-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в SongS

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.12.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 54

Выбрана рубрика Зарубежние песни (с переводом).


Другие рубрики в этом дневнике: Русские песни(23), Мое творчество(0)
Комментарии (1)

J-Five

Дневник

Воскресенье, 18 Февраля 2007 г. 02:02 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Find a way



So, check it
There's a light at the end
Of the tunnel
Humble beginnings
In a fight to the finish
Hangin' on with a grimace
Give the look of God
When told faith is fraud
'Cause you gave it all you had
So why won't they applaud
Wrong again
Bitter sweet
Hard to stomach if you love it
Not friend
But a puppet with strings attached
Dance to the beat
Of a dying heart
Change your pace
'Cause if I keep on movin'
I might find a way

Refrain:
I'm alive
I'll give you all my time
I'll put it all on the line, hey
Find a way to the light
Why's there gotta be a test
On every breath I'm holdin'
To make it
I'll find a way for you
There's a long road,
But no one will take it
I'll find a way
Why's there gotta be a test
On every breath I'm holdin'
To make it
I'll find a way for you
There's a long road,
There's a long road,
Why won't you take it

Can you feel the nails digging
Deep inside of your skin
Prove yourself until your dead
The end, but you didn't begin
And if someone doesn't reach out
Soon, you might lose it
'Cause you humbled yourself just to be
Proved you can do it, don't do it
Don't give up to get it back
Fuck that, put it to your chest
And let your heart attack
Come back
I ain't done tryin', you're killin' me
Softly with your words and I love dyin'

Refrain
I'm alive
I'll give you all my time
I'll put it all on the line, hey
Find a way to the light
Why's there gotta be a test
On every breath I'm holdin'
To make it
I'll find a way for you
There's a long road,
But no one will take it
I'll find a way
Why's there gotta be a test
On every breath I'm holdin'
To make it
I'll find a way for you
There's a long road,
There's a long road,
Why won't you take it


Найди дорогу к свету

Ну, проверь,
В конце туннеля
Есть свет.
Ты неуверенно вступаешь
На свой нелёгкий путь.
Когда, стиснув зубы, ты приближаешься к финишу
И узнаёшь, что вера это только обман,
Ты как Бог,
Потому что ты отдал этой вере всё, что у тебя было.
Так почему же они не аплодируют?
Ты опять ошибся.
Кисло-сладкое
Вредно в чрезмерном количестве.
Не друг,
А марионетка,
Танцуй под ритм
Умирающего сердца.
Бейся быстрее,
Ведь если я продолжу идти,
Я, возможно, найду свою дорогу.

Припев:
Я живу,
Я отдам тебе всю свою жизнь,
Я поставлю на карту всё, эй,
Найди дорогу к свету.
Каждый вдох для меня будет испытанием,
И я не тороплюсь
Сделать первый вдох.
Я найду дорогу ради тебя.
Дорога длинная,
Но по ней никто не идёт,
Я найду дорогу.
Каждый вдох для меня будет испытанием,
И я не тороплюсь
Сделать первый вдох.
Я найду дорогу ради тебя.
Дорога длинная,
Дорога длинная,
Почему ты по ней не идёшь?

Ты чувствуешь, как глубоко
Пронзают твою кожу гвозди.
Покажи, на что ты способен, пока ты жив,
Всё закончится, а ты ещё и не начинал.
Если вскоре кто-нибудь не протянет тебе руку,
Ты можешь уйти навсегда,
Потому что ты унизил себя, чтобы доказать себе,
Что ты можешь это сделать. Не делай этого,
Не сдавайся, вернись к жизни,
Борись со смертью, приложи её к груди,
И пусть твоё сердце победит её.
Вернись.
Пока я не сдался, но ты медленно убиваешь меня
Своими словами, и я рад смерти.

Припев:
Я живу,
Я отдам тебе всю свою жизнь,
Я поставлю на карту всё, эй,
Найди дорогу к свету.
Каждый вдох для меня будет испытанием,
И я не тороплюсь
Сделать первый вдох.
Я найду дорогу ради тебя.
Дорога длинная,
Но по ней никто не идёт,
Я найду дорогу.
Каждый вдох для меня будет испытанием,
И я не тороплюсь
Сделать первый вдох.
Я найду дорогу ради тебя.
Дорога длинная,
Дорога длинная,
Почему ты по ней не идёшь?
 (200x200, 10Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)

Комментарии (0)

Gorillaz

Дневник

Суббота, 10 Февраля 2007 г. 03:46 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Clint Eastwood


I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

Yeah... Ha Ha!
Finally someone let me out of
My cage
Now, time for me is nothing cos I'm
Counting no age

Now I couldn't be there
Now you shouldn't be scared
I'm good at repairs
And I'm under each snare
Intangible
Bet you didn't think so I command
you to
Panoramic view
Look I'll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All your different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin' tunes?
Picture you gettin' down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it's fictional
Mystical? Maybe
Spiritual
Hearable
What appears in you is a clearer view cos
you're too crazy
Lifeless
To know the definition for what life is
Priceless
For you because I put you on the hype shit
You like it?
Gunsmokin' righteous with
one token

Psychic among those
Possess you with one go

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless,but not for long
The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

The essence the basics
Without it you make it
Allow me to make this
Childlike in nature
Rhythm
You have it or you don't that's a fallacy
I'm in them
Every sprouting tree
Every child apiece
Every cloud you see
You see with your eyes
I see destruction and demise
Corruption in disguise
From this fuckin' enterprise
Now I'm sucking to your lies
Through Russ, though
not his muscles but
the percussion he provides with me as
a guide

But y'all can see me now cos you don't
see with your eye
You perceive with your mind
That's the inner
So I'm gonna stick around with Russ and be
a mentor
Bust a few rhymes so mother fuckers
Remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when
law is lawless
Feelings, sensations that you thought
Were dead
No squealing, remember
(that it's all in your head)

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
My future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on


Клинт Иствуд


Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.

Да… Ха-ха!
Наконец-то, меня выпустили
Из клетки.
Теперь время для меня не имеет значения,
Потому что я не имею возраста.

