fedameda все записи автора

«Святая» ошибка

(Рассказ был взят у сайта avatar 100x100)
Молодой монах после своего пострига был направлен на исполнение своего первого задания, которое заключалось в том, чтобы помогать таким же, как и он, монахам переписывать церковные рукописи и законы.
Поработав так некоторое время, монах обратил свой взор на то, что переписывают они все не с оригинала, а с какой-то копии. Уделив этому немаловажное значение, монах поспешил поговорить с отцом-настоятелем:
—Падре, подумайте только, если кто-то до нас совершил ошибку при переписывании, она тянется из столетия в столетие, а сами мы ее заметить и исправить не можем – нам, просто-напросто, некуда «подсмотреть» и свериться!
— Однако же, сын мой, - произнес отец-настоятель, - таковы устои, принятые столетия назад. Но, не могу не согласиться – доля правды в твоих словах, возможно, есть!
Договорив это, она решил спуститься в подземелье, где и хранились подлинники в огромнейших сундуках, которые многие столетия не открывались никем. Ушел и исчез.
Прошло уже больше 24 часов с тех пор, как наставник спустился в подземелье, а его все не было и не было, поэтому монах поспешил в подвал. Там он и нашел падре. Юноша нашел святого отца сидящим перед огромным томом, но это было не самым удивительным – наставник отчаянно бился головой о камни и непонятным голосом что-то мычал. Лицо падре было все в грязи и крови, к тому же на него и волосы еще навалились, которые, по-видимому, растрепались, когда он стал беспощадно набивать себе шишки.
—Как же все произошло? – от изумления прокричал монах. – Что вас заставило так над собой поиздеваться?
—Там написано Celebrate*, еле-еле проговорил тот в ответ, - понимаешь, «celebrate», но никак не «celibate»**!

Еще интересный рассказ тут - "Про трех русских солдат и большого бычка".
* celebrate - радуйся или празднуй.
** celibate —воздержание, не допущение чрезмерного интима и близости.