23 ноября состоялось интервью господина Андерса Линдберга, члена Королевского Совета. Как и обещала предлагаю читателям перевод его интервью. Но перед этим хочу поделиться маленькой информационной справкой, чтобы было легче понять, о чём говорил Андерс Линдберг. Большая часть его интервью была посвящена вопросу будущего румынской Короны в контексте проекта закона о статусе Королевского Дома Румынии. Этот вопрос вот уже второй год достаточно бурно обсуждается в румынском обществе. Инициаторами этого проекта являются председатель Сената Калин Попеску Таричану и председатель палаты депутатов Ливию Драгня. По их словам, Румыния как никогда нуждается в институте, который стоял бы выше всех политических структур и в котором бы румыны видели ориентир равновесия и непрерывности. Королевский Дом является историческим институтом Румынии, который сохранил румынские национальные традиции и ценности румынского государства. В течении почти 100 лет Королевский Дом в Румынии обеспечивал политический баланс, внёс решающий вклад в создание Великой Румынии и модернизацию румынского государства. После Второй Мировой Войны тоталитарный режим был установлен путём переворота, в результате которого Его Королевское Величество король Михай и члены Королевского Дома были отправлены в изгнание. В течении 50 лет коммунистический режим делал всё возможное, чтобы про них забыли, но как показывает привязанность румын к Королевскому Дому, им сделать это не удалось. После 1989 года Королевскому Дому начали возвращать дань уважения, которого они заслуживают. Несмотря на некоторые важные шаги в этом направлении, в настоящее время румынский Королевский Дом до сих пор не признан юридическим лицом, что вызывает большие неудобства не только в обществе, но и в работе государственных структур, с которыми Королевский Дом вступает в сотрудничество. И проект закона направлен в первую очередь на решение этих проблем. О других аспектах этого проекта я напишу отдельно. А пока давайте узнаем, что думает по этому поводу Андерс Линдберг.
Журналист: По Вашему мнению, для чего нужен закон о Королевском Доме Румынии?
Андерс Линдберг: Это очень хорошее дело принять такой закон. На протяжении многих лет Королевский Дом Румынии был очень активен в социальной и культурной жизни румынского общества, в военной сфере и дипломатии. Этот закон практически подтвердит реальность, те факты, что уже существуют и это хорошо.
Журналист: А разве недостаточно того исторического значения Королевского семьи, которую она исполняет в социальной и благотворительной жизни? Почему в Румынии нужна королевская семья, которая официально признана в общественной жизни?
Андерс Линдберг: Я не румын, но когда я смотрю на Румынию, то вижу несколько реалий. К примеру, у вас слишком много шрамов от истории, политическая культура, которая отражает частые конфликты между обществом и политичическими партиями и у вас коррупция на уровне страны. К сожалению, у вашей страны очень плохая репутация во многих странах мира и Королевский Дом смог бы очистить этот образ в обществе. Королевский Дом смог бы исцелить общество, обьединив нацию и таким образом улучшить образ страны в мире. Я думаю, что вам нужна модель, которую и представляет собой Королевский Дом.
Журналист: Не спровоцирует ли этот закон отречение Королевской семьи от монархических стремлений?
Андерс Линдберг: Это что-то невероятное! Когда я впервые приехал в Румынию, то стал свидетелем стольких мероприятий Королевского Дома по всей стране и понял, что они такие же активные, как и многие Королевские Дома, чьи функции предусмотрены Конституцией. Королевскому Дому не нужно делать иммиджевую кампанию, не нужно просить провести референдум. Королевский Дом имеет ту роль, которую ему приписывают Конституция и народ. И сегодня, как я понимаю, народ и парламент хотят подтвердить это принятием соответствующего закона, чтобы защитить Королевский Дом. И если когда-то народ захочет наделить Королевский Дом ещё одной ролью, то я уверен, что Королевский Дом примет это. Это нормальный способ организации жизни общества: жить в соответствии с Конституцией и волей народа.
Журналист: Что делает такого особенного Королевская семья по сравнению с другими институтами в нынешнем процессе укрепления демократии, свобод и процветания Румынии?
Андерс Линдберг: Я думаю, что Румыния сделала много хорошего, вы живёте в большой культурной стране, где в каждом доме говорят на разных языках. Каждая страна нуждается в символах, которые олицетворяли бы собой прошлое, настоящее и будущее и Королевский Дом может сделать это возможным. Это невероятно, то что сделала Королевская семья за эти 25 лет, находясь в Румынии.
Журналист: Прошлогодние опросы показали удивительный процент доверия румын к Королевскому Дому и его работе на благо Румынии. Как Вы можете обьяснить такой результат доверия к институту, который часто ассоциируется с прошлым и считается старомодным?
