Статья в The Guardian - "Putin involved in war ‘at level of colonel or brigadier’, say western sources".

Перевод части статьи.

---

Владимир Путин настолько лично вовлечен в войну на Украине, что принимает оперативные и тактические решения "на уровне полковника или бригадного генерала", сообщают западные военные источники.

По их словам, российский президент помогает определять передвижение сил на Донбассе, где на прошлой неделе захватчики потерпели серьезное поражение, неоднократно пытаясь пересечь стратегическую реку на востоке Украины.

Источники добавили, что Путин по-прежнему тесно сотрудничает с генералом Валерием Герасимовым, командующим российскими вооруженными силами, что противоречит заявлениям Украины на прошлой неделе о том, что военачальник был отодвинут на второй план.

"Мы считаем, что Путин и Герасимов участвуют в принятии тактических решений на уровне, который обычно ожидается от полковника или бригадного генерала", - сказал военный источник, имея в виду продолжающиеся бои на востоке Украины.

Российским войскам пока не удалось добиться прорыва на Донбассе, где они уже месяц ведут наступление, несколько раз не сумев окружить малочисленные украинские силы.

Никаких дополнительных подробностей, подтверждающих это заявление, представлено не было, хотя подразумевалось, что оценка близкого личного участия Путина была основана на полученных разведданных.

Полковники в армии США и бригадиры в британской армии обычно командуют бригадой, состоящей из нескольких батальонов, последний из которых эквивалентен самому маленькому оперативному подразделению в российской армии.

Российские военные действуют по принципу "сверху вниз" по сравнению с западными коллегами, инструкции обычно направляются генералам на местах. Но в результате неудачного вторжения Москва была вынуждена отправить генералов ближе к линии фронта, где, по данным украинских вооруженных сил, погибло до 12 человек.

Бен Барри, бывший бригадный генерал британской армии и эксперт по сухопутной войне в Международном институте стратегических исследований, сказал: "У главы правительства должны быть дела поважнее, чем принятие военных решений. Они должны определять политическую стратегию, а не увязать в повседневной деятельности".

Неудачная попытка переправиться через реку Сиверский Донец у Белогоровки на прошлой неделе привела к уничтожению более 70 российских транспортных средств и потере по меньшей мере одного батальона техники, согласно оценкам, основанным на аэрофотосъемке места боя.

Поражение было настолько серьезным, что заставило некоторых российских военных блогеров прокомментировать "некомпетентность российских военных своим сотням тысяч последователей", по данным Института изучения войны, что является редким признаком внутреннего несогласия.

https://www.exler.ru/blog/brigadnyy-general.htm