Всем здравствуйте. И в 2003-ем акцессе, и 2010-ом акцессе.
Не знаю что произошло. Система Win XP sp3 не переустанавливал, офисы то же.
DOS-совские программы отображают базы DBF нормально.
В реестре тоже всё нормально.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"

подскажите где ещё искать?

http://www.sql.ru/forum/1235037/chto-s-kodirovkoy-sluchilos-bazy-dbase-iii-perestali-verno-otobrazhat-tekst