Беж все записи автора

Рафаэль Надаль снялся с обоих августовских «Мастерсов»: в Торонто и Цинциннати. Причиной отказа 14-кратного мэйджор-чемпиона стала травма правого запястья, полученная на тренировке.

Агент 28-летнего испанца Бенито Перес-Барбадильо рассказал, что Надаль почувствовал боль во время тренировки на Мальорке во вторник. В результате обследования теннисисту прописано ближайшие две-три недели носить гипс. Вопрос об участии Надаля в US Open будет решен позднее в зависимости от его состояния.

Надаль: Triste por no poder participar en Toronto y Cincinnati a causa de una lesión en mi muñeca derecha. Lo siento muchísimo por los aficionados en Norte América y espero estar bien para el Open de Estados Unidos en NY. Gracias a todos por el apoyo.
Disappointed for not being able to compete in Toronto and Cincinnati due to a wrist injury on my right hand. Sad also for the fans in North America who always support me. I expect to be well for the US Open. Thanks all for your support.