-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в System_of_a_down

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 1770


Спасая нас

Вторник, 09 Октября 2007 г. 22:48 + в цитатник
Achozen все записи автора По многочисленным просьбам трудящихся.

Лошадки на карусели думают, что делают ход конем.
Smart as a motherfucka.
Старая кляча с плугом тоже уверена что делает ход конем.
Don't think you're that smart, motherfucka.



American-armenian version

Saving us

Why do we sit around and break each other's hearts tonight?

Why do we dance around the issues 'till the morning light?

When we sit and talk and tear each other's lives apart.

You were the one to tell me go...

But you were the one for me,
And now you're going through the door,

When you take that step I love you baby more and more,

We need to laugh and sing and cry and warm each other's hearts tonight,
deserving fun of everything and loving all our mother Gods...


Tearing us,
You're tearing us,
You're breaking us,
You're breaking us,
You're killing us,
Killing us,
You're saving us,
You're saving us...

You're tearing us,
You're tearing us,
You're breaking us,
Breaking us,
You're killing us,
Killing us,
You're saving us...

Why do we sit around and break each other's hearts tonight?
Why do we dance around the issues 'till the morning light?
When we sit and talk and tear each other's lives apart.
You were the one to tell me go...

But you were the one for me,
And now you're going through the door,
When you take that step I love you baby more and more,
We need to laugh and sing and cry and warm each other's hearts tonight,
deserving fun of everything and loving all our mother's...


You're tearing us,
You're tearing us,
You're breaking us,
You're breaking us,
You're killing us,
Killing us,
You're saving us,
You're saving us...

You're tearing us,
You're tearing us,
You're breaking us,
You're breaking us,
You're killing us,
Killing us,
You're saving us...

Ohhhhh...

Ohhhhh...

Forever I lie,
Forever I lie,
Forever,
Forever...

Forever I lie,
Forever I lie,
Forever,
And never and never again...

You're tearing us,
You're tearing us,
You're breaking us,
You're breaking us,
You're killing us,
Killing us,
You're saving us,
You're saving us...

You're tearing us,
You're tearing us,
You're breaking us,
You're breaking us,
You're killing us,
Killing us,
You're saving us,
You're saving us...

You're tearing us,
You're tearing us,
(Forever I lie)
You're breaking us,
You're breaking us,
(Forever I lie)
You're killing us,
Killing us,
(Forever)
You're saving us,
You're saving us...
(And never...)

You're tearing us,
You're tearing us,
(Forever I lie)
You're breaking us,
You're breaking us,
(Forever I lie)
You're killing us,
Killing us,
(Forever)
You're saving us,
(And never...)




Русская версия

Спасая нас

Почему мы сидим без дела и разбиваем друг другу сердца вечерами?

Почему мы танцуем вокруг насущных проблем до утреннего света?

Когда мы сидим тут и трепемся и раздираем жизни друг друга,
Ты была единственной, что сказала мне: "Вперед..."

Но ты была для меня той самой Одной,
А теперь ты выходишь на порог...

С каждым твоим шагом я люблю тебя, детка, все больше и больше.

Мы должны смеяться, петь, плакать и согревать сердца других сегодня,
Получая веселье от всего и любя наших матерей-богов.

Разрываете нас,
Вы разрываете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы убиваете нас,
Убиваете нас,
Вы "спасаете" нас,
Вы "спасаете" нас...

Разрываете нас,
Вы разрываете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы убиваете нас,
Убиваете нас,
Вы "спасаете" нас,
Вы "спасаете" нас...

Почему мы сидим без дела и разбиваем друг другу сердца вечерами?

Почему мы танцуем вокруг насущных проблем до утреннего света?

Когда мы сидим тут и трепемся и раздираем жизни друг друга,
Ты была для того, чтоб сказать мне: "Вперед..."

Но ты была для меня единственной
А теперь ты выходишь на порог...

С каждым твоим шагом я люблю тебя, детка, все больше и больше.

Мы должны смеяться, петь, плакать и согревать сердца других сегодня,
Получая веселье от всего и любя наших богов-матерей.

Разрываете нас,
Вы разрываете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы убиваете нас,
Убиваете нас,
Вы "спасаете" нас,
Вы "спасаете" нас...

Разрываете нас,
Вы разрываете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы убиваете нас,
Убиваете нас,
Вы "спасаете" нас,
Вы "спасаете" нас...

Оооооооо!

Ооооооооо!


Навсегда я солгу,
Навсегда я солгу,
Навсегда,
Навсегда...

Навсегда я солгу,
Навсегда я солгу,
Навсегда,
Навсегда и больше никогда!

Разрываете нас,
Вы разрываете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы убиваете нас,
Убиваете нас,
Вы "спасаете" нас,
Вы "спасаете" нас...

Разрываете нас,
Вы разрываете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы разбиваете нас,
Вы убиваете нас,
Убиваете нас,
Вы "спасаете" нас,
Вы "спасаете" нас...

Разрываете нас,
Вы разрываете нас,
(Навсегда я солгу)
Вы разбиваете нас,
Вы разбиваете нас,
(Навсегда я солгу)
Вы убиваете нас,
Убиваете нас,
(Навсегда я солгу)
Вы "спасаете" нас,
Вы "спасаете" нас...
(И никогда...)

Разрываете нас,
Вы разрываете нас,
(Навсегда я солгу)
Вы разбиваете нас,
Вы разбиваете нас,
(Навсегда я солгу)
Вы убиваете нас,
Убиваете нас,
(Навсегда я солгу)
Вы "спасаете" нас...
(И никогда...)
Рубрики:  Серж


Процитировано 1 раз

Slide_away   обратиться по имени Вторник, 09 Октября 2007 г. 23:04 (ссылка)
браво переводчику !
Ответить С цитатой В цитатник
Achozen   обратиться по имени Вторник, 09 Октября 2007 г. 23:13 (ссылка)
vielen dank)
Ответить С цитатой В цитатник
Monkey_see_Monkey_see   обратиться по имени Среда, 10 Октября 2007 г. 16:04 (ссылка)
Круто сработано!Сам??)))
Ответить С цитатой В цитатник
Achozen   обратиться по имени Среда, 10 Октября 2007 г. 17:21 (ссылка)
естессно сам. я инетовским переводам не дрверяю
Ответить С цитатой В цитатник
Monkey_see_Monkey_see   обратиться по имени Пятница, 12 Октября 2007 г. 16:23 (ссылка)
Achozen, ну тада снимаю шлапу перед тобой!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Slide_away   обратиться по имени Пятница, 12 Октября 2007 г. 18:02 (ссылка)
Achozen, за бесплатно работу делаешь..хм..
Ответить С цитатой В цитатник
Monkey_see_Monkey_see   обратиться по имени Вторник, 16 Октября 2007 г. 21:01 (ссылка)
Untouchables, а те лишь бы выгоду....
Ответить С цитатой В цитатник
Achozen   обратиться по имени Вторник, 16 Октября 2007 г. 23:51 (ссылка)
так. все прочитавшие этот пост кидаем по 20wmz мне в личку!
Ответить С цитатой В цитатник
Slide_away   обратиться по имени Среда, 17 Октября 2007 г. 09:24 (ссылка)
Гвоздяра, конечно. надо подружиться с Achozen, и открыть дело .
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку