Много-много лет назад (мне сейчас чуть за 40) я продолжительное время встречался с девушкой-сверстницей. Мы несколько раз даже с ней ездили в отпуск "в европы". Мой уровень английского не высок, но позволяет не умереть с голоду в ресторане и найти свой номер в отеле. А девушка... Ну её уровень владения иностранными языками был такой, что могла за границей с голодухи в Макдаке помереть, не договорившись о чизбургере. Утрирую конечно, но совсем чуть. На все вопросы о языках она смеялась и отшучивалась в плане что ну нет ни грана таланта, что родители и репетиторов нанимали и на курсы ходила, но не заходит и всё тут... Да и нужды нет.

Мы давным давно расстались, мирно. Изредка, если вспоминаем то поздравляем друг друга с днем рождения. Я женат, она побывала замужем и развелась.

Вот и в этом феврале я вспомнил, написал в ватсап ей поздравление с ДР. И разговорившись узнал, что прошлой весной познакомилась с испанцем (друг её друзей, никакой "специальной работы по выходу замуж"), между ними вспыхнула любовь, яркая, но бессловесная. Ради общения с ним она выучила испанский. Они поженились, свалили к нему на родину.

Я не очень поверил её истории, памятуя о "неспособности к языкам". На что она включила видеосвязь, познакомила с мужем, и весело щебетала поочередно на испанском и на русском. Причём реально очень бойко, практически как её горячий испанский мачо...

Вот так любовь родила в "сорокадвухлетней девушке" небывалые лингвистические способности.

http://the-cheerful-robot.diary.ru/p214990414.htm