Я тоже долго искала! Вот (и никаких торрентов!) http://portal.desu.ru/content/chara-khraniteli-shugo-chara (там же есть и субтитры к сериям, но надо внимательно скачивать... А если что смогу скинуть подправленные сабы к сериям (если что - обращайся! angel.5x@rambler.ru) .')) Для скачивания нужна регистрация!
А так же вот сайт, где находятся субтитры http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=8909 Там их и переводят!=)
у меня была такая проблема.........так я ее быстро решила.......вернее млй проигрыватель решил.....вообщем просто включаешь серию и сабы а потом не много матнуть надо вперед...там получается как будто 2 раза одно и тоже..но на самом же деле он просто ничинает заново и сабы идут норм..........Ну а если фсе таки и так не получилось)))то тогда просто скачивать в другом месте^__________________^
всем огромное аригатище х) Inaba_Mikami, а ссыль на плеер не дашь? или хотя бы скинь точное название плеера...
или вообще какой-нить плеер/прогу, редактирующий сабы.. :3 мя Аноним, ну йа те стукну, если савсем ничего не выйдет) а ты все сабы к сериям подправляла?