Paolinka все записи автора

- Вы, фактически, выиграли больше матчей в своей карьере на корте с твердым покрытием, чем Вы имеете на грунте. Вы еще не выиграли Открытый чемпионат США по теннису. Что вы планируете сделать, чтобы сделать прорыв?

- Это действительно нормально. Я играю 60 % или 70 % матчей на харде здесь, таким образом, это нормально.Я буду стараться изо всех сил на Открытом чемпионате США по теннису, но я нахожусь в Цинциннати сейчас, и сосредоточен на этом турнире.

Открытый чемпионат США по теннису, очевидно , единственный трофей, которого Вы не имеете. Со всем должным уважением к Сеньору Роигу я задавался вопросом, почему Ваш Дядя Тони не приезжает на эти турниры?

- Это не имеет значения, приехал ли мой дядя на эти турниры или на подготовку к Открытому чемпионату США . Но прежде всего, я не играю эти турниры, чтобы подготовиться к США , я играю эти турниры, потому, что они очень важны для меня. (Улыбается).

- Вы известны как очень суеверный игрок во многих нюансах. Я замечаю, что Вы носите розовый снова в Канаде и вероятно снова здесь. Когда Вы одевали розовый цвет в последний раз,это было на Открытом чемпионате Франции по теннису ‘09, когда Вы проиграли Содерлингу там. Вы задумываетесь об этом вообще?

- Я не суеверен на такие вещи.

- Нет?

- Абсолютно! Если вы играете хорошо, Вы побеждаете; если играете плохо, проигрываете. Вот и вся суть.


- Вы можете рассказать немного о Вашем решении сменить струны, которые Вы используете теперь?

- Струны?

- Да. Вы сменили их для большего вращения или …

- Я сменил их до начала года, да.

- Да. Но было ли что-то неустраивающее Вас в Вашей игре, что повлекло это решение? …

- Нет. Никто не говорил мне, что так будет лучше. Я попробовал, мне понравилось ,и я сменил их. (Смеётся).

- Как это изменило Вашу игру?

- Струны?

- Да.

- Никак.

- Как Ваши тренировки эти пару дней, работая над ударом слева, и подачей, Вы хотели это сделать после Торонто?

- Я тренировался над этим только один день

- Только один?

- Только вчера и сегодня немного. Я собираюсь потренировать немного больше сегодня после пресс-конференции. Нет, всё было хорошо. Корт абсолютно отличается. Очень быстрый. Намного быстрее, чем Торонто, не легко приспособиться к этому покрытию.
Уверен, я должен здесь стараться изо всех сил.

- Мяч подскакивает больше?

- Нет, остается ниже, и, да, он быстрее. Намного быстрее.

- Вы чувствуете разницу, будучи № 1 на сей раз, чем это было в прошлый раз два года назад?

- Не имеет никакого значения,лично для меня. Закончить год в ранге № 1 , это - то, что я хотел бы сделать. Но прямо сейчас я не думаю, являюсь ли я № 1, или я - № 5. Я всегда тот же Рафа, и я приезжаю на каждый турнир, чтобы попытаться играть хорошо и попытаться быть конкурентоспособным и побеждать так много матчей, как только смогу. Для меня важная вещь состоит в том, что я чувствую, что играю хорошо, чувствую, что я могу соревноваться. И в конце сезона увидим где я буду.


- Вы установили рекорд уже в этом году по наибольшему кол-ву титулов Матерс 1000, и люди говорят об Открытом чемпионате США по теннису, являющемся единственным турниром Большого Шлема, который Вы не выиграли. Вы всегда близки к тому, что бы выиграть почти каждый Мастерс. Цинциннати - один из тех,что Вы еще не выигрывали. Это дает Вам дополнительное побуждение, чтобы победить здесь?

- Ну, это трудно, я думаю, что это почти невозможно, иметь все титулы Мастерс 1000, нет, потому что всё меняется. Большой Шлем не изменился, но Мастерсы да. Например, я побеждал в Мадриде на крытых кортах,сейчас это грунт на открытом пространстве. Но слишком много совпадений, чтобы выиграть все девять. Таким образом, это не то на чем я действительно сосредотачиваюсь. Я стараюсь изо всех сил, и я хотел бы победить здесь в Цинциннати. Но я нахожусь в первом раунде, и условия и соперники, которые будут очень трудными.