Андерс Линдберг: Я не думаю, что это правда. Я считаю, что монархия является основой настоящего. Стране нужна её помощь для единства и это не история. Это то, в чём мы очень нуждаемся в наши дни. Теперь, когда фальшивые новости в моде, когда пришло время порочных тенденций в социальных сетях нам нужна моральная поддержка, которая бы обьединила нас и дала бы нам чувство гордости и это то, что делает Королевский Дом Румынии. Королевский Дом заслуженно получил это доверие.
Журналист: Вы считаете, что институт Короны нужен нашей стране?
Андерс Линдберг: Я думаю, что это зависит от того, что Королевский Дом хочет своими действиями достичь. Потому, что это тяжёлая работа, каждый день доказывать, что в вашем существовании есть смысл, что вы существуете для людей. История дала им законность, но это не означает доверие. Доверие нужно заслужить. Другим важным аспектом в такой стране, как Румыния, является то, что Королевская семья продолжает демонстрировать целостность, она может влиять на сознание людей, привлекать их внимание на оказание помощи людям, которые игнорируются обществом и обозначить первостепенные проблемы, которые необходимо решить государству.
Журналист: Некоторые говорят, что со смертю Его Величества короля Михая Королевский Дом прекратит существование как институт, а другие просто игнорируют его существование и её деятельность. У румынской Короны есть будущее?
Андерс Линдберг: Считаю, что Королевская семья доказала, что у неё есть будущее и этот закон свидетельствует о признании её работы за многие годы. Этот закон является своеобразной оценкой для Королевского Дома. Мой ответ да, я действительно думаю, что у румынской Короны есть будущее.
Журналист: Как Вы познакомились с Королевской семьёй Румынии?
Андерс Линдберг: Несколько лет назад я решил со своей семьёй посетить Румынию. Я был в Трансильвании, в деревне Вискри, куда часто приезжает принц Чарльз. Поэтому у меня была возможность встретиться с Королевской семьёй Румынии. У меня сложилось хорошее впечатление о Румынии и про это я говорил с Королевской семьёй. Так со временем я стал и членом Королевского Совета.
Журналист: У Вас есть новая информация о состоянии здоровья Его Величества короля Михая?
Андерс Линдберг: Нет, у меня новой информации нет.
Журналист: Вы знакомы с Николаем, внуком короля Михая?
Андерс Линдберг: Да, мы виделись несколько раз, когда он приезжал в Швецию и несколько раз в Румынии.
Журналист: Вы считаете, что решение о лишении Николая титула было принято лично королём Михаем?
Андерс Линдберг: Решение в отношении принца Николая было принято единолично Его Величеством королём Михаем.
Журналист: Да? Вы уверены в этом?
Андерс Линдберг: Абсолютно!
Журналист: Как Вы считаете, у Николая есть шанс в будущем вернуть себе титул?
Андерс Линдберг: Могу сказать одну вещь: человек может прожить долгую жизнь. Его Величество король Михай доказал нам, что жизнь может быть долгой и что за эту жизнь может многое произойти. Поэтому я не могу судить: случится это или нет.
Журналист: Я считаю фантастическим быть близким с тремя королевскими семьями. Как Вы себя чувствуете в этой роли?
Андерс Линдберг: То, что моя работа связана с анализом влияния королевских семей на благосостояние общества является совпадением. Мне посчастливилось быть близким к нескольким членам королевской семьи Швеции, затем я стал занимать должность члена Королевского Совета в Румынии. Также я помогаю принцу Леке из Албании. Мне нравится делиться своими знаниями и опытом в этой сфере. Как профессионалу мне очень интересно изучать потребности общества, анализировать проблемы и выяснять причины их появления. Я провёл десятилетия изучяя роль многих королевских домов в обществе, что даёт мне право быть советником. Я могу замечать аспекты, которые другие не могут видеть изнутри.
Журналист: Вы как-то отметили, что Ваша страна Швеция является конституционной монархией, а Румыния - "функциональной монархией". Вы можете обьяснить смысл Ваших слов?
Андерс Линдберг: Есть вещи, которые в теории не работают, а на практике работают. Румыния продемонстрировала,что можеть быть республикой и при этом иметь активную монархию. В принципе, вы можете работать подобно конституционной монархии. У вас есть активная монархия, но ограниченная Конституцией республики. И это очень хорошо работает, работает, пока люди считают это полезным. Ни один профессор по политологии не скажет,что такое может функционировать, но вы, как народ, показали, что это действительно может работать. Вы не можете стать монархией за ночь. Но она у вас уже существует и в один прекрасный день вы скажете: "Господи, мы монархия!". У вас уже есть функциональная монархия и очень активная в обществе Королевская семья. И тогда, если Королевская семья будет вести себя хорошо, однажды румынский народ скажет: "Мы хотим более сильную монархию, мы хотим конституционную монархию!". Но это должно произойти постепенно, шаг за шагом, не за ночь, не через референдум и не через скандалы. И когда наступит этот день, никто не заметит разницы, но это должно быть сделано постепенно.
Источник: www.romaniaregala.ro
https://ru-royalty.livejournal.com/5593676.html
ru_royalty
