(новичок, так что не обессудьте) Надо к одному полю таблицы1 в 240 строк (текст) добавить из таблицы2 (в одно поле) еще 80 строк (текст). Через "копировать-вставить" получается так, что все строки из таблицы2 ложаться поверх первых 80 строк таблицы1, и соответственно те пропадают.

Через
INSERT INTO [Таблица1].[Фамилия, имя, отчество]
SELECT *
FROM Таблица1;

- получается простой вывод на экран таблицы2, а в таблице1 ничего не меняется.

http://www.sql.ru/forum/1193417/skopirovat-pole-s-odnoy-tablicy-v-pole-drugoy-tablicy