solnifko все записи автора Вы говорили, что вы больше одиночка, нежели социальная бабочка. Изменилось ли что-то после того, как вы стали популярным?
Да. Теперь это роскошь, которую я не могу себе позволить. Я никогда не скажу о себе, как о душе компании, но я провожу свои дни на съемках, в которых участвуют сотни людей, занимаюсь продвижением шоу вне съемочной площадки и встречаю еще сотни других людей. Я видел старое интервью с Джеком Николсоном, где он сказал, что среднестатическая знаменитость встречает больше людей за один год, чем среднестатический человек встречает за всю свою жизнь, и я с этим согласен. Я не знаю, правда ли это с научной точки зрения или это можно будет доказать лишь мудростью. Но это действительно кажется правдой и, соответственно, когда у меня есть свободный вечер в конце недели, передо мной встает выбор: посмотреть какой-нибудь фильм, лежа на диване, или сходить в местный бар, где я буду неизбежно загнан кем-то в угол и мне придется на протяжении 2-х часов распинаться о татуировке. Я предпочту первый вариант. Я думаю, важно находить в жизни баланс. Считаю, что людям, включая меня, или даже особенно мне, нужно время для того, чтобы привести свои мысли в порядок и обдумать то, что происходит, и еще в большей степени сейчас, когда моя жизнь за последние полтора года так круто изменилась. Мне есть, о чем подумать.

Каковы позитивные и негативные стороны Вашего успеха?
Я бы сказал, что самое положительное не только то, что я снимаюсь в великолепном шоу и каждое утро мне есть, куда идти, и даже не то, что у меня устойчивый гонорар, что для актера редкость и роскошь, главное то, что передо мной открылось много дверей. Мир киноиндустрии в Штатах озабочен одним вопросом "Известны ли вы за границей?", потому что неважно, насколько хорошо кино принимают дома, а вот иностранные рынки имеют большое значение. И тот факт, что «Побег из тюрьмы» - международный хит, и мое имя сейчас что-то значит в Корее, и Южной Африке, и Австралии, прокладывает мне дорогу в ряд будущих кинопроектов, в которые я не мог попасть и не попадал раньше. И это здорово.
Конечно, отрицательная сторона в том, что я работаю на ТВ-шоу, мы выпускаем 22 эпизода в год, и уходит 8 дней для того, чтобы снять каждый из них. Все эти дни я работаю по 14-17 часов в день, так что, когда у меня появляется 2-х месячный отпуск, во время которого я могу сниматься в кино, я слишком измотан. И это хорошо, потому что «Побег из тюрьмы» - это самое главное для меня, это мое детище, которому я в первую очередь уделяю больше всего внимания.
Так же, как и негативные стороны, существует ряд странных «краж личности», которые становятся все более и более распространенными. Это вполне естественно, когда ты вращаешься в подобном бизнесе фантазий, потому что у людей есть фантазии о тебе, некоторые из них основаны на чем-то вроде правды, некоторые нет. Но это неважно, точны они или нет, они в сети, или в журналах, люди могут напечатать что угодно о тебе, сказать о тебе все, что они захотят. И ты ничего не можешь с этим поделать, возможно, только пойти в суд, если у тебя есть достаточно времени и денег. Поэтому в большинстве случаев это лишь забавляет меня.
В Корее есть рекламный щит, на котором используются мои фотографии, чтобы рекламировать тесты на рак простатительной железы для Корейского госпиталя, и они просто разместили фотографии с одной из моих фотосессий для GQ двухлетней давности. Так что они используют их для своего конкретного случая без моего разрешения, что на самом деле забавно. Но более того, моему агенту звонят люди, которые хотят узнать, какая из моих страниц на myspace действительно моя, но правда в том, что я никогда не был на myspace. При этом там существует десяток myspace страниц Вентворта Миллера, и люди отвечают на письма от моего лица, ведут блог от моего лица, и это немного беспокоит меня. Мне плевать на то, что они делают. Меня беспокоит, что кто-то, кому, возможно, на самом деле нравится шоу, и кто просто хочет пообщаться со мной каким-то путем, выбирает одну из этих страниц и начинает общаться с кем-то, кто выдает себя за меня. Я защитник поклонников и их опыта в отношении шоу и людей, задействованных в шоу, и я на самом деле не хотел бы, чтобы какие-нибудь невинные 10-летние поклонники попали не в те руки, и начали общаться с каким-то человеком, думая, что они общаются с Вентвортом Миллером, хотя это не так.

Что самое ужасное из того, что о Вас писали?
На одном из веб-сайтов было написано "Я только что узнал, что Вентворт Миллер британец. Я думаю это объясняет его ужасный американский акцент." Я был ребенком, когда переехал (в США). Это мой акцент. Это моя манера разговора. Но они узнали, что у меня двойное гражданство, потому что я был рожден там, так что у меня так же есть гражданство в Великобритании, и они решили, что то, как я разговариваю на шоу, это что-то типа напускного американского акцента, но это не так.

Заставило ли это вас постоянно думать о том, как вы говорите?
Нет. Мы должны смеяться над такими вещами.

