Из воспоминаний флигель-адъютанта Сигурда фон Ильземана:

1 января 1920 г.
Рождественский праздник проходил тихо и гармонично. Кайзер прочитал рождественскую историю из Библии и произнес короткую, очень красивую речь, затем раздавались подарки. Для всех императрица приготовила подарки, которые располагались на столах вокруг рождественской елки. Большим счастьем было присутствие кронпринца, который принял свою судьбу на Вирингене с достойным удивления терпением. Зимой, должно быть, особенно пусто на одиноком острове, но молодой господин, к счастью, нашел себе занятия, хотя нельзя сказать, что он очень усерден. По крайней мере, Мюльднер оспаривает это. Этот верный адъютант мне вновь понравился. Однако он считает, что кронпринц достаточно талантлив и, прежде всего, много разбирается в политике.
Прямо сейчас здесь находится принц Эйтель Фридрих, который долгое время навещал меня больного. (Я вывихнул ногу). Он считает, что также стоит в списке раздачи подарков и поэтому еще раз хотел увидеть своих родителей. Принц произвел на меня в своем простом синем кителе приятное впечатление, как и в свое время в униформе фельдграу на фронте. Это принц Гогенцоллерн, о котором можно сказать, что он участвовал в войне от начала до конца и что он держался великолепно. Посещение также принесло радость матери, тем более что мы не верим в его экстрадицию. Менее радостным для родителей было другое короткий визит принца Августа Вильгельма, который сообщил своим родителям, почему жена принуждает его к тому, чтобы он развелся с ней. По той же причине скоро уедет и принц Йоахим. Бедная императрица! Она заметно постарела, красота увяла, глаза тусклые.
У кайзера также исчез прежний блеск в глазах. Неудивительно при всем том, что они здесь должны пережить!



P.S. Перевод выполнен Т. Кухаренко и публикуется с её разрешения

https://ru-royalty.livejournal.com/5774772.html