-Видео

1000 Meere
Смотрели: 48 (3)
Rette Mich...
Смотрели: 1528 (2)
Wetten Das...
Смотрели: 55 (1)

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в T_o_k_i_o_H_o_t_e_l

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Schreeeeeeeeeei

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.12.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 5842


английские варианты песен

Четверг, 03 Мая 2007 г. 22:07 + в цитатник
angelo444ek все записи автора

Der letzte Tag - The Last Day
Now we are here again
Up here on your roof
The whole world down there can for all i care
Go under tonight
Are we for the last time together
It has just started recently
In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell
Not yet

Is it already the day after
Where all the clocks stand still
Where it's finished at horizon
And all the dreams go to sleep
Are we for the last time together
It has just started recently

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell
Not yet

This is the last day
This is the last day
Is this the last rain up here on your roof
Is this the last blessing and our last night
Has our end yet began, whatever we are still together

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
In case this is the end for us
Don't tell

In case this day is the last one
Please do not tell me yet
And in case you stay then I will die
Not yet
Not yet

Is this the last rain up here on your roof
Is this the last blessing
Don't tell
Not yet
This is the last day

Die Unendlichkeit - Infinity
The warmth carries us into infinity
Everything drifts along us
In the moonlight there are just the two of us
Infinity is not far away
Infinity is not far away now

The next eternity has to begin now
Forever is everything we have left
Through the horizon next to the sky

Infinity is not far away
Infinity is not far away now

Infinity is not far away
Infinity is not far away now

Durch den Monsun - Through the Monsoon
I'm staring at a broken door,
There's nothing left here anymore.
My room is cold,
It's making me insane.
I've been waiting here so long,
But the moment seems to 've come,
I see the dark clouds coming up again.
CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it's gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can't we make this darkness feel like home?
CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. Hey! Hey!

BRIDGE
I'm fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I'll be running night and day.

I'll be with you soon…
Just me and you.

We'll be there soon…
So soon.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt (?)

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.

Gegen meinen Willen - Against my Will
How shall I feel?
You don't look at each other anymore
And you think I don't recognize that
Where shall I go now?
What did you thought by that?
Say it right into my face now
Tell me why all this breaking apart
It gets me down
Chorus:
It is against my will
It is against every sense
Why do you have to part now
Re-name your names
Our end is here
And you don't tell me
I hate you for that
It is against my will
Against it
I am against it

Have you already forgotten
How it was once
Have you burned our pictures already?
I kneel in front of the windows
Lock my door
You shall not see that I can't take it anymore
It gets me down

chorus...

Don't tell me your lies
I don't want to hear them anymore
The last bit of love
You don't have to swear to me
I don't want to disturb you any longer
You get me down
Against my will

Ich bin nich' ich - I`m not me

My eyes lookin' at me wearily
Never takin' comfort
I cannot face myself no more
Am disposed
Ev'rything's always true
Cannot find myself inside me
All gone like in delusion
Seeing myself more 'n' more vanishin'
I'm not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
I will be alone

I've forgotten who I am
And what's still important
That is everythin' somewhere where you are
Without you through the night
I can't find anythin' inside me
What have you done with me
I see myself more 'n' more vanishin'

I'm not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
Don't want to be alike

ohh uh ohhhh

I'm slowly disintegratin'
Don't keep detainin' me
I cannot get you out of me again
No matter where you are
Come and rescue me
I am not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
Don't want to be alike

(BACKGROUND
I'm slowly disintegratin'
Don't keep detainin' me
I cannot get you out of me again)

Don't want to be alike

(BACKGROUND
No matter where you are
Come and rescue me
I'm not me when you are)

Don't want to be alike

Jung und nicht mehr jugendfrei - Young and nod g-rated anymore
You're ever getting up on time
And oversleep askin' us what's crackin'
I see somethin' that you don't see
Look you what's written on our jackets
'scuse me you constrain us
And we have to move on
We are young and no more youth-approved
I am sorry I know we shouldn't
But we'll start to live already
We are young and no more youth-approved
You'll realize that all of us thwart you
We'll start to live already

You ever look straight on
Didn't see us approachin'
Hello you got a problem
'cause we take over the commando
'scuse me you constrain us
And we have to move on

We are young and no more youth-approved
I am sorry I know we shouldn't
But we'll start to live already
We are young and no more youth-approved
You'll realize that all of us thwart you
We'll start to live already

We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved
We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved

We are always what is currently waste
That's just sad
But meanwhile I don't give a shit

We are young and no more youth-approved
I am sorry I know we shouldn't
But we'll start to live already
(We are young and no more)
We are young and no more youth-approved
You'll realize that all of us thwart you
We'll start to live already

Yeah

We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved
We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved

We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved
We are young and no more, young and no more, young and no more youth-approved

Lass uns hier raus - Let us out of here
Welcome to our dream - prohibitions are forbidden
Germany needs a superstar and not idiots
Doesn't even matter when there's a reason against it ?
I don't care
Chorus:
Let us out of here - we want to be in there
Be the first ones in our dream
Don't stop us - this is our dream
Everything?s allowed
If you want, you can watch it

Every day the free choice - we've left your way
You can miss the rest of life without us
And if the whole world is against it - we don't care

Chorus...

We are a Boygroup and we are casted, too
And next summer we'll split again
Four little dreamers on your wall
And the next morning you've already burned the posters
And got the next ones in the hand
Chorus...

