Домовой:
А вы знаете, что фраза вашей женщины «тебе нафиг не нужен новый ноутбук» на мужской переводится не иначе как «нафиг, новый ноутбук нужен не тебе»?

Домовой:
Я вот тоже не знал... (

https://bash.im/quote/455285