Ну, я не мог быть там,
И тебе не нужно бояться –
Я умею залечивать раны.
Меня не поймать в ловушку –
Я неуловим.
Спорим, ты так не думала?
Я даю тебе команду
Панорамного обзора.
Смотри, я сделаю так, что с этим можно будет справиться.
Ищи и выбирай,
Оставайся в бездействии и проигрывай.
Вся твоя разношёрстная компания
Состоит из трусов и пижонов.
Как ты думаешь, кто пишет настоящую
музыку?
Представь, что ты садишься в воображаемую бочку
И что фитиль подожжён.
Ты думаешь, это неправда,
Что это мистика? Возможно…
Что-то духовное,
Слышимое.
То, что появляется в тебе, более понятно, потому что
Ты слишком безумна
И занудна,
Чтобы знать определение тому, что есть жизнь.
А она бесценна
Для тебя, потому что я разрекламировал тебя.
Тебе это нравится?
Стрельба из оружия оправдана
В одном случае

Если рядом с тобой есть медиум,
Который сразу же овладевает тобой.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.

Сущность, основы всего –
Без этого ты преуспеваешь.
Позволь мне сделать это
С непосредственностью ребёнка.
Ритм,
Он либо есть, либо его нет – это заблуждение.
Я внутри всего:
В каждом распускающемся дереве,
В каждом ребёнке,
В каждом облаке, что вы видите,
Видите своими глазами.
Я вижу разрушения, смерть и
Скрываемое духовное разложение
На этом проклятом предприятии.
Теперь я впитываю вашу ложь
Через Расса, но
Не с помощью его мускул, а
Посредством ударных, которыми он сопровождает меня,
Как проводника.

Но вы все теперь можете меня увидеть,
Потому что вы видите не глазами:
Вы воспринимаете меня своим умом,
Своей душой.
Поэтому я всегда буду неподалёку от Расса,
Буду его наставником,
Я испорчу ему пару рифм, поэтому ублюдки,
Помните, откуда берутся мысли.
Я сказал вам всё это,
Чтобы вы смогли выжить, если
Законом станут незаконные
Чувства и ощущения, которые, по-вашему,
Уже умерли.
Никакого протеста. Помните,
Что всё это у вас в голове.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.
 (700x525, 125Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)

Комментарии (0)

Eminem

Дневник

Четверг, 01 Февраля 2007 г. 12:46 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Like Toy Soldiers



[Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers]

[Chorus]
Step by step,
heart to heart,
left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers

[Verse 1]
I'm supposed to be the soldier
who never blows his composure
Even though I hold the weight
of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it,
my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe
with a Benzino it don't matter
I'd never drag them in battles that
I can handle unless I absolutely have to
I'm supposed to set an example
I need to be the leader,
my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off,
I'm supposed to be beside 'em
Now the Ja shit I tried to squash it,
it was too late to stop it
There's a certain line you just
don't cross and he crossed it
I heard him say
Hailie's name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit be
way beyond some Jay-z and Nas shit
And even though the battle was won,
I feel like we lost it
I spent too much energy on it,
honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel
I'm the one who caused it
This ain't what I'm in hip-hop for,
it's not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I help build
It wasn't my intentions, my intentions was good
I went through my whole career
without ever mentionin'
Now it's just out of respect
for not runnin' my mouth
And talkin' about something
that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out,
this just wasn't my beef
So I did, I just fell back,
watched and gritted my teeth
While he's all over t.v. down talkin'
a man who literally saved my life
Like fuck it I understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin' this shit
could pop off at any minute cuz

[Chorus]
Step by step,
heart to heart,
left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers

[Verse 2]
There used to be a time
when you could just say a rhyme
And wouldn't have to worry
about one of your people dyin'
But now it's elevated cuz once
you put someone's kids in it
The shit gets escalated,
it ain't just words no more is it?
It's a different ball game,
callin' names and you ain't just rappin'
We actually tried to stop
the 50 and Ja beef from happenin'
Me and Dre had sat with him,
kicked it and had a chat with him
And asked him not to start
it he wasn't gonna go after him
Until Ja started yappin'
in magazines how we stabbed him
Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Meanwhile my attention
is pullin' in other directions
Some receptionist at The Source
who answers phones at his desk
Has an obsession for me and thinks
that I'll be his resurrection
Tries to blow the dust off his mic
and make a new record
But now he's fucked the game up
cuz one of the ways I came up
Was through that publication
the same one that made me famous
Now the owner of it has got
a grudge against me for nothin'
Well fuck it, that motherfucker
can get it too, fuck him then
But I'm so busy being pissed off
I don't stop to think
That we just inherited
50's beef with Murder Inc.
And he's inherited mine
which is fine ain't like either of us mind
We still have soldiers
that's on the front line
That's willing to die for us
as soon as we give the orders
Never to extort us, strictly
to show they support us
We'll maybe shout 'em out
in a rap or up in a chorus
To show them we love 'em back
and let 'em know how important it is
To have Runion Avenue Soldiers up in our corners
Their loyalty to us is worth more than any award is
But I ain't tryna have none
of my people hurt and murdered
It ain't worth it
I can't think of a perfecter way to word it
Than to just say
that I love ya'll too much to see the verdict
I'll walk away from it all
before I let it go any further
But don't get it twisted,
it's not a plea that I'm coppin'
I'm just willin' to be the bigger man
If ya'll can quit poppin' off
at your jaws well then I can,
Cuz frankly I'm sick of talkin'
I'm not gonna let someone else’s
coffin rest on my conscience cuz

[Chorus]
Step by step,
heart to heart,
left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers


Как игрушечные солдатики


[Шаг в шаг, плечо к плечу, левой, правой, левой.
Мы все падаем как игрушечные солдатики.]

[Припев]
Шаг в шаг,
Плечо к плечу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем как игрушечные солдатики,
Одного за другим нас разрывает на части, мы никогда не победим,
Но для игрушечных солдатиков битва продолжается.

