Kasumi_Hoshi все записи автора

Saishuu bin no kanransha
kimi to boku ga yoru ni ukandeku
hoshizora to panorama no machi no
hikari to hikari no mannakarahen
migite no naka ni aru nukumori wa
itsuka chigau hito wo terasu deshou
rizumu ga hayaku naridasu kodou
kimi no na wo sakebu shinzou desu

Yakusoku kawasazu ni, itsuka mata
aeru nante donna mahou darou?
gomen, arigatou, sayounara
iitakunai kotoba shika denasou.
ki ga tookunaru hodo no mirai de
kokoro ga omokutte uzukumaru
eien ni yoku nita juu bunkan
sono tabi, omoundarou.
mawaru, mawaru futari ga hora
yoru ni yami ni hikari sagasu
koishii, itoshii
omou yueni mune ga hidoku kurushii.

mayonaka, omatta kanransha
wasuremono wo tori ni kitan dayo
shunkan secchakuzai no mamida
hiraita kita datte kuttsuketa
aa, sou deshita. ore, konna deshita
kimi to au mae, jibun kirai deshita.
dakara mune no ichiban oku de
kimi no na o yobun da yo
mawaru, mawaru, kokoro ga mada
yoru ni yami ni kimi wo sagasu
koishii, itoshii
shiranai ma ni kiete shimau hikari
tashikana mono nante iranaiya
namida de kanashimi wo nuku
daijoubu soredemo boku datta
nani mo nai migi no tenohira de,
nokotteru nukumori ga sawaidatte

mabuta tojita, kioku ochita
hoshi ga matataku suki ni utau
nyaku nenbum no kodou nosete
hibiku koe ga todoku

meguru meguru kimi wo omou
hitotsu hitotsu wasurenagara
mawaru mawaru ano hi no mama
furari yoru ni ukabu

a, mata onaji toko
modotte kitara asa de yo
aka. ao. yume, uso, irodzuku sora
kitaku shihatsu hizashi mado
kiremeku sekai nagareta
mou te o furanakya
sayonara da yo

Перевод (тект переводился японский -> английский -> русский, погрешности соответственно):

Это последний оборот колеса обозрения

Ты и я покачиваясь поднимаемся вверх в ночи

На полпути вверх видны свет города,

Панорамы звёздного небо

Внутри моей правой руки – тепло

Когда-нибудь оно засияет над кем-то ещё

Ритм мерцания звёзд ускоряется

Моё сердце выкрикивает твоё имя

 

Изменив обещанию,

С помощью какого чуда мы сможем вновь встретиться?

Прости. Спасибо. Прощай.

Те слова, которые я не хотел говорить -

Всё же придётся сказать в будущем.

Я чувствую ужасную слабость.

Моё сердце может только прятаться.

Бесконечно буду вспоминать те 10 минут,

Буду думать о тебе

 

Повернись, повернись, посмотри на нас в ночи

Во тьме в поисках света

Дорогая, любимая,

Мысли о тебе – причина боли в сердце.

 

Глубокой ночью всё ещё на колесе обозрения

Мы оставляли вещи, чтобы потом вернуться за ними.

Слёзы застывшего клея

Они прилипли к моим открытым ранам

Да, это так. Я как человек

До встречи с тобой ненавидел себя

Глубоко внутри, в самом главном уголке моего сердца

Я нашёл твоё имя.

 

Вернись, вернись, моё сердце снова в ночи,

Во тьме ищет тебя

Дорогая, любимая,

Я не знаю как давно погас свет

 

Мне не нужно чего-то особенного.

Грусть – это выплаканные слёзы.

Всё в порядке. Это просто я.

С пустой правой ладонью

Воспоминания о тепле так мучительны.

 

Я закрыл глаза. Мои воспоминания нахлынули.

Звёзды мерцают и поют

И эта песня звучит уже сотни лет,

Она напоминает твой голос.

 

По кругу, по кругу, думая о тебе

Однажды, однажды, но я потерял тебя

Поворот, поворот

Я вспоминаю, какими мы были в тот день.

 

Всё повторяется когда я возвращаюсь,

Такое же утро.

Красный. Голубой. Мечты. Ложь. Раскрашенное небо.

Возвращение домой. Первый поезд. Солнечный свет. Окно.

Сияющий мир льётся сквозь него.

И вот, мою руку покинул холод -

Это значит прощай.