Что вы думаете о культе звезд и о факте, что мы обращаемся к звездам, чтобы узнать их мнение по самым важным вопросам?
Это касается меня. Я думаю, это очень опасная игра, когда ты принимаешь то, что лишь потому, что кто-то актер, то он автоматически становится образцом для подражания. Актеры существуют, чтобы развлекать, а не для того, чтобы учить ваших детей тому, чему вы не научили их дома сами. Они всего лишь создают свою собственную версию развлечений. Они не образцы для подражания по определению, но мы неизменно разочаровываемся или возмущаемся, когда они делают что-то разочаровывающее или скандальное. Есть люди, которые используют свой звездный статус, чтобы делать хорошие дела, и это похвально. Но в большинстве случаев слава опасна, потому что, я думаю, большинство журналов и развлекательных новостных шоу продают идею, что где-то там существует жизнь лучше, интереснее, гламурнее и красивее, чем ваша. Из-за этого вы становитесь недовольны тем, что у вас есть. И вы верите, что такая жизнь существует. Но, правда в том, что это не так. И даже если и так, люди, вовлеченные в такую жизнь, проводят время не настолько замечательно, насколько вы думаете. Все это может быть опасно, потому что, я считаю, в жизни нужно учиться быть довольным тем, что у тебя есть, брать максимум от того, что ты, к счастью, получил, а не проводить дни, завидуя и иногда, я думаю, ненавидя людей, у которых, ты думаешь, есть что-то, чего на самом деле у них нет.

Вы получили этот урок, когда ваша карьера пошла на спад после съемок в «Запятнанной репутации»? Трудно ли было смириться с тем, что в этом мире не было идеальной жизни для вас?
Ну, идеальная жизнь не то, ради чего я начал все это. Я приехал в Голливуд не для того, чтобы попасть на обложки журналов, или начать собирать коллекцию Порше, или наслаждаться подобным стилем жизни, ходить на правильные вечеринки, встречать правильных людей. Я приехал в Голливуд, потому что я хотел играть, я хотел развлекать, рассказывать вдохновляющие истории, которые каким-то образом затрагивали бы жизни людей. Так что отсутствие работы после «Запятнанной репутации» было разочарованием в профессиональном смысле, но я никогда не думал «Ну вот! Как бы я хотел иметь возможность позволить себе A, B и C, и быть одним из этих гламурных людей». Это ни на секунду не привлекало меня и, я считаю, что, если бы привлекало, я бы никогда не был замечен. Что касается людей, которые приходят в Голливуд и заинтересованы лишь в поверхностных вещах, таких, как стиль жизни, то, когда они не получают ничего этого, когда успех не приходит к ним сразу, они вынуждены отправится домой, потому что им больше нечего ловить. Но, сколько я себя помню, я был влюблен в актерство. Это то, от чего я не мог отказаться. Вот почему я оставался на плаву, вот что помогло мне продержаться все эти годы, пережить трудные времена – знание, что, раз ничего другого нет, я должен справится с этим.
Вы говорили, что во всем стремитесь к совершенству. Вы думаете это скорее помогает или мешает вам?
И то, и другое. Это палка о двух концах. Это значит, что ты многого требуешь от себя – конечно, ожидаешь лучшего – и когда, по твоему мнению, ты не достигаешь совершенства, ты коришь себя в этом. У меня очень высокие требования к себе. Я весьма конкурентоспособный человек, но конкурирую я непосредственно сам с собой. Я хочу быть лучшим, насколько это возможно для меня. И если это означает, что я, в конечном счете, окажусь лучше, чем все остальные, ну что ж, так тому и быть. Но я не оглядываюсь вокруг для сравнения и противопоставления себя с другими актерами, если могу этого не делать. Это также, я думаю, залог моего успеха. Как студент я усвоил много уроков относительно дисциплины, доведения начатого дела до конца, знаете, чего-то столь же простого, как корректура документов, которые ты написал, то есть проверка, что пробел стоит там, где должен быть вместо точки или точки с запятой. Это называется внимание к деталям. Вникание в работу до каждой мелочи также показывает, насколько хорошо выполнена работа, рассказана история, подобно тому, как мы делаем в "Побеге из тюрьмы". Находя те небольшие моменты, те выдающиеся мелочи, которые авторы не предвидели, ты сообщаешь зрителям что-то новое и неожиданное о своем персонаже. Я думаю, есть много общего между твоим подходом к жизни вообще и к искусству, если тебе выпала удача быть причастным к искусству.

Раз вы говорите, что действительно требовательны к себе, как вы оцениваете то, что делаете?
Ну, я сосредоточиваю внимание на том, что нужно сделать. И, чтобы это ни было, я делаю все, что в моих силах. Я думаю о сегодняшнем дне. Я не беспокоюсь о завтрашнем дне. Я не беспокоюсь о следующей неделе. Я давно оставил идею контролировать все перипетии моей карьеры, потому что ты никогда не знаешь, что принесет тебе завтрашний день. Возможно, что "Побег из тюрьмы" - это только начало успеха, а, возможно, это вершина моей карьеры, и все, что будет сделано позже, лишь разочарует меня. Никогда не знаешь, что будет, и не имеет никакого смысла волноваться о вещах, которые ты не можешь предсказать или контролировать. Единственное, что ты можешь сделать, это сосредоточиться на том, что у тебя есть, что находится в твоих руках прямо сейчас, и попытаться извлечь из этого как можно больше.