[1-ый куплет]
Я должен быть солдатом,
Который никогда не потеряет самообладание.
Хотя на моих плечах
Лежит бремя всего мира,
Я не должен показывать этого,
Члены моей команды не должны и догадываться об этом.
Даже если мне придётся идти нога в ногу
С Бензино, это не важно.
Я бы никогда не потащил их в бой,
В котором мог бы обойтись без них.
Я должен быть для них примером,
Я должен быть лидером:
Члены моей команды нуждаются в том, чтобы я вёл их за собой.
Если с ними случается беда, к примеру, смерть,
Я должен быть рядом.
А теперь об истории с Джа. Я пытался всё уладить,
Но было уже слишком поздно.
Есть определённые границы, которые нельзя переходить,
Но он перешёл их.
Я слышал, как он назвал
Имя Хейли в своей песне, я просто забыл об этом.
Это было сумасшествие, это было даже больше,
Чем то дерь**, о котором поёт Джей-Зед и Нэс.
И хотя мы выиграли ту битву,
Для меня это было поражением.
Я потратил на войну слишком много сил.
Если честно, то я весь выдохся.
Но она меня так затянула, что я чувствую себя
Чуть ли не её зачинщиком.
В хип-хопе я не для этого,
Я пришёл сюда не по этой причине.
Моей целью никогда не была смерть других.
Зачем мне разрушать то, что я, наоборот, помогаю строить?
Это не входило в мои намерения, я хотел делать только хорошее.
Я прошёл весь свой творческий путь,
Ни разу не упомянув об этом.
Но теперь не в цене то,
Что я молчал
И не говорил ни слова о том,
В чём не разбираюсь.
Вдобавок к этому, Дре сказал мне держаться подальше,
Поскольку это не для меня.
Я так и сделал, я просто отступил,
Смотрел на всё, стиснув зубы,
Пока он по всему ТВ разглагольствовал о том,
Что буквально спас мне жизнь.
Я отлично понимаю, что это бизнес
И что это не моё дело,
Но, зная об этом,
Я мог в любой момент сыграть в ящик, потому что

[Припев]
Шаг в шаг,
Плечо к плечу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем как игрушечные солдатики,
Одного за другим нас разрывает на части, мы никогда не победим,
Но для игрушечных солдатиков битва продолжается.

[2-ой куплет]
Были времена,
Когда ты просто мог читать рэп,
И тебе не нужно было бы беспокоиться о том,
Что умрёт кто-то из твоих людей.
Но теперь слишком высока вероятность обратного, потому что
Если в деле оказываются замешанными чьи-то дети,
Всё становится серьёзным,
Это уже не просто слова, не так ли?
Это уже совсем другая игра,
Когда посылают ругательства в адрес друг друга, а не просто читают рэп.
На самом деле, мы пытались остановить
50 и Джа.
Я и Дре посидели с ним
И серьёзно поговорили.
Мы попросили его не начинать это.
И он не собирался наказывать его,
Пока Джа не стал разбалтывать
Газетчикам о том, как мы на него надавили.
Пошёл он! 50, размозжи их, перемолоти их, и отдай им.
А пока моё внимание
Направлено в другую сторону.
Один секретарь в издании The Source,
Отвечающий на телефонные звонки,
Помешан на мне и думает,
Что благодаря мне вновь воскреснет.
Он хочет снова запеть
И выпустить новые пластинки.
Но он завалил всю игру с самого начала,
Потому что одним из путей, которым я вышел в свет,
Была одна публикация,
Сделавшая меня известным.
А теперь владелец того издания
Имеет зуб на меня ни за что, ни про что.
Ну, к чёрту всё, он ублюдок,
Пусть он получит, пошёл он!
Но я так устал оттого, что меня раздражают.
Я не перестаю думать о том,
Что мы просто унаследовали
Энергию 50 и Корпорации Убийство,
А он унаследовал мою,
Что очень неплохо, и ни один из нас не против этого.
У нас всё ещё есть солдатики,
Стоящие на переднем крае обороны,
Готовые умереть за нас,
Как только будет дан на то приказ.
Они никогда не вымогают денег, недвусмысленно
Показывают, что поддерживают нас.
Может быть, мы назовём их имена
В рэпе или в припеве,
Чтобы показать в ответ, что мы их тоже любим,
И дать им понять, как это важно -
Объединить уличных солдат нашего района.
Их верность нам дороже, чем любая награда,
Но я не хочу, чтобы
Кого-нибудь из моих людей ранили или убили,
Это того не стоит.
Я не представляю лучшего способа описать это словами,
Чем просто сказать,
Что я слишком сильно люблю вас, чтобы слышать этот вердикт.
Я уйду прочь от всего этого,
Прежде чем это зайдёт слишком далеко.
Но не поймите это превратно:
Я ни к чему вас не призываю.
Я просто хочу стать великодушнее.
Если вы все сможете выживать
В трудных ситуациях, тогда и я смогу.
Ведь, если честно, я устал говорить.
Я не хочу на своих плечах
Нести чужой гроб, потому что

[Припев]
Шаг в шаг,
Плечо к плечу,
Левой, правой, левой.
Мы все падаем как игрушечные солдатики,
Одного за другим нас разрывает на части, мы никогда не победим,
Но для игрушечных солдатиков битва продолжается.
 (200x200, 9Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)

Комментарии (0)

Fergie

Дневник

Среда, 24 Января 2007 г. 19:03 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Fergalicious

Four, tres, two, uno

[Will I Am]
Listen up ya'll, Cuz this is it
The beat that I'm bangin' is de-li-cious

[Verse 1 - Fergie]
Fergalicious definition make them boys go loco
They want my treasure so they get their pleasures from my photo
you could see me, you can't squeeze me
I ain't easy, I ain't sleazy
I got reasons why I tease 'em
Boys just come and go like seasons

[Hook 1]
Fergalicious (Fergalicious)
But I ain't promiscuous
And if you was suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block
Just to watch what I got (four, tres, two, uno)

[Chorus]
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
Fergalicious (t-t-t-t-t-tasty, tasty)

[Verse 2]
Fergalicious def-, Fergalicious def-, Fergalicious def- [def fading echo]
Fergalicious definition make them boys go crazy
They always claim they know me
Comin' to me call me Stacy (Hey Stacy)
I'm the F to the E, R, G the I the E
And can't no other lady put it down like me

[Hook 2]
I'm Fergalicious (so delicious)
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block
Just to watch what I got (four, tres, two, uno)

[Chorus]
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
Fergalicious (hold hold hold hold hold up, check it out)

[Vamp]
Baby, baby, baby
If you really want me
Honey get some patience
Maybe then you'll get a taste
I'll be tasty, tasty, I'll be laced with lacey
It's so tasty, tasty, It'll make you crazy

[Will I Am]
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A to the S T E Y girl you tasty
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the, hit it Fergie

[Rap - Fergie]
All the time I turn around always brotha's gather round
always looking at me up and down looking at my (uuhh)
I just wanna say it now I ain't trying to round up drama
little mama I don't wanna take your man
And I know I'm coming off just a little bit conceited
and I keep on repeating how the boys wanna eat it
But I'm tryin' to tell, that I can't be treated like clientele
Cuz' they say she

[Hook 3]
Delicious (So delicious)
But I ain't promiscuous
And if you was suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block
Just to watch what I got (got, got, got) Four, tres, two, uno
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block
Just to watch what I got (four, tres, two, uno)

[Chorus]
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t tasty, tasty

It's so delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t (aye, aye, aye, aye)

[Will I Am]
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the, to the (four, tres, two, uno)
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the (four, tres, two, uno)

T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the, four, tres, two, uno
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the, to the, to the...



