Поэтому Стандарт запрещает передавать rvalue под такие параметры, ибо они, являясь временными объектами, по возврату из функции просто не дают возможности этими результатами воспользоваться, ибо они будут разрушены на ближайшей ; (ну, почти всегда на ближайшей), а значит программист практически наверняка облажался, написав такую конструкцию.
По мне так это просто недосмотр языка. По-моему не появится никаких проблем, если разрешить передавать rvalue в параметры-неконстантные ссылки, которых бы не было в случае параметров-константных ссылок.
