пытаюсь обновить данные на основании данных в другой таблице. Выдает ошибку

вот текст запроса
UPDATE t_shipment SET t_shipment.Surname_driver = [t_driver_template].[Surname_driver]
WHERE (((t_shipment.ID_shipment)=[Формы]![f_shipment]![ID_shipment]));


при запуске запрос просит ввести значение [t_driver_template].[Surname_driver]
хотя в таблице t_driver_template данные присутствуют

объясните, пожалуйста, в чем ошибка запроса ?

http://www.sql.ru/forum/1110494/zapros-na-obnovlenie-na-osnovanii-dannyh-drugoy-tablicy