Аппетитная Ферджи


Четыре, три, два, один.

[Will I Am]
Эй, вы все, слушайте внимательно!
Я пою супер-мега-песню!

[1-ый куплет: Fergie]
Аппетитная Ферджи – один звук моего имени сводит парней с ума.
Они хотят обладать мной, они получают удовольствие, разглядывая мои фотки.
На меня можно смотреть, но меня нельзя потискать.
Я не обычная дешёвка, я не сплю с кем попало.
И у меня есть причины дразнить парней:
Парни – дело преходящее: они приходят и уходят.

[Запев: 1]
Я аппетитная Ферджи (аппетитная Ферджи),
Но я разборчива в связях.
Если ты что-то подозреваешь,
Знай, это всё твои фантазии.
Я посылаю парням воздушные поцелуи,
И они пьянеют от этого, как от наркотика.
Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Припев]
Такая аппетитная (очень сексуальная).
Такая аппетитная (я свожу парней с ума).
Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).
Аппетитная Ферджи (передо мной невозможно устоять).

[2-ой куплет]
Аппетитная Ферджи, аппетитная Ферджи, аппетитная Ферджи.
Аппетитная Ферджи – один звук моего имени сводит парней с ума.
Они утверждают, что уже знакомы со мной.
Они подходят ко мне и говорят: Стейси (Привет, Стейси!)!
Я Ф-Е-Р-Д-Ж-И!
Ни одна девушка не сможет сказать это, как я.

[Запев: 2]
Я аппетитная Ферджи (я очень сладкая).
Моё тело наводит на мысли о греховном.
Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.
Вот за мной наблюдают.
Я свожу парней с ума.
Они выстраиваются рядами,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Припев]
Такая аппетитная (очень сексуальная).
Такая аппетитная (я свожу парней с ума).
Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).
Аппетитная Ферджи (минутку! Слушай!)

[Vamp]
Малыш, малыш, малыш.
Если ты правда хочешь меня,
Дорогой, наберись терпения.
Может, тогда тебе и достанется кусочек.
Я буду очень, очень аппетитной – вся в кружевах.
Я буду неотразима, это сведёт тебя с ума.

[Will I Am]
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
Ты СЕКСУ-АЛЬНАЯ, детка, давай, Ферджи.

[Рэп Fergie]
Куда бы я ни пришла, вокруг меня собирается толпа парней,
Они все рассматривают меня с ног до головы, смотрят на мои (А-а-а!)
Я хочу сказать, что я не стремлюсь рушить ничьи отношения,
Детка, да не нужен мне твой парень.
Я знаю, что кажусь слегка надменной,
Ведь без конца повторяю, насколько я привлекательна для мужчин.
Поэтому у меня нет подруг.
А они всё говорят:

[Запев 3]
Аппетитная (такая аппетитная),
Но я разборчива в связях.
Если ты что-то подозреваешь,
Знай, это всё твои фантазии.
Я посылаю парням воздушные поцелуи,
И они пьянеют от этого, как от наркотика.
Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).
Моё тело наводит на мысли о греховном.
Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.
Вот за мной наблюдают.
Я свожу парней с ума.
Они выстраиваются рядами,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).

[Припев]
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Аппетитная Ферджи (передо мной невозможно устоять).

Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Аппетитная Ферджи.

[Will I Am]
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная (4,3,2,1).
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ,
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ (4,3,2,1)

АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная (4,3,2,1).
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ,
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ…
 (645x494, 48Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)

Комментарии (0)

Christina Aguilera

Дневник

Четверг, 18 Января 2007 г. 16:02 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Ain't No Other Man




Do your thang honey!

I had feelings from the start,
Couldn't stand to be apart.
Something about you caught my eye,
Something moved me deep inside!
Don't know what you did boy but
You had it and I've been hooked ever since.
I told my mother, my brother,
my sister and my friend
I told the others, my lovers,
from past and present tense.
Everytime I see you everything starts making sense.

Do your thang honey!

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do (what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style with your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man its true - all right –
Ain't no other man but you.

Do your thang honey!

Never thought I'd be all right. No, no, no!
Till you came and changed my life. Yeah, yeah, yeah!
What was cloudy now is clear! Yeah, yeah!
For the light that I needed.
You got what I want boy, and I want it!
So keep on givin' it up!
Tell your mother, your brother,
your sister, and your friend.
And the others, your lovers,
better not be present tense.
Cause I want everyone to know
that you are mine and no one else's!

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do (what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right –
Ain't no other man but you.

Break it down now!

Ain't no other, ain't, ain't no other! (other)
Ain't no other, ain't, ain't no other LOVER!
Ain't no other, I, I, I need no other!
Ain't no other man but you!

You are there when I'm a mess
Talk me down from every ledge
Give me strength, boy you're the best
You're the only one who's ever passed every test

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do (what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
(You're the kinda guy, a girl finds oooo yeahh)
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right –
Ain't no other man but you.

And now I'm tellin' you,
so ain't no other man but you.

Ain't no other man, can stand up next to you
Ain't no other man on the planet does what you do (what you do).
You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon.
You got soul, you got class.
You got style your bad ass - oh yeah!
Ain't no other man it's true - all right –
Ain't no other man but you.




Ни один мужчина

Занимайся своим делом, любимый!
Я сразу влюбилась в тебя
И с трудом переносила разлуку.
Не знаю, что меня в тебе привлекло,
Но в самый первый миг во мне что-то перевернулось.
Не знаю, что ты сделал со мной, малыш,
Но твой шарм сделал своё дело – ты стал нужен мне, как воздух.
Я рассказала о тебе маме, брату,
Сестре, подруге,
Знакомым и любовникам,
Бывшим и теперешним.
Когда ты рядом, существование обретает смысл.

Занимайся своим делом, любимый!

Ни один мужчина не сравнится с тобой.
Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится.
Такого, как ты, можно встретить лишь раз.
В тебе сочетаются внешняя красота и душевность.
Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье!
Для меня нет других мужчин, это правда.
Для меня есть только ты.

Занимайся своим делом, любимый!

