Первые два эпизода третьего сезона «Во все тяжкие» в правильном переводе уже можно посмотреть на сервисе Wink.

Брайан Крэнстон выступил режиссёром первой серии под названием “No M'as” («Хватит!»). Уолт переезжает на новую квартиру, Скайлер объявляет ему о разводе, Джесси покидает реабилитационный центр, а двое кузенов Саламанка, племянники Гектора, прибывают из Мексики в США в поисках Гейзенберга.

Второй эпизод также носит название на испанском “Caballo sin Nombre” («Безымянный конь»), и он примечателен тем, что подарил миру знаменитый мем про пиццу на крыше. В одной из сцен Уолт пытается примириться со Скайлер и приносит пиццу, а когда жена даёт от ворот поворот, герой в ярости бросает пиццу на крышу гаража.


Удивительно, но эта сцена была снята с первого дубля, и так понравилась зрителям, что они стали частенько забрасывать еду на крышу дома в Альбукерке, который использовался во время съёмок. Хозяева были вынуждены построить двухметровый забор вокруг участка, а Винс Гиллиган лично призывал фанатов прекратить вандализм.

Смотрите «Во все тяжкие» в переводе Гоблина только на сервисе Wink. По пятницам выходят сразу два новых эпизода, не пропустите!

Во все тяжкие в переводе Гоблина

https://oper.ru/news/read.php?t=1051624179