Идём в кино!

Среда, 08 Февраля 2012 г. 11:05 + в цитатник

Яна_Чайка все записи автора

А вы уже забронировали билеты на фильм Александра Сокурова "Фауст"? Нет? Тогда поспешите. Фильм-обладатель Золотого льва Венецианского кинофестиваля 2011 года 9 февраля появится на экранах отечественных кинотеатров. Основой сюжетной линии стала первая часть драмы Гёте "Фауст", повествующая об отношениях Фауста и Маргариты.

На данный момент сделано более ста копий фильма, которые будут показаны в 19 регионах страны. Фильм будет демонстрироваться на немецком, без субтитров, но с закадровым переводом режиссёра. Такой формат Сокуров объяснил невозможностью передачи объёмного текста субтитрами и желанием избежать искажений при дубляже.

4199004_fau1 (370x302, 35Kb)

4199004_fau3 (370x261, 25Kb)

4199004_fau4 (370x247, 17Kb)

4199004_Bezimyannii (360x203, 17Kb)

4199004_ficykpi (359x201, 27Kb)

pro_Chtenie

Рубрики:

Новости

[знаменитые именинники, сообщения о книжных выставках и многом другом]

Метки: гёте сокуров
Понравилось: 2 пользователям

<a href="https://www.liveinternet.ru/community/pro_chtenie/post205234856/">РРґС‘Рј РІ РєРёРЅРѕ!</a><br/>
	Рђ РІС‹ СѓР¶Рµ Р·Р°Р±СЂРѕРЅРёСЂРѕРІР°Р»Рё Р±РёР»РµС‚С‹ РЅР° С„РёР»СЊРј РђР»РµРєСЃР°РЅРґСЂР° РЎРѕРєСѓСЂРѕРІР° &quot;Р¤Р°СѓСЃС‚&quot;? РќРµС‚? РўРѕРіРґР° РїРѕСЃРїРµС€РёС‚Рµ. Р¤РёР»СЊРј-РѕР±Р»Р°РґР°С‚РµР»СЊ Р—РѕР»РѕС‚РѕРіРѕ Р»СЊРІР° Р’РµРЅРµС†РёР°РЅСЃРєРѕРіРѕ РєРёРЅРѕС„РµСЃС‚РёРІР°Р»СЏ 2011 РіРѕРґР° 9 С„РµРІСЂР°Р»СЏ РїРѕСЏРІРёС‚СЃСЏ РЅР° СЌРєСЂР°РЅР°С… РѕС‚РµС‡РµСЃС‚РІРµРЅРЅС‹С… РєРёРЅРѕС‚РµР°С‚СЂРѕРІ. РћСЃРЅРѕРІРѕР№ СЃСЋР¶РµС‚РЅРѕР№ Р»РёРЅРёРё СЃС‚Р°Р»Р° РїРµСЂРІР°СЏ С‡Р°СЃС‚СЊ РґСЂР°РјС‹ Р“С‘С‚Рµ &quot;Р¤Р°СѓСЃС‚&quot;, РїРѕРІРµСЃС‚РІСѓСЋС‰Р°СЏ РѕР± РѕС‚РЅРѕС€РµРЅРёСЏС… Р¤Р°СѓСЃС‚Р° Рё РњР°СЂРіР°СЂРёС‚С‹.&nbsp;

РќР° РґР°РЅРЅС‹Р№ РјРѕРјРµРЅС‚ СЃРґРµР»Р°РЅРѕ Р±РѕР»РµРµ СЃС‚Р° РєРѕРїРёР№ С„РёР»СЊРјР°, РєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРєР°Р·Р°РЅС‹ РІ 19 СЂРµРіРёРѕРЅР°С… СЃС‚СЂР°РЅС‹. Р¤РёР»СЊРј Р±СѓРґРµС‚ РґРµРјРѕРЅСЃС‚СЂРёСЂРѕРІР°С‚СЊСЃСЏ РЅР° РЅРµРјРµС†РєРѕРј, Р±РµР· СЃСѓР±С‚РёС‚СЂРѕРІ, РЅРѕ СЃ Р·Р°РєР°РґСЂРѕРІС‹Рј РїРµСЂРµРІРѕРґРѕРј СЂРµР¶РёСЃСЃС‘СЂР°. РўР°РєРѕР№ С„РѕСЂРјР°С‚ РЎРѕРєСѓСЂРѕРІ РѕР±СЉСЏСЃРЅРёР» РЅРµРІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕСЃС‚СЊСЋ РїРµСЂРµРґР°С‡Рё... <a href="https://www.liveinternet.ru/community/pro_chtenie/post205234856/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Snorri_Sturluson обратиться по имени Среда, 08 Февраля 2012 г. 11:19 (ссылка)

Ну почему все так любят изображать дьявола уродцем:(
Он же соблазнитель, должен пленять.

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 08 Февраля 2012 г. 14:58ссылка

Uylenspiegel

ну это ваша трактовка. У Сокурова - своя.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Февраля 2012 г. 15:01ссылка

Snorri_Sturluson

А я где-то написала, что моя трактовка самая верная?..

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Февраля 2012 г. 15:09ссылка

Uylenspiegel

Нет, и слава богу.
Кстати, обычно все как раз любят изображать дьявола донельзя харизматичным и притягивающим. Взять хотя бы Аль Пачино в "Адвокате дьявола", или Олега Басилашвили в "Мастере и Маргарите", или Тома Уэйтса в "Воображариуме доктора Парнаса". Да даже можно вспомнить симпатичных мальчуганов из первых двух частей "Омена".

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Февраля 2012 г. 19:42ссылка

Arlinn

Чертовски хорош Дьявол Роберта Де Ниро в "Сердце ангела".

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Февраля 2012 г. 20:26ссылка

Uylenspiegel

да, безусловно. Всех, как говорится, и не упомнишь.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Melancholy_Spirit обратиться по имени Среда, 08 Февраля 2012 г. 11:54 (ссылка)

А что значит закадровый перевод? Что-то я не очень понимаю.

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 08 Февраля 2012 г. 14:52ссылка

Uylenspiegel

когда на оригинальную звуковую дорожку накладывается русская речь

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 08 Февраля 2012 г. 18:16ссылка

Melancholy_Spirit

А, вот как это называется. Спасибо.
Странно, почему решили, что закадровый лучше субтитров.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

AbyDe обратиться по имени Среда, 08 Февраля 2012 г. 13:48 (ссылка)

согласна с Snorri_Sturluson, дьявола немного не так нужно было изобразить)))

Ответить С цитатой В цитатник

Uylenspiegel обратиться по имени Среда, 08 Февраля 2012 г. 14:55 (ссылка)

Кинопоиск, кстати, говорит, что фильм будет прокатываться с субтитрами. Быть может, будут две версии: одна с субтитрами, другая - с закадровым переводом. Посмотрим, короче.
Хотя я уверен, что большого ажиотажа не будет. Ибо Сокуров - один из тех режиссеров, на фильмы которых нужно идти подготовленным и четко осознающим, что просмотр потребует от тебя немалого умственного труда.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Идём в кино!