Я была пессимисткой,
Пока ты не появился и не изменил мою жизнь.
Благодаря тебе небо стало безоблачным.
Твоё появление озарило моё существование.
В тебе есть всё, что мне нужно.
Поэтому расскажи о нас всему свету!
Расскажи маме, брату,
Сестре, другу,
Знакомым и любовницам,
Естественно, бывшим.
Я хочу, чтобы все знали,
Что ты мой и больше ничей!

Ни один мужчина не сравнится с тобой.
Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится.
Такого, как ты, можно встретить лишь раз.
В тебе сочетаются внешняя красота и душевность.
Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье!
Для меня нет других мужчин, это правда.
Для меня есть только ты.

А теперь, остановись!

Ни один, ни один мужчина!
Ни один, ни один любовник!
Никто, мне больше никто не нужен.
Для меня есть только ты.

Ты рядом, когда мне паршиво,
И всегда находишь нужные слова.
Ты даришь мне силы, малыш, ты лучший.
Ты единственный выдержал все испытания на прочность.

Ни один мужчина не сравнится с тобой.
Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится.
Такого, как ты, можно встретить лишь раз.
В тебе сочетаются внешняя красота и душевность.
Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье!
Для меня нет других мужчин, это правда.
Для меня есть только ты.

И теперь я говорю тебе,
Что для меня есть только ты.

Ни один мужчина не сравнится с тобой.
Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится.
Такого, как ты, можно встретить лишь раз.
В тебе сочетаются внешняя красота и душевность.
Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье!
Для меня нет других мужчин, это правда.
Для меня есть только ты.
 (550x550, 49Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)

Комментарии (0)

Avril Lavigne

Дневник

Суббота, 13 Января 2007 г. 23:09 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Complicated


Uh Huh
Life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is

Cause life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is

Chill out
What you yellin for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see

I like you the way you are
When we're drivin in your car
And you're talkin to me one-on-one
But you've become

Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into honest
You promised me I'm never gonna find you fake it
No no no

You come over unannounced
Dressed up like you're somethin else
Where you are and where it's at you see
You're makin me
Laugh out
When you strike a pose
Take off
All your preppy clothes
You know
You're not foolin anyone
When you become

Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into honest
You promised me I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no) No no (no no no) No no (no no no)

Chill out
What you yellin for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into honestly
You promised me I'm never gonna find you fake it
No no

Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah yeah)
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into honest
You promised me I'm never gonna find you fake it


Непростая ситуация


Да,
Такова жизнь…
Да,
Да,
С этим нужно смириться.

Просто такова жизнь.
Да,
Да,
Такова жизнь…

Остынь!
Чего ты разорался?!
Расслабься,
Всё уже случилось.
Если бы ты только оставил всё, как есть,
Ты бы понял, что…

Ты нравишься мне таким, какой ты есть:
Когда ты подвозишь меня
И говоришь со мной тет-а-тет.
Но ты стал…

Каким-то другим.
Все, кто с тобой общается,
Заметили,
Что ты стал напряжённым.
Ты хочешь казаться крутым,
Но, поверь, со стороны это выглядит глупо.
Скажи,

Зачем тебе нужно было всё так усложнять?
Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты,
И это меня удручает.
Жизнь такова, что
Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё.
Будь честным,
Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне,
Нет.

Ты заваливаешься ко мне без приглашения,
Разодетый, как бог весть кто,
Не к месту и не к случаю.
Я высмеиваю тебя
По полной,
Когда ты встаёшь в позу
И сбрасываешь
Всё шмотьё, что на тебе надето.
Знай,
Ты никого не обманешь,
Если станешь…

Кем-то другим.
Все, кто с тобой общается,
Заметили,
Что ты стал напряжённым.
Ты хочешь казаться крутым,
Но, поверь, со стороны это выглядит глупо.
Скажи,

Зачем тебе нужно было всё так усложнять?
Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты,
И это меня удручает.
Жизнь такова, что
Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё.
Будь честным,
Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне,
Нет.

Остынь!
Чего ты разорался?!
Расслабься,
Всё уже случилось.
Если бы ты только оставил всё, как есть,
Ты бы понял, что…

Все, кто с тобой общается,
Заметили,
Что ты стал напряжённым.
Ты хочешь казаться крутым,
Но, поверь, со стороны это выглядит глупо.
Скажи,

Зачем тебе нужно было всё так усложнять?
Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты,
И это меня удручает.
Жизнь такова, что
Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё.
Будь честным,
Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне,
Нет.

Зачем тебе нужно было всё так усложнять?
Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты,
И это меня удручает.
Жизнь такова, что
Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё.
Будь честным,
Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне.
 (518x699, 169Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)

Комментарии (0)

Black eyed peas

Дневник

Четверг, 11 Января 2007 г. 17:24 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Hey Mama


Hey mama, this that sh*t that make you move, mama
Get on the floor and move your booty moma
We the blast masters blastin' up the jamma
(REEEEEEEWIIIIIIND)
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
the way your body look realli make me feel nauuughty
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
the way your body look realli make me feel nauuughty

I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew
But everything I do, I do just for you
Im a little bit of Or, and a bigger bit of Nu
The true n*ggers know that the peas come thru
We never cease(NOO), we never die no we never disease(NOO)
We multiply like we mathamatice
Then we drop bombs like we in the middle east
(The bomb bombas, the base move dramas)
Naw y'all knaw, who we are
y'all knaw, we the stars
Steady rockin' on y'alls boulevards
And, lookin' hot without bodyguards
(I do) what I can
(Y'all come thru)will.i.am
And still I stand, with still mic in hand
(So come on mama, dance to the druma)

Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(hey)get on the floor and move your booty mama
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(hey)so shake your bambama, come on now mama
Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(hey)get on the floor and move your booty mama
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma

We the big town stumpas, and and big sound pumpas
The beat bump bumpas in your trunk trunkas
The girlies in the club with the big plump plumpas
And when I'm makin' love, my hip hump humps
It never quits(NOOOO) we need to carry 9mm clips(NOOOO)
Dont wanna squize trigger, just wanna squize t*ts
(lubaluba)cause we the show stoppas
And the chief rockas, number one chief rockas
Naw y'all knaw, who we are
y'all knaw, we the stars
Steady rockin' on y'alls boulevards
How we rockin' it girl, without body guards
Now she be, its dirty, from the crew
BET, come and take heed, as we take the lead
(so come on bubba, dance to the druma)

Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(yaw)get on the floor and move your booty mama
(wuh)we the blast mastas blastin' up the jamma
(NAWWWW, NAWWW)
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing like we in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
the way your body look realli make me feel nauuughty