- Какие определенные изменения Вы должны произвести в своей игре, чтобы продвинуться в Торонто,с более медленного корта, на более быстрый корт ?

- Я не знаю. Мы посмотрим. Начало соревнования завтра. У меня был только один шанс сыграть несколько игр сегодня утром с Сэмом(Куэрри), таким образом, это - мое первое ощущение. Поскольку вчера я тренировал определенные аспекты со своим тренером. Посмотрим. Я не знаю. Несомненно, будем что-то менять. Очень важна подача, которая не работала у меня очень хорошо на прошлой неделе в полуфинале.

- Вы и Новак планируете играть пару снова в будущем?

- Почему нет? Да, если у нас будет шанс. У меня очень хорошие отношения с ним. Если мы найдём подходящую неделю, почему нет?

- Вы думаете что, если бы Открытый чемпионат США по теннису был в начале года, а не в конце года, то Вы бы выиграли его к настоящему времени? Является ли частичной причиной время проведения?

- Я ничего не понял. (Смеётся). (Через перевод.)
Я не знаю. Я действительно не знаю. Это, невозможно знать. Вещь, которую я могу сказать то,что я действительно теряю много сил за грунтовую и травяную часть сезона,это правда, много матчей для меня, большое напряжение в тех трех месяцах. И после , это - нормально,когда идёт спад. Но психологически я в полном порядке. Я могу сказать,что если я не выиграл Открытый чемпионат США в прошлом году,это потому,что я не был готов его выиграть.И я не знаю, готов ли я буду в этом году или в будущем. Я уверен только в одном - что я буду работать и пытаться сделать это каждый год снова и снова. Таким образом, я сосредотачиваюсь на том,что бы продолжать улучшать мой теннис, чтобы иметь больше вариантов реализовать это, когда матчи являются трудными на том турнире. Но я собираюсь делать все, что я могу всю свою карьера. Но помните, Большой Шлем, каждый Большой Шлем является невероятно трудным.

- Значит, Вы не думаете, что это - физическая проблема?

- Была физическая , несколько лет; другие годы не была . 2005 я был в прекрасной форме. Это правда.Но я играл хуже на этом покрытии в 2005, чем сегодня. 2006, я все еще был хуже чем сегодня , но я проиграл в четвертьфинале, потому что Южный играл лучше чем я. В 2005 я проиграл против Блэйка в третьем раунде, потому что он играл лучше, чем я, и это - все. В 2002 и 2007, у меня были проблемы с коленями, и я проиграл против Давида Феррера в четвертом раунде. В 2008 я был в прекрасных кондициях, но истощён морально победами на Ролан Гарросе, Уимблдоне, Торонто, Олимпийских Играх. Таким образом, это было сумасшедшим годом для меня. Очень трудный сезон. И прошлый год был совсем другим . Я разорвал абдоминальную мышцу брюшины в Монреале, таким образом, я играл здесь с травмой. Но каждый матч всё больше усиливал разрыв — (через перевод). Я закончил Открытый чемпионат США полностью сломленным физически, таким образом, для меня это был удивительный результат, дойти до полуфинала в прошлом году.

- Значит сейчас Вы едете туда на хорошей ноте?

- Мы увидим, что произойдёт там? Каждый год отличается. Вы можете играть очень хорошо здесь, и Вы можете приехать туда и проиграть. Вы можете играть плохо здесь ,а там начать медленно турнир, идти лучше и лучше каждый день,и закончить играть в свой лучший теннис и победить. Как знать. В этом году я начал Ролан Гаррос, играя ужасно, и в итоге сыграл прекрасный финал и полуфинал, и победил.

- Физически сейчас вы на все 100%?

- Физически я себя чувствую отлично. Дайте мне две недели ,чтобы сломать всё! (Смеётся). Но я не думаю, что это должно произойти. Я думаю хорошо. Хорошо физически, мы надеемся,что ничего не произойдёт.

 

Перевод: radmilla (www.gotennis.ru)