-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Superbus

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.05.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 157


Текст Butterfly

Вторник, 15 Мая 2007 г. 15:06 + в цитатник
_Forever_Sky_ все записи автора Настроение сейчас - хорошее

 

Superbus - Butterfly

 

J'ai des butterfly, des papillons en pagaille
Ton visage se dessine dans les moindre details
Un peu sonnee par cette foutue bataille
Je m'accroche a tes mots dans le moindre detail

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly (x2)

Ah ah ah ah ...

J'ai des butterfly, des emotions en pagaille
Mon ventre se tort avant de te dire bye bye
Un peu sonnee par ce foutu detail
Ta voix resonne au fond de mes entrailles

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly (x3)

J'ai des butterfly, des papillons en pagailles
Ton visage se dessine dans les moindre details
Un peu sonnee par cette foutue bataille
Je m'accroche a tes mots dans le moindre detail

Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly (x4)

Пока что только оригинал,на русском поищу перевод или сама переведу.

Ну чтож я это сделала!=)Текст немного "очеловечен" тк там получалась лабуда.

Superbus- Бабочки

1.У меня бабочки,бабочки в беспорядке
Твоё лицо вырисовывалось в наименьших деталях
Немного звуков- это делает сражением
Я цепляюсь,понимая твои слова в наименьших деталях

Припев: Бабочки,бабочки,бабочки,бабочки(х2)

Ах,ах,ах,ах

2.У меня бабочки,эмоции в беспорядке
Мой живот(?) неправ,прежде чем сказать тебе пока-пока
Немного звуков-этим делаем в деталях
Твой голос повторно звучащий в моей душе

Припев:
Бабочки,бабочки,бабочки,бабочки(х3)

3.У меня бабочки,бабочки в беспорядке
Твоё лицо вырисовывалось в наименьших деталях
Немного звуков- это делает сражением
Я цепляюсь,понимая твои слова в наименьших деталях

Припев:Бабочки,бабочки,бабочки,бабочки(х4)

 


Рубрики:  текст песни/перевод

Kleo11   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 22:19 (ссылка)
знаешь французский?
Ответить С цитатой В цитатник
_Forever_Sky_   обратиться по имени Среда, 16 Мая 2007 г. 15:06 (ссылка)
Kleo11, да,когда-то учила=)были времена=)
Ответить С цитатой В цитатник
Kleo11   обратиться по имени Среда, 16 Мая 2007 г. 19:08 (ссылка)
_Forever_Sky_, здорово=)тогда к тебе небольшое задание=)биография бы Superbus не помешала на сообществе=)сможешь перевести?=)
Ответить С цитатой В цитатник
_Forever_Sky_   обратиться по имени Четверг, 17 Мая 2007 г. 10:47 (ссылка)
Kleo11, да конечно=)могу=)
песню я перевела,а слово "Butterfly" употребила в значении английского "Бабочки"
Ответить С цитатой В цитатник
Kleo11   обратиться по имени Пятница, 18 Мая 2007 г. 11:08 (ссылка)
_Forever_Sky_, спасибо тебе большое=)ну биографию возьми тогда с сайта http://www.superbus.com.fr/ ;)
Ответить С цитатой В цитатник
_Forever_Sky_   обратиться по имени Пятница, 18 Мая 2007 г. 19:07 (ссылка)
Kleo11, окей=)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку