Вико-ко все записи автора

 Perdiendo Ganando - О проигрыше и выигрыше

 

Hay que animarse a sentir -Надо собраться духом, и почувствовать ,то

no hay que dejar los suenos -Что не зачем, отступать от снов.

aunque nos cueste seguir - Любой ценой ,

чего бы нам этого не стоило,

мы пойдем до конца.

perdiendo y ganado - До Проигрыша, и до выигрыша.

 

Hay que astillarse en la piel - Надо удалить кожу.

que quede en carne viva -Которая осталась на живой плоти.

perdiendo, ganando - Будучи проигравшем ,или победителем.

 

Quieres que bese la herida - Ты хочешь, чтобы я

поцеловала твою рану.

en ella quedara prendida - И чтобы она придала

прежнюю форму и зажила.

perdiendo ganado - Тогда, ты должен выиграть, но не проиграть

hay que vivir sonando - И жить в мечтах.

 

Hay que vivir sonando - Надо жить будучи мечтая

perdiendo y ganando - О проигрыше и выигрыше

abeces arriba, abeces abajo -Хотя, до конца еще далеко

 

Hay que atreverse a volar- Надо осмелиться летать, без крыльев

por tu cuerpo sin alas - Над твоим телом

jamas podra ver la tierra - Ты никогда не сможешь увидеть землю

el cielo nos escapa -И небо тоже, оно сбежало от нас.

 

Es una llave sin puerta - Эта дверь, без ключа

no abrira manana - И ты ее не откроешь

perdiendo ganando- Если не выиграешь.

 

________________________________________

 Que se siente - Что за чувство

 

Haber que se siente - Обладать чувством

cuando no se siente nada - Когда его нет

te vaciaste de palabras - Это значит, обладать пустыми словами

se murieron las mananas - От которых угасла утренняя заря

 

Corazon ametrallado -Простреленное сердце

por las balas de tu ausencia - Пулями твоего отсутствия

si el jazmin ya no da flor - И жасмин, уже не пахнет

si en la casa no entra el sol -

А, в дом не поступают солнечные лучи

 

Desangelado me quede -Тоска во мне

tal vez amado estoy sin vos - Может из-за любви к тебе

desabrigado sin tus manos amorosas -

Я лишен поддержки, без твоих ласковых рук

desolado, tan profundamente loco, -

Я впал в глубокое сумасшедшее  отчаяние

mal querido enamorado - Я просто влюблен в тебя

 

Que se siente, cuando todo se termina -

Что за чувство, когда все уже кончено

con el alma malherida, que se siente -

Что это за чувство, с глубоко раненой душой

que se siente, con el fuego abandonado -

Это подобно, погашенному огню

por tus besos, tus caricias, que se siente -

Твоих поцелуев, ласк и чувств.

 

Ahhh ahhh que siente -Аххххх, Что за чувство

Ahhh Ahhh que se siente -Аххххх, Что за чувство

 

Haber que se siente, cuando el amor -

Что это за чувство, когда любовь

es de barro, y se cae, se desase, y se -

Такая безответная и не желанная

cuelga entre las manos -Любовь уходит от нас,

протягивая нам руки

 

Corazon hecho pedazos, sin el tono del -

Сердце разбилось на мелкие кусочки,

fracaso, solo lejos del dolor, con mujeres sin amor. -

Без какого либо повода,

только где-то вдалеке есть боль у женщин,

у которых не было в жизни большой любви

 

Que se siente, porque lo ha perdido todo -

Что это за чувство, уже все потеряно

tan ausente, tan aislado, que se siente -

Что это за чувство, такое одинокое и отсутствующее

que se siente, con un nudo en la garganta -

Что Это за чувство, с камнем на шее

viendo lo que no se acaba, que se siente -

Я чувствую, этому не будет конца