У вас есть диплом Принстона по английской литературе. Есть ли желание быть писателем?
На самом деле да, это так. Я думаю, что нет актера, который не хотел бы немного больше контролировать творческий процесс. Ведь, независимо от того, насколько ты хорош, ты отыгрываешь сцену так, как сам этого хочешь. Но затем кто-то другой редактирует все, объединяет, потом что-то убирает. И, в итоге, все делается так, как они хотят видеть. Так что в конце дня, твоя игра уже не совсем твоя, потому что много людей поработали над ней перед ее выходом в телеэфир. Поэтому идея написать слова, которые выйдут непосредственно из моих уст, или сидеть в редакторской комнате и доводить до ума мою работу, определенно, привлекает меня.

Вы что-нибудь уже написали или, может быть, планируете написать?
Да. У меня есть общие наброски для фильма. Это история любви с хичкоковскими закрутками. Что-то вроде триллера. И, когда я возвращаюсь в Лос-Анджелес в свободные от съемок дни, я встречаюсь с авторами и продюсерами, пытаюсь заинтересовать людей и собрать команду, которая поможет мне снять этот фильм. Конечно, там есть отличная роль и для меня! Я сейчас на той ступени моей карьеры, когда это уже не просто посещение прослушиваний для различных проектов. Это уже создание собственных проектов и это на самом деле вдохновляет меня.

У вашего фильма уже есть название?
Да. "Истопник" (может, «Кочегар».Или это вообще в честь Стокера фильм задумывается как "Стокер", не знаю, если честно. прим. переводчика). Это дань Брему Стокеру, написавшему "Дракулу". В этой истории встречается многое из мифологии "Дракулы".

Вы будете играть роль Дракулы?
Это не история вампира. Там вообще нет ничего о вампирах, по крайней мере, с клыками и желанием высосать вашу кровь. Но это триллер о человеке, который охотится за невинностью.

Это романтичная история?
Это история любви. Поскольку, я считаю, моя интерпретация «Дракулы» романтична. Думаю, все очень печально. Как мне кажется, на это можно посмотреть, как на историю о монстре, который проходит через века, пытаясь найти кого-то, кто бы мог полюбить его таким, какой он есть, с клыками. И, когда он находит свою невесту, когда он выбирает свою миссис Дракулу, я думаю, некоторая часть из нас, зрителей, хочет, чтобы они были вместе. Но неизбежно появляется мускулистый герой-блондин, вонзающий осиновый кол ему в сердце, не желающий признать его любовь. Я думаю, это печально.

Что для вас идеальное свидание?
Знаете, это забавно, когда-то я сказал подобное о катании на коньках. Просто одним из моих лучших свиданий в средней школе, было, когда я пригласил на каток девочку, в которую был влюблен в течение двух лет, и которая, как я думал, даже не знала моего имени. Поэтому катание на коньках стало для меня неким олицетворения романтики. И потом я столкнулся с парочкой людей, прочитавших это мое высказывание, и они подкололи меня, потому что подумали, что я имел ввиду что-то вроде звездной ночи и замороженного водоема в сельской местности, тебя и твою возлюбленную, выделывающих фигурные восьмерки, развивающиеся позади шарфы. Но это вообще не то, что я имел ввиду. Я подразумевал ситуацию, когда ты плетешься до местного катка, надеваешь дешевые коньки, от которых появляются мозоли, скользишь кружок-другой по катку и падаешь на попу, а затем отправляешься в кафетерий на две чашечки действительно паршивого горячего шоколада. Это мои мысли о романтическом вечере! Я догадываюсь, что это извращение, но эй, различные приемы для различных случаев.

Вы встречаетесь с кем-то в данный момент?
Нет. Ничего серьезного.

Если бы вы могли выбрать песню, под которую вы бы кружили по катку, что бы это было?
Это должна быть вещь времен моих дней в средней школе, что-то из того десятилетия. Что мы слушали тогда? Я думаю, много Beastie Boys, да, возможно, Beastie Boys.

Вы когда-нибудь увлекались знаменитостью?
Да. Да. «Закон и Порядок» потряс меня, потому что Сэм Уотерсон - образец для подражания. Я думаю, кто - то, кто делает достойную наград работу, эпизод за эпизодом в течение многих лет, год за годом, является для меня напоминанием, что на телевидении делают такую же большую работу, как и при съемках фильмов. В то же самое время, конечно, у него была Энджи Хармон, играющая его помощницу, и она – один из моих идеалов женщины: красивая, а главное, умная. Она как красивая, агрессивная барракуда, неуклонно идущая за своей добычей. Это было очень горячо.

Она знает об этом?
Я никогда не встречал ее, а если бы и встретил, то не знал бы, что сказать. Я, конечно, не стал бы говорить, что она красивая барракуда. Я не думаю, что это на самом деле звучит, как комплимент, хотя это именно он и есть.