Музыкальная коллекция SIMPLE_PLAN

Аудио-запись: Simple Plan - When I'm Gone

Пятница, 04 Января 2008 г. 23:06 (ссылка) +поставить ссылку

We're doing it.

I look around me,
But all I seem to see,
Is people going no where,
Expecting sympathy.

It's like we're going through the motions,
Of a scripted destiny.
Tell me where's our inspiration,
If life wont wait,
I guess it's up to me.

Woah!
No, we're not gonna wait another moment in this town.
Woah!
And we wont come back your world is calling out.
Woah!
We'll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you'll miss me when I'm gone.

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.

Procrastination, running circles in my head.
While you sit there contemplating,
You wound up left for dead (Left for dead)
Life is what happens while you're busy making your excuses.
Another day, another casualty.
And that wont happen to me.

Woah!
No, we're not gonna wait another moment in this town.
Woah!
And we wont come back your world is calling out.
Woah!
We'll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you'll miss me when I'm gone.

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
When I'm gone-

Let's go!

Wont look back,
When I say goodbye.
I'm gonna leave this a hole behind me,
Gonna take what's mine tonight.
Because every day, becomes a wasted chance.
You're gonna wake up feeling sorry,
Because life wont wait,
I guess it's up to you.

Woah!
No, we're not gonna wait another moment in this town.
Woah!
And we wont come back your world is calling out.
Woah!
We'll leave the past in the past,
Gonna find the future.
If misery loves company well,
So long, you'll miss me when I'm gone.

Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.

ПЕРЕВОД:

Я смотрю вокруг себя
Но всё что я могу увидеть
Это люди идущие в никуда
В ожидании симпатии

Будто мы проходим мимо того,
Что нам уготовлено судьбой
Скажи мне - где наше вдохновение?
Если жизнь не хочет ждать
Я полагаю это для меня.

[Припев]:
Нет, мы не собираемся ждать другой момент (другое время, "лучшее время") в этом городе
И мы не вернёмся в ваш мир если [???]он нас вызовет[???](вызов, призыв, бой)
Мы оставим прошлое в прошлом
И собираемся найти будущее
И если страданию нужна компания
Прощай, ты будешь скучать когда я уйду

Оу, оу, оу (ох, ох ...)
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду

Промедление, влияющее на круговорот (круг моих мыслей, всё по кругу, "всё по новой") в моей голове
Пока ты сидишь тут ожидая (рассматривая, размышляя, обдумывая)
[???]Ты оставила раны для мертвых[???]
Жизнь состоит в том, что происходит пока ты занята придумыванием своих оправданий
Очередной день, очередной несчастный случай
И это не случится со мной

[Припев] - ...когда я ухожу

Пойдём!

Не оглядывайся назад
Когда я говорю "прощай"
Я собираюсь оставить эту дыру позади меня
Забрать с собой, то что принадлежит мне сегодня вечером/ночью
Поскольку каждый день становится потраченным впустую шансом
Ты попытаешься разбудить в себе чувство вины
Потому что жизнь не будет ждать
Я думаю тебе решать.

[ПРИПЕВ]

[+ добавить в свой плеер]

Комментарии (5)Комментировать