Категория: Переводы
Бюджет: ?

Добрый день.

Нужно перевести с английского на русский две инструкции.
Файлы прикладываю для оценки.
Как видно из файлов, здесь не только сплошной текст, но нужно так же перевести отдельные слова и фразы на графических схемах.
Иными словами сделать такие же инструкции, только на русском языке.
Обращаю внимание, что устройства о которых идет речь в инструкциях, хоть и не суперсложные, но все таки специфические. Используемые термины нужно перевести корректно, лучше меня спросить о чем-то если есть сомнения.

Итого. Нужно иметь на выходе два файла к вечеру 19 октября. И быть готовым сразу же что-то подправить после проверки.

Жду ваши предложения. Решение приму 16-го октября. То есть на работу будет 3 дня.

http://www.weblancer.net/projects/637518.html