But the race is not, for the swiss
But who really can, take control of it
And Tippa Irie and the black eyed peas will be thhhheeerre
til infiniti, til infiniti, til infiniti, til infiniti
Tippa is ouuuuuut

Nosa dima shock, nosa dima ting
everytime you sit there I hear, bling bling
O wata ting, hear blacka sing
grinding, and winding
and the madda be moving in a perfect timing
and we dance and dance to the end of the thing
and we're really to nice, it finga akin
like rice and peas and chicken and bling

Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(hey)get on the floor and move your booty mama
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(hey)so shake your bambama, come on now mama
Hey mama, this that sh*t that make you groove, mama
(hey)get on the floor and move your booty mama
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(la la la la la [fade])


Эй, мама


Эй, мама, ты движешься под это дер*мо, мама.
Иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
Мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(Перемотай назад).
Симпатяшка, симпатяшка, не забывай двигать зад**цей.
Тряси ею так, словно мы в городе греха, и
Эй, коротышка, я знаю, что ты хочешь повеселиться.
Ты двигаешь телом так, что у меня возникают неприличные мысли.
Симпатяшка, симпатяшка, не забывай двигать зад**цей.
Тряси ею так, словно мы в городе греха, и
Эй, коротышка, я знаю, что ты хочешь повеселиться.
Ты двигаешь телом так, что у меня возникают неприличные мысли.
У меня очень неприличный стиль и очень неприличная команда.
Но всё, что я делаю, я делаю для тебя.
В чём-то я устарел, но, в основном, я промоутер нового.
Настоящие нигеры знают, что Peas продолжают идти вперед.
Мы никогда не остановимся (НЕТ), мы никогда не умрём и не заболеем (НЕТ).
Мы размножаемся в геометрической прогрессии.
А затем сбрасываем бомбы, как на Ближнем Востоке.
(Бомбы бомбят, а за басами включаются ударные).
Теперь вы все знаете, кто мы,
Вы все знаете, что мы звёзды.
Мы постоянно зависаем на ваших улицах,
И мы клёво выглядим без телохранителей.
(Я делаю то), что могу,
(Вы все прорвётесь), как и я, will.i.am.
И я по-прежнему стою с микрофоном в руках.
(Поэтому, давай, мама, танцуй под барабаны).

Эй, мама, ты колбасишься под это дер*мо, мама.
(Эй), иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
(Да), мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(Эй), потряси своей попкой, давай, сейчас, мама.
Эй, мама, ты колбасишься под это дер*мо, мама.
(Эй), иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
(Да), мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.

Мы великие городские бродяги, но мы также умеем неплохо сочинять и петь.
Звуки наших песен всегда раздаются в ваших тачках,
Под наши песни девочки в клубе трясут своими пышными формами.
А когда я занимаюсь любовью, мои бёдра покачиваются.
Для полной уверенности нам с собой нужно носить обоймы с 9-мм пулями (НЕТ).
Но я не хочу сжимать спусковой крючок, я хочу сжимать сис*ки.
Мы можем и остановить шоу,
Но мы также и главные заводилы, заводилы номер 1.
Теперь вы все знаете, кто мы,
Вы все знаете, что мы звёзды.
Мы постоянно зависаем на ваших улицах,
И, детка, мы клёво выглядим без телохранителей.
Теперь она отделится от команды.
БЭТ, стой и внимательно следи, пока мы будем солировать.
(Давай, веселись, танцуй под барабаны).

Эй, мама, ты движешься под это дер*мо, мама.
Иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
Мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(НЕТ, НЕТ).
Симпатяшка, симпатяшка, не забывай двигать зад**цей.
Тряси ею так, словно мы в городе греха, и
Эй, коротышка, я знаю, что ты хочешь повеселиться.
Ты двигаешь телом так, что у меня возникают неприличные мысли.

Но эта гонка не для швейцарцев,
А для тех, кто может взять её под контроль.
И Tippa Irie и Black Eyed Peas будут там
До бесконечности, до бесконечности, до бесконечности.
Tippa вышел из игры.

Знаешь, это так шокирует, потому что звенит.
Каждый раз, когда ты там сидишь, я слышу странные звуки.
Но как это здорово, слышать пение негра,
Раскачивающегося и извивающегося,
Двигающегося точно в такт музыке.
А мы танцуем и танцуем до самого конца песни,
И мы действительно милы, а всё это немного похоже
На смесь риса, горошка, курятины и странных звуков.

Эй, мама, ты колбасишься под это дер*мо, мама.
(Эй), иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
(Да), мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(Эй), потряси своей попкой, давай, сейчас, мама.
Эй, мама, ты колбасишься под это дер*мо, мама.
(Эй), иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
(Да), мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(Ла-ла-ла – до конца песни).
 (509x699, 144Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)

Комментарии (0)

Black eyed peas

Дневник

Воскресенье, 07 Января 2007 г. 21:35 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Don't Lie
[WILL]
Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Now you say your trust's getting weaker
Probably coz my lies just started getting deeper
And the reason for my confession is that I learn my lesson
And I really think you have to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don't know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author
I forged my signature
And now I apologise for what I did to you
Cos what you did to me I did to you

[FERGIE]
Nononono baby, nononono don't lie
Nononono, yeah you kno know know know you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I see you & what you're all about

Nonono baby, nononono don't lie
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try

[APL]
She said I'm leaving
Cos she can't take the pain
It's hard to continue this love it ain't the same
Can't forget the things that I've done inside her brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Trying to maintain but the feeling won't change
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don't know the reason why I did these things

[APL and FERGIE]
And I lie and I lie and I lie and I lie
And now our emotions are drained
Cos I lie and I lie and a little lie lie
And now your emotions are drained

[FERGIE]
Nononono baby, nononono don't lie (no, don't you lie)
Nononono, yeah you know know know know you gotta try (got to try, got to try)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
When I see you & what you're all about
Nonono babe, nononono don't lie
Because you kno you kno you kno you kno you know gotta try

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada

[TABOO]
Yo, I'm lying to my girl
Even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds & pearls
She's the one who makes me feel on top of the world
Still I lie to my girl, I do it

[APL and FERGIE]
And I lie and I lie and I lie till there's no turning back
I don't know why, (and I lie and I lie till I don't know who I am)

Не лги
[WILL]
Эй, детка, мой нос становится длиннее [, как у Пиноккио].
Я заметил, что он растёт, когда начал лгать тебе по пустякам.
А теперь ты говоришь, что теряешь доверие ко мне.
Возможно, это из-за того, что я стал лгать тебе постоянно.
Почему я тебе в этом признаюсь? Это потому, что я выучил этот урок.
Я на самом деле думаю, что ты должна знать правду.
Я лгал, я обманывал и, ещё раз, лгал,
Но после всего я не понимал, зачем я это делал.
Признаю, я был не совсем зрелым,
Я терзал твоё сердце как хищник.
В своей книге лжи я был редактором
И самим автором:
Я подделал свою подпись.
А теперь я прошу прощения за то, что сделал тебе,
Ведь я сам виноват в том, как ты со мной поступила.
[FERGIE]
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги.
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.
Что ты будешь делать, когда всё это откроется,
Когда я пойму, что ты из себя в действительности представляешь?

Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги.
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.

[APL]
Она сказала: «Я ухожу»,
Потому что она больше не может терпеть эту боль,
Трудно продолжать любить, когда чувства уже не те.
Она не может забыть о том, какие головоломки ей приходилось решать из-за меня -
Каждая новая моя ложь была изощрённее другой.
Пытаясь воскресить прежние чувства,
Она чувствует себя дурой, которая хочет успеть на последний поезд.
Прости меня за всё плохое, что причинил тебе, и за то, кем я стал.
Меня закружила карусель яркой, насыщенной жизни,
Свет камер ослепил меня, ну, ты знаешь, что такое слава.
Но мне до сих пор не ведомы причины всех моих поступков.

[APL and FERGIE]
Я лгу, и лгу, и лгу без конца,
И от наших чувств не осталось и следа.
Я лгу, и лгу, и лгу без конца,
И от твоих чувств не осталось и следа.

[FERGIE]
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги (нет, не лги).
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться (должен попытаться, должен попытаться).
Что ты будешь делать, когда всё это откроется (что ты будешь делать?),
Когда я пойму, что ты из себя в действительности представляешь?
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги.
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.
У-у-у, у-у-у-у.
Ба-да, ба-да, ба-да, ба-да, бадабада.

[TABOO]
Да, я лгу своей девушке,
Хотя и люблю её.
Она для меня всё.
Я дарю ей всё своё внимание, бриллианты и жемчуга.
Только благодаря ей я чувствую себя властелином мира.
И, всё же, я лгу своей девушке, я не перестаю это делать.

[APL and FERGIE]
Я буду лгать, лгать и лгать, пока не останется пути назад.
Я не знаю, почему, (я буду лгать, лгать и лгать, пока не забуду, кто я).

 (540x361, 31Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)

Комментарии (0)

Без заголовка

Дневник

Пятница, 05 Января 2007 г. 00:13 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Black eyed peas
Don't Phunk with my heart

No, no, no, no...,
don’t phunk with my heart
(Yeah)
No, no, no, no...,
don’t phunk with my heart

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby
(Love, love, love, love)
in love, baby
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby
(Love, love, love, love)
in love, baby

Girl, you know you got me, got me
With your pistol shot me, shot me
And I'm here helplessly
In love and nothing can stop me
You can't stop me cause once I start it
Can't return me cause once you bought it
I'm coming baby, don’t got it (don’t make me wait)
So let’s be about it

No, no, no, no...,
don’t phunk with my heart

Baby, have some trustin', trustin'
When I come in lustin', lustin'
Cause I bring you that comfort
I ain’t only here cause I want ya, body
I want your mind too
Interestin’s what I find you
And I'm interested in the long haul
Come on girl (yee-haw)

(come on)

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby
(Love, love, love, love)
in love, baby
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby
(Love, love, love, love)
in love, baby

No, no, no, no...,
don’t phunk with my heart

Girl, you had me, once you kissed me
My love for you is not iffy
I always want you with me
I'll play Bobby and you’ll play Whitney
If you smoke, I'll smoke too
(Cough)
That’s how much I'm in love with you
Crazy is what crazy do
Crazy in love, I'm a crazy fool

No, no, no, no...,
don’t phunk with my heart

Why are you so insecure
When you got passion and love here
You always claimin’ I'm a cheater
Think I'd up and go leave ya
For another senorita
You forgot that I need ya
You must of caught amnesia
That’s why you don’t believe

(uh, yeah, check it out)

Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby

Baby girl, you make me feel
You know you make me feel so real
I love you more than sex appeal
(Cause you’re)
That-tha, that tha, that-tha, that girl
That-tha, that tha, that-tha, that girl
That-tha, that tha, that-tha, that girl
That-tha, that tha, that-tha, that girl
That-tha, that tha, that-tha, that girl
That-tha, that tha, that-tha, that girl

No, no, no, no...,
don’t phunk with my heart
No, no, no, no...,
don’t phunk with my heart

That-tha, that tha, that-tha, that girl
That-tha, that tha, that-tha, that girl

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby
(Love, love, love, love)
in love, baby
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby
(Love, love, love, love)
in love, baby
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby
(Love, love, love, love)
in love, baby
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby
(Love, love, love, love)
in love, baby

Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby

Не играй с моим сердцем

Нет, нет, нет, нет.
Не играй с моим сердцем.
(да)
Нет, нет, нет, нет.
Не играй с моим сердцем.
Интересно, если я стану твоей,
Будешь ли ты всё ещё любить меня, малыш.
(любить, любить, любить, любить)
Любить, малыш.
Интересно, если я стану твоей,
Будешь ли ты всё ещё любить меня, малыш.
(любить, любить, любить, любить)
Любить, малыш.

Девочка, ты знаешь, что ты завоевала меня, завоевала меня,
Прострелила мне сердце, прострелила.
И вот я здесь, безнадёжно влюблённый,
И ничто не может меня остановить.
Ты не можешь меня остановить, поскольку это уже случилось.
Ты не можешь меня вернуть, как товар, потому что ты меня купила.
Я иду, малышка, я хочу, чтобы ты была моей (не заставляй меня ждать).
Ну, что ж, давай начнём…

Нет, нет, нет, нет.
Не играй с моим сердцем.

Малышка, доверяй мне, доверяй,
Когда я хочу тебя, хочу.
Потому что я забочусь о твоём благополучии.
Я здесь не только потому, что хочу твоё тело,
Мне нравится и твоя душа.
Интересно то, как я к тебе отношусь.
И я согласен долго за тобой ухаживать.
Давай, девочка (и-хо).

(давай)

Интересно, если я стану твоей,
Будешь ли ты всё ещё любить меня, малыш.
(любить, любить, любить, любить)
Любить, малыш.
Интересно, если я стану твоей,
Будешь ли ты всё ещё любить меня, малыш.
(любить, любить, любить, любить)
Любить, малыш.

