С 25 cентября по 1 октября 2007 года команда полностью состоящая из петербуржцев, выступала на чемпионате мира по игре бочче (версия Boule Lyonnaise – металлические шары) в Груде (Босния) и там представляла Россию среди 25 стран.

Состав команды:
Игорь Алексеев (1969 г.р.),
Станислав Иванов (1971 г.р.),
Павел Любимов (1984 г.р.),
Равиль Хозин (1969 г.р.),
Леонид Шульман (1970 г.р.).
Наша команда готовилась к чемпионату в ЦПКиО на Елагином острове (Санкт-Петербург). Россияне выступили в 5 видах из 6: double, simple, combine, tir progressif, tir rapid en double. 3 вида соревнований были игровые – одиночные и парные. 2 вида были особенно зрелищны и проводились вечером при максимальной зрительской аудитории. Это были 5 минутный одиночный (tir progressif) и парный эстафетный (tir rapid en double) забеги, с целью выбить как можно шаров, которые устанавливались каждый раз на новых позициях. Этот вид соревнований достаточно сложный, поэтому не все команды рискнули принять в нем участие. Показав свой потенциал, российская команда заняла достойное 18 место и заслужила овации зрителей. Максимального успеха в нашей команде добился Равиль Хозин, который в одиночной встрече принес первую победу в истории этого спорта над спортсменом из Голландии со счетом 10:1 и вышел в 1/8, где проиграл будущему чемпиону мира боснийцу Додичу.


Bocce World Championship 2007 in Bosnia and Herzegovina


Bosnia – World Championship Published on 11.10.2007 The Russian national team took part in the Bocce World Championship held in the town of Grude, Bosnia and Herzegovina, from 25th of September till 1st of October. 25 national teams participated in this tournament.

Line-up:
Stanislav Ivanov, Pavel Lubimov, Ravil Khozin, Leonid Shulman, Igor Alexeev (all from Saint Petersburg).
The Russians performed in 5 competitive events of 6 (except Precision Throw). The best showing was made by Ravil Hozin, who brought the first Russia’s victory in the Bocce (boule lyonnaise) history winning the Dutch sportsman in the singles competition 10:1. He came through the round of 16, where he lost the play against Bosnian Dodig, world champion. In the singles competition, for the first time Russian and American met, they were Stanislav Ivanov and Benji Tosi. The more experienced Tosi won scoring 13:3.

El Campeonato mundial de bochas 2007, Bosnia y Hercegovina
Плакат с Чемпионата Мира 2007 Босния и Герцеговина, Груде

25 de setiembre - 1 de octubre de 2007 la seleccion de Russia participaba en el campeonato mundial de bochas en la ciudad de Gruda, Bosnia y Hercegovina, donde participaban 25 paises.

El equipo:
Igor Alekseev (1969)
Stanislav Ivanov (1971)
Pavel Lyubimov (1984)
Ravil Jozin (1969)
Leonid Shulman (1970).
Los rusos participaban en 5 tipos de juego de 6 posibles (excepto Tiro di Precisione). El maximo exito en nuestro equipo ha hecho Ravil Jozin, quien ha ganado (10:1) primera medalla de oro para Rusia en este deporte en partido solitario contra el deportista de Holanda y ha entrado a 1/8, donde ha perdido a campeon del mundo Dodic (Bosnia y Hercegovina).

Campionato del Mondo di bocce del 2007 in Bosnia – Erzegovina
Плакат с Чемпионата Мира 2007 Босния и Герцеговина, Груде

Dal 25 di Settembre fino al 1 di Ottobre del 2007 la squadra russa ha preso parte al Campionato del Mondo di bocce a Gruda (Bosnia – Erzegovina) nel cui hanno partecipato 25 paesi.

Composizione della squadra:
Igor Alexeev,
Leonid Shulman,
Ravil Khozin,
Stanislav Ivanov,
Pavel Lubimov.
(tutti sono di San Pietroburgo, Russia).
I russi si sono esibiti in 5 specialità dalle 6 tipi disponibili ( Tiro di Precisione a cui non hanno partecipato). Il successo massimale che la nostra squadra ha ottenuto: nell’incontro individuale Ravil Hozin ha portato la prima vittoria alla nazionale russa nella storia di questo sport, riportando la vittoria contro un atleta olandese per 10 a 1 ed è uscito nel 1/8, dove ha perso contro il campione del mondo — il bosniaco Dodig.




french

Le championnat du Monde de la Boule Lyonnaise 2007. Bosnie-Herzegovine
Le championnat du Monde de la Boule Lyonnaise 2007. Bosnie-Herzegovine. Du 25 septembre au 1 octobre 2007 l’équipe de la Russie s’est presentée au championnat du monde du sport Boules (Boule Lyonnaise) en Bosnie-Herzegovine, à Groude parmi d’autres 25 pays.
La composition de l’équipe: Igor Alexeev, Leonid Shulman, Ravil Khozin, Stas Ivanov, Pavel Ljubimov
Les russes se sont presentés aux 5 genres des 6 (sauf le Tir de precision). C’est Ravil Khozin qui a obtenu le plus grand succès, dans le tournoi simple (Combine) il a vaincu pour la premiere fois dans histoire de la Boule Lyonnaise en Russie ayant battu le sportif des Pays-Bas avec le score 10 : 1 et s’est califie pour 1/8 de finale, ou s’est fait battre par le champion du monde bosniaque Dodig.