Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

1 (1) Роджер Федерер (Швейцария) 12165
2 (2) Новак Джокович (Сербия) 11270
3 (3) Рафаэль Надаль (Испания) 8715
4 (4) Энди Маррей (Великобритания) 7290
5 (5) Давид Феррер (Испания) 5375
6 (6) Жо-Вильфред Тсонга (Франция) 4835
7 (7) Томаш Бердых (Чехия) 4155
8 (9) Хуан Мартин дель Потро (Аргентина) 3620
9 (8) Янко Типсаревич (Сербия) 3285
10 (10) Джон Изнер (США) 2880

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

С Facebook:

Esta mañana estoy haciendo una revisión médica en Barcelona.

This morning I am doing a medical examination in Barcelona.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Врач Федерации тенниса Испании Ангель Руиз-Которро, более десяти лет работающий с Рафаэлем Надалем, рассказал, что нынешняя травма теннисиста не представляет опасности для его карьеры. По словам Руиза-Которро, травма 11-кратного чемпиона турниров «Большого шлема», из-за которой он не выступает почти два месяца и пропустит US Open, «неприятная и болезненная, но несерьезная».

Также сообщается, что диагноз Надаля – болезнь (синдром) Гоффа, или травматический липоартрит – перерождение жировой ткани в области коленного сустава, нарушающее его функцию.

«Он в порядке. На следующей неделе у него обследование, и если результат будет положительный, то он продолжит нынешнее лечение», – приводит слова специалиста Tennis.com.

Между тем, со ссылкой на медицинские ресурсы сообщается, что, если лечение окажется неэффективным, Надалю может быть рекомендована операция.

Отсюда: http://www.sports.ru/tennis/142780016.html

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль заявил, что не станет торопиться с возвращением после рецидива хронической травмы колена.

«Я буду слушать врачей и проявлю терпение, а вернусь тогда, когда колено будет в порядке. Мой рейтинг – последнее, что меня сейчас волнует. Самое важное – быть уверенным в своем здоровье и том, что я могу нормально соревноваться», – цитирует 11-кратного чемпиона турниров «Большого шлема» Tennis.com.

Кроме того, сообщается, что Надаль надеется выступить за сборную Испании в полуфинале Кубка Дэвиса против США в середине сентября.

отсюда: http://www.sports.ru/tennis/142767231.html

С Facebook:

Acabo de efectuar una rueda de prensa con los medios de comunicación para explicarles mi situación actual.

I just finished a press conference with media to share with them my situation.

Сегодня Рафаэль давал пресс-конференцию, в которой официально объяснил прессе о своей нынешней ситуации со здоровьем.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

1. Р. Федерер   11345
2. Н. Джокович 11270
3. Р. Надаль        8895
4. Э. Маррей        8200
5. Д. Феррер        5455

Есть вероятность, что Рафаэль пропустит US Open. Такими темпами скоро Давид Феррер станет первой ракеткой Испании. В любом случае, Рафе здоровья!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

«Я не сыграю на Cincinnati Open, я по-прежнему не готов. У меня остаются незабываемые моменты от [моих выступлений в] 2008-м. Продолжаю восстановление», - написал испанец в своем аккаунте в Твиттере.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

С Facebook:

Buenos días y buen tiempo. Hoy, a seguir entrenando para estar en forma lo antes posible.

Good morning and sunny day home! I keep training to be fit as soon as possible.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

С Facebook:

Hola a todos, quería decirnos que no jugaré el torneo de Toronto que empieza la semana que viene. Lamento mucho no estar preparado aun y espero volver en 2014 a ese torneo, que siempre me ha tratado muy bien. Sigo con mi recuperación y entrenamientos. Gracias!

Hi all, wanted to let you know that I won't be playing Toronto this year. I am not ready to play and I hope to be back in 2014 at that great tournament that has always treat me very well. I am continuing with my recup and practice. Thanks!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Estos dias han sido muy duros ... Muchas gracias a todos por vuestros mensajes de apoyo!!

