Во время перерыва cоffee-time я попросил матроса - филиппинца сфотографировать меня с "тремя грузинами.
..
Как ни странно, но повар грек ничего не возразил.
.

Я и спросил, а почему он не возражает, мол тоже грузин? А ответили грузины: "Греки произошли от грузинов, поэтому у них тоже такие клювы горбатые".
Почему я уточнил, что фотографировать попросил филиппинца. Здесь тоже присутствует свой местный прикол. Наш 3-й помощник, ходячее недоразумение, когда в Йемене докладывал по УКВ военным кораблям коалиции состав экипажа, то про грузин (Georgians) сказал так: "---and six Георгинов". Мол, как вижу, так и читаю. Это вполне в его стиле. Старпом удивлялся, что печатая судовую роль, 3-й помощник в кго имени (Сергей Марков) умудрился сделать 2 ошибки!
.

http://feedproxy.google.com/~r/nikolskiy/~3/K36jBTmd4Ho/949198.html