Не секрет, что зарубежные фильмы адаптируются под зрителя в каждой стране, где проходит показ картины. Часто местные прокатчики так сильно увлекаются поиском идеального перевода, что придумывают совершенно нестандартное название для киноленты, которое не имеет ничего общего с оригиналом.

https://adme.media/tvorchestvo-kino/15-nazvanij-filmov-i-serialov-kotorye-pereveli-ne-tak-kak-zadumyvali-rezhissery-2517553/