Last days have been very hard... Thanks to all for your support messages!!!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль официально объявил, что не поедет на Олимпийские игры в Лондон, так как еще не восстановился после травмы колена. "Это самый грустный момент в моей карьере", - сказала Надаль.

Желаем Рафе выздоравления!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Estirando después del entrenamiento físico, cada vez con más ganas de llegar a Londres!

Stretching after the practice, more and more eager to arrive to London!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Esta tarde siguiendo mi recuperación para poder llegar a los Olímpicos con garantías, muchas gracias a todos por vuestro apoyo.

This afternoon continuing with the recovery for the olympic games, thanks to all for your support.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль был официально представлен в качестве знаменосца сборной команды Испании на предстоящих Олимпийских играх. Об этом он написал и на своей странице в Facebook:

Ya tengo en mis manos la bandera que portare en Londres, acompañado por otros deportistas que la llevaron Jaime Berenguer, Enrique Rodríguez, Herminio Mernéndez y Alejandro Abascal. Gracias a Alejandro Blanco y José Ignacio Wert por incluirme entre los elegidos :)

I have the flag that I'll carry in London, accompanied with other last standard-bearer Jaime Berenguer, Enrique Rodríguez, Herminio Mernéndez and Alejandro Abascal. Thanks to Alejandro Blanco and José Ignacio Wert for including me among the chosen :)

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Enhorabuena Roger por tu victoria y felicidades Andy por ese gran torneo.
Yo por mi parte sigo recuperándome y aprovecho para dedicarme un poco a la pesca. ¡Esta es la lubina que acabo de pescar!

Congrats Roger for your victory and also Andy for this great tournament.
I'm still working on my recovery while I take the opportunity to do some fishing. ¡This is the sea bass I just caught!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Место Теннисист (страна) Очки
1 (3) Роджер Федерер (Швейцария) 11075
2 (1) Новак Джокович (Сербия) 11000
3 (2) Рафаэль Надаль (Испания) 8905
4 (4) Энди Маррей (Великобритания) 7460
5 (5) Давид Феррер (Испания) 5430
6 (6) Жо-Вильфред Тсонга (Франция) 5230
7 (7) Томаш Бердых (Чехия) 4515
8 (8) Янко Типсаревич (Сербия) 3215
9 (9) Хуан Мартин дель Потро (Аргентина) 3180
10 (11) Николас Альмагро (Испания) 2605

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

1. Quiero pedir disculpas a todos, debido a una lesión en el tendón no podré jugar contra Novak en Alma Nadal. Aquí dejo mis disculpas, en particular a todos aquellos que habían comprado entradas para esta buena causa. http://bit.ly/NwT6Iv

I want to apologize to all, I suffer a tendinitis and I can't to play against Novak for Alma Nadal. I share with you my apologies, in particular to the fans that had already purchased a ticket to such a good cause.

2. Ayer me quitaron las muelas del juicio, qué mejor recuperación que un baño con mi hermana!

Yesterday my wisdom were teeth pulled out, now I'm taking a rest with my sister! 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль заявил, что намерен сделать паузу в выступлениях, чтобы залечить коленный тендинит.

"Врачи обследовали моё колено и обнаружили тендинит, так что на протяжении двух недель я не смогу тренироваться и играть. Я уже приступил к курсу лечения, теперь моя цель — полностью восстановиться к Олимпиаде в Лондоне", — приводит слова Надаля французская пресса.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Que espectáculo!!! creo que nadie podrá igualar lo q hemos hecho!!! Que rabia no haber podido estar en Kiev!!! Felicidades ESPAÑA!!

Amazing!! I think It will be very difficult for anyone to repeat this. What a shame not being in kiev!! Congratulations SPAIN!!!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

No pudo ser... así es el deporte, hay q saber celebrar las victorias y encajar las derrotas! enhorabuena a Lukas por su gran partido!

It couldn't be...This is sport! You must know how to celebrate wins and assume defeats ! Congratulations to Lukas for his great match!

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

В матче второго круга Рафаэль Надаль со счетом 7-6, 4-6, 4-6, 6-2, 4-6 уступил Лукашу Росолу и завершил выступление на Уимблдоне.