В первой Mass Effect из Legendary Edition нельзя совмещать русский текст с оригинальной озвучкой — об этом сообщают первые игроки и даже техподдержка самой EA.

https://yandex.ru/news/story/Ksozhaleniyu_vMass_Effect_1_izLegendary_Edition_nelzya_sovmeshhat_russkuyu_ozvuchku--a3913a92f433717d546afbe44e67ef3e?lang=ru&from=rss&wan=1&stid=Ul-u1W_XqAiQwsWk_Vop