Речь идёт в том числе о настройках субтитров (точнее, их размера и фона шрифта), а также возможности — впервые в серии — в начале игры изменить язык речи и субтитров.

https://yandex.ru/news/story/Sozdateli_Horizon_Forbidden_West_rasskazali_onastrojkakh_dlyadostupnosti_igry--3904e20eeff78990f6cbc9554b0beb51?lang=ru&from=rss&wan=1&stid=Ba86