Leb' die Sekunde  - Live the Second
From today the days are only half as long
There's nothing left to laugh about
Yesterday was a hundred thousand years ago
None remembers it tomorrow
There will be no clocks but a countdown instead
The sun shines at night as well
Sorry but i was just contemplatin'
But for that there's really no time
No time
No time
No time
Live the second
Here and now
Hold it tight
Live the second
Here and now
Hold it tight
Or else it's gone
Or else it's gone

From today there's a new world ev'ry day
Planets are on sellout
The complete galaxy is calmed down
And the time is dashing off
Just fuck yesterday and bring the present to ya mind
Before you have forgotten it
Sorry but i was just contemplatin' it
But for that there's really no time
No time

Live the second
Here and now
Hold it tight
Live the second
Here and now
Hold it tight

The time runs
The time runs
The time runs
Hold it up
Time runs
Time runs
Time runs
Time runs
Time runs
The time runs

Live the second
Here and now
Hold it tight
Live the second
Here and now
Hold it tight
Or else it's gone
Or else it's gone
Time runs
Hold it tight

Rette mich - Rescue me
Refuse to be your secret,
now I'm hiding here alone.
Can't help but read our names on the wall.
and wash them off the stone.
I trusted you in every way,
but not enough to make you stay, turn around,
I've lost my ground.
Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can set me free.
Come and rescue me, rescue me, rescue me.

We lied when we were dreaming,
Our crying was just fake.
I wish you could deny it, here & today.
My SOS on radio, the only chance to let you know what I feel.
Can you hear?

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can set me free.
Come and rescue me, rescue me,
you and me, you and me, you and me.

The worlds are coming closer,
My senses this fade away,
I'm haunted by your shadow, I wish to feel your face,
you're not here, are you here?

Come and rescue me, rescue me,

Come and rescue me, I'm burning can't you see?
Come and rescue me, only you can set me free.
Come and rescue me, rescue me,
you and me, you and me, rescue me.
you and me, set me free,
rescue me.

Schrei! - Scream
You get up
And somebody tells you where to go to
When you get there
Everybody's telling you what to do
Thank you
It's been another bloody Monday
And no one
Is asking what you wanted anyway
Nein nein nein…

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream (Scream it out loud)

Watch out
Stay awake, they're lurking
Obsess you, they are always working
Promising everything you never asked for
And one day it'll be too late
And you'll beg for more

Nein nein nein…

Scream
Til you feel it
Scream
Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
Til you feel it
Scream
Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream

Back to zero
The time's about to come
Let them know
You're not just anyone
Scream… (scream it out loud)

The time's about to come

Scream
Til you feel it
Scream
Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
Til you feel it
Scream
Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream

Shut up

No
Cause you feel it
No
Cause you believe it
No
And when it hurts you
Scream it out loud

No, no, no…
Scream it out loud
Scream

Schwarz - Black
The world has turned around
Every stone has been moved
We aren't scared
Not yet
What's coming is unknown
We ran the last few meters
Only a little part is missing
And another part
The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately
No turning back
No turning back
Where has everybody gone
Who's usually with us
Have they already
Lost us
It's dark here in the light
There's everything and nothing
And for that we were
born
The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately
No turning back
No turning back
No turning back
Let's run the last few steps
And then burn the tracks together
Let's run the last few steps
And then burn the tracks together
Come with us
Come with us
The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately
The look back is black
And in front of us there is the night
There's no turning back
Fortunately
Fortunately
No turning back
No turning back

Wenn nichts mehr geht - When Youґre a Loss
Nobody left
Who really knows me
My world is breakin' down
And there is a happy end
Not supposed to cry 'bout you
I know immortal we are not
However you said once
When you're at a loss I'll be an angel
For you alone
And appear for you in ev'ry deep dark night
And then we will fly far away from here
We will never loose us again

Until you appear the first time
I imagine that from above you
Cry for me with the clouds
I wait an eternity for you
It's not so endless however
Because you have said once

When you're at a loss I'll be an angel
For you alone
And appear for you in ev'ry deep dark night
And then we will fly far away from here
We will never loose us again
Never loose again

Think just of me and you see
The angel who flies on your side
Think just of me and you see
The angel who flies on your side

When you're at a loss I'll be an angel
For you alone
And appear for you in ev'ry deep dark night
And then we will fly far away from here
We will never loose us again
When you're at a
When you're at a loss
When you're at a
When you're at a loss

Рубрики:  тексты и переводы


Процитировано 4 раз

Катьк0   обратиться по имени Четверг, 03 Мая 2007 г. 22:09 (ссылка)
ой как их многа)))
Ответить С цитатой В цитатник
Катьк0   обратиться по имени Четверг, 03 Мая 2007 г. 22:11 (ссылка)
мне больше нравица песня Schrei! - Scream ))))
Ответить С цитатой В цитатник
kleine_Schalk   обратиться по имени Пятница, 04 Мая 2007 г. 19:17 (ссылка)
Катьк0, ага, мне тофе)) но всю равно классно)) на всех языках))
Ответить С цитатой В цитатник
Катьк0   обратиться по имени Пятница, 04 Мая 2007 г. 21:30 (ссылка)
kleine_Schalk, да))правда я больше половины их песен на англ не слышала...но все остальные песни звучат так прикона,после немецкого)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку