Когда кто-то понимает, о чем ты говоришь, это, как правило, просто отлично. Но некоторые воспринимают просьбы и фразы настолько буквально, что доходит до абсурда: ставят ценник с надписью «Дорогой салат» на дорогой салат, делают часы с циферблатами вместо цифр, приделывают автомобильный руль к велосипеду и даже вставляют видео в обычную газетную статью.

https://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/chto-proishodit-kogda-ponimaesh-prosby-lyudej-slishkom-bukvalno-1798415/