотя иногда говорю «Густи». Он бесится ужасно.

2. Бывают ли в твоей жизни моменты, когда ты скучаешь по обыденной жизни? Если да, то что это за моменты?
В данный момент я живу жизнью, о которой всегда мечтал, поэтому у меня редко бывают моменты, когда я желаю чего-то иного. Но иногда бывает нелегко знакомиться с таким количеством новых людей. Сразу и скажешь, то ли ты интересуешь их как личность, то ли они просто хотят засветиться в обществе Tokio Hotel. Но у меня уже интуиция появилась, я чувствую, кто с серьезными намерениями к нам интерес высказывает, а кто – так…

3. У тебя есть идеи, почему некоторые девушки бросаются в слезы, когда вы подходите к ним?
Надеюсь, от радости. Иногда бывают такие моменты, когда эмоции прорываются наружу. Но найти мне этому объяснение сложно.

4. Чем бы ты занимался, если бы не сложилась музыкальная карьера?
Я раньше хотел стать дантистом. Я начал даже готовиться к поступлению, но потом бросил, переключился на психологию. Это для меня и сейчас крайне интересно.

5. Как зовут твою черепашку? ( Это не то, что вы подумали, у Гео и в самом деле есть черепашка – прим. Amon_Shi). Малыша зовут просто "Schildi". (И он откликается? – прим. Amon_Shi). Незатейливое имя, но, по-моему, очень милое.

6.Тебе не кажется обидным, что ты постоянно находишься на втором плане?
Да так с самого начала было. Еще с тех пор, когда мы только начали раздавать первые интервью совсем маленьким журнальчикам, и тогда большую часть времени говорили только Билл и Том. Я не так часто вступаю в разговор, но уж если что-то говорю….( то, видимо, по делу, в отличие от твинсов ( Георг не закончил, предложение) – прим. Amon_Shi)

7. Если что-то, что тебе не нравится в коллегах?
Густав часто бывает раздражительным, Билл – немного эгоист, а Том… Ну, Том – это просто Том.

8. Когда Том начинает тебя подкалывать, тебе не хочется чем-нибудь в него запустить? Тебя не задевают его шутки на твой счет?
Задевают? Да ну, ерунда…Так всегда было Просто не обращаю внимания…..

9. Чтобы ты бы сделал бы, чего в данный момент не можешь сделать?
Я совершенно двинутый киноман. Если бы была бы возможность бывать в кино почаще!

10. Как тебе понравился Нью-Йорк? У вас было время на то, чтобы посмотреть город? Вы познакомилиcь там с кем-нибудь?
Нью-Йорк – потрясающий город. К счастью, у нас было достаточно времени на то, чтобы его осмотреть, но жить бы мне там не хотелось бы. Он слишком шумный и грязный.

11. Представь себе, что ты застрял в лифте, а помощь придет еще не скоро. Кого бы из TH ты бы выбрал бы себе в товарищи по несчастью?
Густав – наилучший вариант. Он бы меня оттуда вытащил бы быстрее всяких спасателей.

12. Вас называют «Teenie Band», а ведь тебе уже 20. Не обидно?
Да мне по фигу как-то

13. Почему ты не служишь в армии?
По медицинским показаниям. Но подробности оставлю при себе. .

14. Какие странности своих коллег ты находишь забавными? А какие тебя раздражают?
Больше всего меня раздражает обидчивость и раздражительность Густава. Ну а забавным нахожу привычку Тома отмачивать его дурацкие приколы по поводу и без повода…

15. Что нужно еще изобрести, для того чтобы твоя жизнь стала лучше?!
Неплохо бы уметь левитировать. Никаких тебе нескончаемых поездок в авто и самолетов! Вот было бы здорово. ( Паранормальная способность переноситься из одной точки в другую усилием воли, преодолев гравитацию. Вообще в оригинале предложение звучит так: Ich fände es super, wenn man sich Beamen könnte. Nie wieder stundenlang Auto fahren oder fliegen - das wäre der Hammer! Что такое Beamen – я нигде не нашла. Но судя по контексту второго предложения – наверное, моя догадка верна. – Прим. Amon_Shi)

Перевод Amon_Shi
Источник: офф. нем. Фан-клуб.
Но поскольку я на нем не зарегена, спасибо Лаки, которая прислала мне текст