В Международный детский лагерь знаменательным для меня летом приехали представители 64 стран. И для того, чтобы мы больше узнали друг о друге, регулярно проводились этноярмарки, где на лесной поляне ставили множество палаток, в которых размешались национальные атрибуты и декорации. А так как сувениры продавать за деньги было нельзя, многие раздавали их как приз за викторины о знании страны.

В один из таких дней, я увидел огромное столпотворение рядом с одной из палаток. Это оказалась палатка индийцев. Подойдя ближе, я увидел внутри палаток знакомого киргиза, который был у индийцев переводчиком с индийского английского на понятный английский. Он тоже увидел меня, протащил сквозь толпу и сказал, что здесь также проводится викторина, причём, с очень хорошими призами. Потом одёрнул ближайшую к нему индианку и попросил, чтобы она задала мне вопросы.

- Столица Индии? - спросила меня девушка. К этому моменту, к слову, я тоже более-менее научился понимать их "хинглиш".
- Нью-Дели!
- Назови ещё один любой город Индии.

И тут я завис. Наверное, не одного меня бесит эта ситуация, когда слово вертится на языке, но ни вспомнить его, ни переключиться на другой не можешь. Вот так и у меня в тот момент: помню очень крупный город Бомбей, но вот современное название его вспомнить не могу.
- М... М... М... - память напрочь отказывалась воспроизводить это название дальше одной буквы.

В это время девушку кто-то окликнул, а киргиз, поняв сразу ход моих мыслей, шёпотом подсказал мне: "Мумбаи".
- Мумбаи!
- Нет-нет, так не пойдёт, - покачала головой индианка. - Я слышала, как тебе подсказали.

Тут в голову мне пришёл любимая повесть А. Дойля о Шерлоке Холмсе "Знак четырёх", где упоминается ещё один древний город.
- Агра!
- Молодец, - похвалила индианка и вручила мне диск с видео-экскурсией по Нью-Дели.

Я решил обойти эту палатку с другой стороны, где уже другой индиец кричал вопросы в толпу:

- Где находится знаменитый Тадж-Махал?
Его или не понимали, или не знали. Решив воспользоваться ситуацией, я закричал в ответ:
- Агра!
- Правильно! - отметил индиец и передал мне ароматические свечки.

Подхожу с третьей стороны.

- Какие достопримечательности Индии упоминаются в кино или книгах?
- Город Агра в повести А. К. Дойля "Знак четырёх"! - не веря в свою удачу, кричу я. Получаю в подарок маленький блокнот-брелок и ручку, украшенные всевозможными стекляшками.

И ещё один обходной манёвр.
- Столица древней империи Бабура?

Думаю, дорогие читатели уже знают ответ.

- Агра! - уже несколько удивлённо отвечаю я, но ответ правильный, за что получаю плакат со слоном.

Спасибо Вам, Артур Конан Дойль!

http://the-cheerful-robot.diary.ru/p215319809.htm