Любителям тавтологии:
У меня в военнике, в графе "специальность", русским по белому, написано "сварщик сварочных работ" ))

http://bash.im/quote/449370