Беж все записи автора

It would be a dream come true to win again today

Hi everyone,

I am going soon to sleep. Tomorrow it is a big day and I want to be ready for that.

This is my 4th consecutive final in Wimbledon and after losing the first two I managed to achieve my biggest win: to win at Wimbledon. That was one of the best feelings in my career and I would love to repeat that again tomorrow. Something amazing. I know it will be very, very difficult since Berdych is playing great, but it would be unbelievable to lift that trophy again.

The first time you do it, the first time I did it, I think I was not realizing everything. So I think that if I have the chance to lift it tomorrow it will also be a different sensation, maybe even bigger! Amazing for me, amazing.

I am not sure that I will have time tomorrow to write this blog. I can promise you that if I don't I will send one on Monday.

Thanks for all your support these 2 weeks!

Rafa

Победить здесь снова было бы исполнением мечты

Привет всем!

Я собираюсь ложиться спать. Завтра великий день, и я хочу быть к нему готов.

Это мой 4-й подряд финал на Уимблдоне, и проиграв первые два, я сумел одержать свою главную победу: выиграть Уимблдон. Это был один из самых потрясающих моментов в моей карьере, и я бы хотел повторить его завтра. Это невероятно. Я знаю, что матч будет очень, очень трудным, поскольку Бердых играет отлично, но было бы невероятно снова поднять над головой этот трофей.

Когда это происходит впервые, когда это произошло со мной, я думаю, я ничего не соображал. Так что если завтра у меня будет шанс завоевать трофей, у меня будут уже иные эмоции, может быть, даже более сильнее! Потрясающе, просто потрясающе!

Я не уверен, что завтра у меня будет время написать блог. Но я обещаю, что напишу в понедельник.

Спасибо за поддержку в течение этих 2-х недель!

Рафа

Перевод Ольга с форума ATPtour