Нет, нет, нет, нет.
Не играй с моим сердцем.

Девочка, ты была со мной и поцеловала меня.
Я уверен в своих чувствах к тебе.
Я хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Я буду телохранителем, а ты будешь Уитни [Хьюстон]
Если ты куришь, я тоже буду курить
(и кашлять)
Вот как сильно я люблю тебя.
Сумасшествие – это то, что делают сумасшедшие.
По уши влюблён, я влюблённый дурак.

Нет, нет, нет, нет.
Не играй с моим сердцем.

Почему ты так сильно сомневаешься?
Когда я дарю тебе страсть и любовь,
Ты всегда говоришь, что я обманщик.
А представь, что я встану и хлопну дверью,
И найду себе другую сеньориту.
Ты забыла, что нужна мне,
Должно быть, у тебя амнезия,
И именно поэтому ты мне не веришь.

(да, да, оцени меня)

Не волнуйся ни о чём, малышка,
Ты ведь знаешь, что ты меня серьёзно зацепила.
Не волнуйся ни о чём, малышка,
Ты ведь знаешь, что ты меня серьёзно зацепила.

Малышка, девочка моя, благодаря тебе я ощущаю…
Ты знаешь, что благодаря тебе я ощущаю, что живу.
Я люблю тебя не только потому, что ты сексапильна,
Но также и потому, что ты
Та, та самая, та, та самая девушка
Та, та самая, та, та самая девушка
Та, та самая, та, та самая девушка
Та, та самая, та, та самая девушка
Та, та самая, та, та самая девушка
Та, та самая, та, та самая девушка

Нет, нет, нет, нет.
Не играй с моим сердцем.
Нет, нет, нет, нет.
Не играй с моим сердцем.

Та, та самая, та, та самая девушка
Та, та самая, та, та самая девушка

Интересно, если я стану твоей,
Будешь ли ты всё ещё любить меня, малыш.
(любить, любить, любить, любить)
Любить, малыш.
Интересно, если я стану твоей,
Будешь ли ты всё ещё любить меня, малыш.
(любить, любить, любить, любить)
Любить, малыш.
Интересно, если я стану твоей,
Будешь ли ты всё ещё любить меня, малыш.
(любить, любить, любить, любить)
Любить, малыш.
Интересно, если я стану твоей,
Будешь ли ты всё ещё любить меня, малыш.
(любить, любить, любить, любить)
Любить, малыш.

Не волнуйся ни о чём, малышка,
Ты ведь знаешь, что ты меня серьёзно зацепила.
Не волнуйся ни о чём, малышка,
Ты ведь знаешь, что ты меня серьёзно зацепила.
 (367x431, 63Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)

Комментарии (0)

Без заголовка

Дневник

Четверг, 04 Января 2007 г. 23:06 + в цитатник
Vika__Vika (SongS) все записи автора Paris Hilton
Stars Are Blind
I don't mind spending some time
Just hanging here with you
Cuz I don't find too many guys
That treat me like you do
Those other guys all wanna take me for a ride
But when I walk their talk is suicide
Some people never get beyond their stupid pride
But you can see the real me inside
And I'm satisfied, oh no, ohh

Even though the gods are crazy
Even though the stars are blind
If you show me real love baby
I'll show you mine

I can make you nice and naughty
Be the devil and angel too
Got a heart and soul and body
Let's see what this love can do
Baby I'm perfect for you

My love, ohh oh

I could be your confidante
Just one of your girlfriends
But I know that love's what you want
If tomorrow the world ends
Why shouldn't we be with the one we really love?
Now tell me who have you been dreaming of
At night at home? oh no, ohh

Even though the gods are crazy
Even though the stars are blind
If you show me real love baby
I'll show you mine

I can make you nice and naughty
Be the devil and angel too
Got a heart and soul and body
Let's see what this love can do
Baby I'm perfect for you

Excuse me for feeling
This moment is critical
Might be me feeling
It could get physical, oh no, no no

Even though the gods are crazy
Even though the stars are blind
If you show me real love baby
I'll show you mine

I can make you nice and naughty
Be the devil and angel too
Got a heart and soul and body
Let's see what this love can do
Let's see what this love can do
Baby I'm perfect for you

Baby I'm perfect for you

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind


Звёзды слепы
Я не против того, чтобы немного
Побыть с тобой.
Немногие парни
Относятся ко мне так, как ты.
Те, другие парни предлагают мне развлечься,
А когда я отказываюсь, они грозятся свести счёты с жизнью.
Некоторые не способны перешагнуть через глупую гордость,
Но ты же видишь, какая я на самом деле,
И я рада этому.
Хотя боги безумны
И звёзды слепы,
Если ты по-настоящему меня любишь,
Я отвечу взаимностью.

Я могу быть целомудренной и порочной,
Чистым ангелом и сущим дьяволом.
Я признаю любовь души и любовь тела.
Давай посмотрим, на что способно это чувство.
Малыш, я для тебя идеальная пара.

Мой любимый…

Я могла бы быть твоей наперсницей,
Одной из многочисленных подружек.
Но я знаю, что тебе нужна любовь.
Если завтра наступит конец света,
Мы должны быть рядом с теми, кого мы по-настоящему любим.
Скажи, о ком ты мечтал
Вчера ночью?

Хотя боги безумны
И звёзды слепы,
Если ты по-настоящему меня любишь,
Я отвечу взаимностью.

Я могу быть целомудренной и порочной,
Чистым ангелом и сущим дьяволом.
Я признаю любовь души и любовь тела.
Давай посмотрим, на что способно это чувство.
Малыш, я для тебя идеальная пара.

Прости меня,
Но это решающий момент.
Возможно, это чувствую только я,
Но всё может материализоваться…

Хотя боги безумны
И звёзды слепы,
Если ты по-настоящему меня любишь,
Я отвечу взаимностью.

Я могу быть целомудренной и порочной,
Чистым ангелом и сущим дьяволом.
Я признаю любовь души и любовь тела.
Давай посмотрим, на что способно это чувство.
Давай посмотрим, на что способно это чувство.
Малыш, я для тебя идеальная пара.

Малыш, я для тебя идеальная пара.

Хотя боги безумны…

Хотя звёзды слепы…

Хотя боги безумны…

Хотя звёзды слепы…
 (699x437, 137Kb)
Рубрики:  Зарубежние песни (с переводом)


 Страницы: 3 [2] 1