Пока база в формате mdb или accdb - все ок, перевожу ее в mde и в отчете:
/www.pichome.ru/images/2016/06/03/7CqMN31.png" target="_blank">http://www.pichome.ru/images/2016/06/03/7CqMN31.png">
там где китайщина - обычное значение типа дата-время, которое в обычном формате отображается как надо

http://www.sql.ru/forum/1216877/chto-za-gluk